„Ботев и всички наши автори остават в учебниците. Не мога и да посмея да помисля, че дори след 50 години някой ще посмее да пипне това".
С тези думи министърът на образованието Сергей Игнатов започна извънредната пресконференция, заради която прекъсна отпуската си.
Пресконференцията е заради Ботев, подчерта той и поясни, че поводът са некоректни писания в медиите и излезлите във „Фейсбук" информации, че Ботев щял да изчезне от учебниците. Развихрянето по темата в медиите, интернет и общественото пространство е във връзка с проучване на Комисията за защита от дискриминация.
Не става въпрос за оплакване в комисията или за заведено дело, а за проект, поясниха от образователното ведомство. Проектът е на Комисията за защита от дискриминацията, финансиран от министерството на социалната политика и Институт „Отворено общество".
Комисията изследва учебниците по този проект, поясни Игнатов и добави: „Аз не съм автор на проекта и нашето министерство не го финансира". По думите му комисията е написала коректен доклад, че всичко се базира на факти.
От министерството заявиха, че не са получили окончателния доклад от Комисията, а предварителен.
Проверихме на сайта на КЗД, където е публикувано цялото изследване, което е огромно по обем, озаглавено - „Стереотипи и предразсъдъци в учебниците и учебните помагала за учители от предучилищно и основно образование" и с уточнението:
„Национално представително изследване: „Стереотипи и предразсъдъци в учебници, учебни помагала и образователни програми и планове в подготвителното и основното образование" беше проведено сред 980 учители от подготвителната и основната образователна степени и 132 деца от подготвителната и основната образователни степени. Резултатите от анкетното проучване на учители от подготвително и основно образование и от провеждане на фокус групи с ученици от подготвително и основно образование можете да прегледате по-долу..."
При бърз преглед от news.bg на различните доклади обаче се натъкнахме на следното в доклада „Признак етническа принадлежност и възраст" (в случая е разгледан учебникът за 7 клас по Български език, от 2008 година на Просвета):
Стр. 57 - „Манго и рибарят", „Спечелил Манго пари, купил си нов кожух и тръгнал към дома, да се похвали на циганката... ... - Защо ти е кожух? - рекъл рибарят. - Зиме ще го носиш, а лете ще го захвърлиш, молците да го ядат. Я по-добре да се разменим: дай на мене кожуха, пък ти вземи мрежата. Денем риба ще ловиш и ще ядете и ти , и циганчетата, и циганката, а нощем колиба ще си направиш от мрежата. Я виж колко е голяма!"
Коментар на КЗД- Текстът индиректно насочва учениците към убеждението, че ромите са винаги гладни и без покрив, и че новата дреха не им е присъща и е ненужна. Използването на собственото име Манго, което в създадените стереотипи е нарицателно за циганин, думите „...и циганчетата, и циганката...", вместо например „жена ти, децата ти" още повече подсилва убеждението, че това се отнася не за конкретния герой, а въобще за ромите.
Стр. 57 - „... да гледа турчин, че бесней над бащино ми огнище... Бунтовникът не може да се примири с това, че турците „беснеят над бащино му огнище".
Коментар на КЗД: Приведеният текст би могъл да бъде спестен и заменен с друг, доколкото в случая не се изучава Ботев, а се посочва пример за правилно и неправилно цитиране.
В края на всеки преглед на даден учебник от комисията дават препоръки, като в случая е следното - Приведените текстове (на Ботев и Георги Райчев, б.р.), предназначени за упражнения, да бъдат позитивно балансирани по признака етническа принадлежност.
Сред окончателните констатации от КЗД обявяват: „Ромите до голяма степен липсват от картината на заобикалящия свят, очертана от учебниците за 5 и 6 клас. Ромите не присъстват и в рисунките/снимките на учениците."
Както и още - „Анализът показва, че в прегледаните учебници като цяло само се констатира присъствието на етнически малцинства, вместо да се представя специфичния принос на различните етнически общности към етнокултурното многообразие в страната. Разказът за особеностите в културните традиции, празниците и фолклора на различните етнически общности не достигат до представянето на малцинствените етнически общности като неразделна част от обществото в България."
По думите на министър Игнатов констатациите били, че в разгледаните одобрени учебници и учебни помагала не се съдържат текстове и илюстрации, създаващи пряка дискриминация по признаците: пол, религия, етническа принадлежност, увреждане, раса, сексуална ориентация.
Твърденията за неравнопоставеност на различията или не са доказани, или тълкуването е спорно и субективно, съобщи министърът, позовавайки се на доклада на Комисията.
Не са малко случаите, при които субектът е даден в друг контекст, каза още той и даде като пример, че в учебника за 7 клас по Български език пишело: „Когато направихме позата на кучето, мислех, че повече няма да мога". Игнатов подчерта, че в предишното изречение се казвало, че става дума за йогистко упражнение. „Има и котешки упражнения", коментира той.
Имало някакъв текст за сутиен, който се е качил на ушите, посочи още Игнатов и уточни, че това изречение е от учебник от 2008 година и още тогава било изтеглено от текста.
По повод друг спряган текст в учебник - (посочената по-горе приказка „Манго и рибарят" на писателя от началото на 20 век Георги Райчев, б.р.) Игнатов категорично заяви, че ние не можем да променяме приказки. Той посочи още като некоректни цитатите от учебникарски текстове за „Моми за женене" и подчерта, че става въпрос за текст от народна песен, която няма как да променим.
„Тези моми за женене, които се оплакват, че са дискриминирани - така са описани в народните песни, не можем да го променим", поясни Игнатов.
Екипът на министерството изрази възмущение, че според някои констатации определени текстове на Ботев се приемат извън исторически контекст, съществува риск за пренасяне на отрицателно отношение. Не можем да извадим литературата от историята, в случая Ботев, подчертаха експертите.
По повод заявление от страна на родители, че няма да пускат децата си на училище, ако има такива неща в учебниците Сергей Игнатов категорично заяви: „Родителите задължително трябва да пускат децата си на училище".
Той заяви още, че от създаването на Третата българска държава не си е позволявал да поставя под съмнение тези стихове, с които сме закърмени. „България е твърде стара държава и българската култура е по-стара от българската държава, имаме с какво да се гордеем. Не сме велика империя като граници, но сме държава на духа".
И още из констатациите на доклада на КЗД:
Стр. 73, 74 - Иван Вазов " Една българка", "Едното заптие, стар и дебел турчин, плесна с бича си и ги изпсува. -Назад, свини гяурски! Бягайте!....Хай, влазяй, магарице!..."
Коментар на комисията: Турчинът е стар и дебел. Българките са наречени свини гяурски, хънзъри, кучки, а баба Илийца - магарица... Тази наситеност на текста с епитети обогатява художествения текст, но в същото време обърква учениците по отношение на собствената и чуждата идентичност. Автентичният текст не е съпроводен с подходящ коментар от страна на авторите на учебника.
Стр. 82 - Иван Вазов " Една българка", "...Турци трябва да са... Тая нощ ще ни изколят..."
Коментар на комисията: Турците са представени като убийци. Цитатът, оставен без необходимия коментар, води пряко към създаване на крайни стереотипи. Нещо повече, анализът на авторите ненужно и небезпристрастно акцентира върху цитати, които, извадени от контекста на разказа, изместват вниманието от високата морално-естетическа стойност на разказа към фона от исторически събития.
james1
на 14.08.2012 в 23:35:10 #44Син льольо, не ми се хвали с пари има хора с по 7000 хил. на месец да не говорим за инвазивните кардиолози, които правят по 15 - 20 000 лв/месец по клинични пътеки. Поставяне на стент е 1200 лв на пациент на ден се правят по 5-8 катетеризации. С пари не можеш да уплашиш никой в БГ. Комплексарите се бият в гърдите, че имат пари, умните хора си мълчат. И лягай да спинкаш, че утре си на рапорт и цял ден лъскане на обувки.
bravo
на 14.08.2012 в 23:34:05 #43Проблемът при нас идва поради това, че нашият патриотизъм винаги трябва да минава чрез очернянето на други нации. За да се изкараме герои по времето на турското робство, трябва задължително да сме мъченици, следователно турците да са мъчители. А това се получава от всъщност безличната история на България. Контрастът между реалност и самочуствие създава един вакуум, в който съществуват много недоразумения и истерии. Например, може да се помисли в случая как хем агнето да е цяло, хем вълкът сит. Понеже аз препоръка за премахването на Ботев аз не виждам от страна на КЗД. Може да се измисли някакъв начин историята да се разглежда по-обективно, но това естествено няма да стане. Не съм наясно как се разглежда американската история на ниво средно училище, но мога да кажа, че на ниво университет е доста обективна, без да спестява срамни подробности и моменти. Доколкото пък си спомням от нашето училище, историята е почти винаги такава, каквато ни изнася на нас, без опит за обективен поглед. Но вече посочих защо се получава така. Та може да се помисли по въпроса, но засега българското общество просто не е дозряло за това. То предпочита да гледа в миналото, отколкото в бъдещето. Да не говорим, че хората си обичат стереотипите и дискриминационните практики, така че трудно можеш да им направиш забележка.
james1
на 14.08.2012 в 23:24:58 #42заместник директор на бг банка, който работи за две хиляди и петстотин лв. градски легенди са тия слухове. в бг не дават високи заплати защото могат да си позволят да не ги дават ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Хаххаха 2500 лв взимат хора не на мениджърски позиции в София. Продуктов 3000, маркетинг 4000, а кънтри се разписва чето на 5000 лв. И това не са от най-дебелите фирми. М, минал си се защо беше цялото лизане на задници като има хора взимат същите пари като теб.
james1
на 14.08.2012 в 23:21:44 #41М, кенефаджия селски, видях какъв "мениджър" си щом не си наясно с корпоративния бизнес в България. Виж, стой си в психиатричната клиника, чисти коридора, хвърляй по една кофа вода в кенефа и се мисли за "мениджър". Син убитак!
agent_orange
на 14.08.2012 в 23:13:12 #40М!, без да изглежда като заждане ама... с тия пътуванки насам-натам, за които спомена даже много малко ти дават. За къде по-напред тия 12 K. Едно пътуване до Англия по-малко от 2000 ляга ли ти? Колкото до България... абе намират се кадри с доста завидно заплащане (в някои сектори даже не ти трябва да си баш голямото шеф, че да си за завиждане). Иначе като ги бутнем тия сектори и ниши настрани, прав си! Цялостната картнка е много зле, доволнте сме много малко (но не и на изчезване, даже бая сме нарастнали за последните 5 години)... забелязва се и неприятната за държави като Франция тенденция, най-ценните и кадри да се връщат тук. Техническият директор на ИТ-отдела на Експрес Банк да ти каже писна ми от вашите "пу ле вю мю" и да се върне тука за същите пари да работи как ти се струва?
Yosarian
на 14.08.2012 в 22:58:32 #39Ние, истинските патриоти смятаме, че България незабавно трябва да помоли САЩ да бъде обявена за 51 щат. Няма нито да сме първия нито последния отдалечен такъв (Аляска, Хавай). Само така народът ни ще може да води един достоен живот и ще изповядва християнските ценности.
james1
на 14.08.2012 в 22:54:45 #38Напротив, моето момче, в чужбина лижеш задници още от летището. Да не мислиш, че в България няма мениджъри с 5000 паунда заплата? Или се мислиш за нещо специално спрямо хората в БГ. Специалното ти е, че си мамин комплексар изгонен за некадърност и крадене от страната си.
Pravda
на 14.08.2012 в 22:47:04 #37НИЕ БЪЛГАРИТЕ СМЕ НАЙ-НЕБЛАГОДАРНОТО ПЛЕМЕ,НЕЗАСЛУЖАВАЩИ УВАЖЕНИЕ И СИ ЗАСЛУЖАВАМЕ СЪДБАТА НА НЕКАДЪРНИЦИ,ЗЛОБАРИ,ХОРА БЕЗ ДОСТОЙНСВО. ЧОВЕК ,КОЙТО НЕ УВАЖАВА И ТАЧИ РОД,РОДИНА И СВОИТЕ ГЕРОИ НЕ Е НАРОД А .....ВЪЗМУТЕНА СЪМ
james1
на 14.08.2012 в 22:41:23 #36М. убитак селски! Само комплексарите се хвалят за какви пари работят и на какви позиции са. Ти можеш да взимаш и милиони, но всеки ден лижеш задника на своя ГМ и се мазниш на колегите по ранг. Защото в чужбина какъвто и да си си всъщност никой. На такива като теб трябва да се отнема българското гражданство и всичките им притежания в България да се отнемат в полза на държавата т.е. за българите, които живеят в България!
james1
на 14.08.2012 в 22:28:05 #35М, стой си в кенефа, от който си изпълзял днес и не се подвизавай в български форуми! На такива отрепки гастеребайтери, които сменят подлоги мият кенефи или в най добрия случай продават някакви боклуци по улиците трябва задължително да се отнеме българското гражданство и да се лишат от всякакви имоти, които да се отнемат в полза на държавата!
Rigel
на 14.08.2012 в 22:21:56 #34"да се представя специфичния принос на различните етнически общности към етнокултурното многообразие" цигани - кражби на всичко, от проводници, селкостопанска продукция и инвентар по селата, до всякакви предмети, ценности и неща по градовете. Паразитиране по всички възможни начини чрез помощи, детски надбавки, фондации осигуряващи пари за изнтеграция. турци - половината от тъй наречените турци са от гореспоменатото малцинство "цигани", но самоопределящи се като "турци". Техният принос е упоменат по-горе. Иначе това малцинство допринася за етнокултурното многообразие чрез корупция и кражби на по-високо ниво, внедрени служители в каквато и да е администрация и държавна службица, без каквато и да е квалификация. Тези хора служат за прокарване на всички възможни далавери на турското малцинство и кадрите на ДПС. Особено значим принос - ръководителя на движение, който се занимава с всичко от хидроинженерство до летящи чинии и разпределяне на порциите в тях. Затова получава хонорари от милиони лева. ...
james1
на 14.08.2012 в 22:16:42 #33Ей, малоумен американоид! Кога излезе от кенефа на МакДоналдс, че да даваш мнения за България и българите? Стой си в американския си кенеф, тъпчи се с МакДоналдс, наливай се с кола и после сери до припадък. Гледай си "расовата толерантност" ,където негрите всеки ден те ебат по три пъти на ден, гледай някой от серийните убийци американски дебили да не те отстреля, понеже това в америкаснкият кенеф е ежедневие и не давай много акъл! Американски тъпанар и идиот!
WiFi
на 14.08.2012 в 22:14:30 #32Гангстери и Еничари Разграбващи България - наследници на БКП управляват от 23 години Бантускотия.
Balrog
на 14.08.2012 в 22:01:43 #31WiFi, нищо чудно точно за цитираното от теб да искат да махат Ботев, там да е идеята!?!Прикрита с насаждане на национална омраза уж, нищо национално няма останало у така наричащият се БЪЛГАРИН, само скотско !?! Защото ако имаше и грам национална гордост, тия негодници, които се подиграват с него и го унищожават, щаха да са разпънати на кръст, ама много отдавна!!!
WiFi
на 14.08.2012 в 21:51:01 #30Еничарите се гаврят със Святи Човеци - Бантускота тачи Гнили Тикви.
WiFi
на 14.08.2012 в 21:47:26 #29мълчи, моли се, кога те бият, кожата да ти одере звярът и кръвта да ти змии изпият,
pointzero
на 14.08.2012 в 21:46:34 #28този доклад сигурно форумНикът "браво" ще да го е правил...
WiFi
на 14.08.2012 в 21:46:03 #27Христо Ботев първи будител и антипод на свръхутрепания бантускот населяващ днес Булгаристан.
WiFi
на 14.08.2012 в 21:41:34 #26"Бой се от бога, почитай царя!" Свещена глупост! Векове цели разум и совест с нея се борят; борци са в мъки, в неволи мрели, но, кажи, що са могли да сторят! Светът, привикнал хомот да влачи, тиранство и зло и до днес тачи; тежка желязна ръка целува, лъжливи уста слуша със вяра: мълчи, моли се, кога те бият, кожата да ти одере звярът и кръвта да ти змии изпият, на бога само ти се надявай: "Боже, помилуй - грешен съм ази", думай, моли се и твърдо вярвай - бог не наказва, когото мрази... Тъй върви светът! Лъжа и робство на тая пуста земя царува!
WiFi
на 14.08.2012 в 21:37:07 #25Свестните у нас считат за луди, глупецът вредом всеки почита: "Богат е", казва, пък го не пита колко е души изгорил живи, сироти колко той е ограбил и пред олтарят бога измамил с молитви, с клетви, с думи лъжливи. И на обществен тоя мъчител и поп, и черква с вяра слугуват; нему се кланя дивак учител, и с вестникарин зайдно мъдруват, че страх от бога било начало на сяка мъдрост... Туй е казало стадо от вълци във овчи кожи, камък основен за да положи на лъжи святи, а ум човешки да скове навек в окови тежки!