В момента БНТ не може еднолично да свали новините на турски език.
Това заяви директорът на Националната телевизия Уляна Пръмова в дискусия на тема присъствието на новините на турски език в национален ефир.
Тя уточни, че в момента няма аргументи и мотиви, които могат да послужат за промяна на програмната лицензия на телевизията.
Пръмова информира, че въпросът за присъствието на турските новини в национален ефир е бил повдигнат преди месец пред СЕМ.
От там обаче категорично са заявили, че те (турските новини, б.р.) не са в нарушение на Закона за радиото и телевизията.
Ние казахме, че има проблем и напрежение по въпроса, изтъкна Пръмова и добави - но до дискусия не се стигна, защото те бяха категорични, че новините не са в противоречие със закона.
Шефката на БНТ разясни, че Законът за радио и телевизия е приет през 1998. След това с указ на президента той е върнат за преразглеждане.
Така през 99-а година в него е залегнала клауза, че трябва да присъстват предавания на майчин език в национален ефир.
Отбелязано е още, че хората, чийто майчин език не е български, имат право на предавания на родния им език в национален ефир. Това влиза в програмната индивидуална лицензия на БНТ от 2001-а година, по която телевизията работи и в момента.
Ако днес поискаме промяна в програмната лицензия, как според вас това ще стане, попита Пръмова.
Във връзка със започналата подписка срещу новините на турски език в национален ефир тя отговори - една подписка не е достатъчна и не решава нищо.
По думите на Пръмова със същата логика може да бъде направена подписка, например срещу предаванията за ромите, които се излъчват по БНТ, или някои други, защото не се харесват на определена група хора.
Нито една телевизия не променя програмната си лицензия заради подписка, категорична беше директорката на БНТ.
Тя добави, че макар и в момента въпросните новини да се гледат от едва 50-60 хил. души у нас, ако те бъдат свалени от ефир, това категорично ще е в нарушение на закона.
Вариантът те да влязат в регионална програма на БНТ също не е удачен, защото от една страна ще бъдат достъпни само за хората в конкретния регион, а от друга е ясно, че няма да обхванат тематика от национален обхват поради районната си обвързаност.
За мен въпросът може да бъде решен само при програмното развитие на телевизията и бъдещата цифровизация, подчерта Пръмова.
Всяко едно механично действие би имало негативен ефект и най-малкото не би било европейско, отбеляза тя.
Пръмова допълни, че промяна в програмната лицензия може да се направи само по искане на управителния съвет на телевизята и то при наличие на мотиви, които не са в нарушение на ЗРТ.
Шефката на БНТ изрази и личното си мнение за новините на турски език в национален ефир.
През 2009-а година ние сме много по-нетолерантни, отколкото преди 10 години, нетолерантни към различните и в крайна сметка към самите себе си, коментира тя.
Пръмова обаче беше категорична - Аз не защитавам новините на турски език, нито съм против тях.
Говоря обаче в контекста на Закона и общоевропейските конвенции, които са залегнали в Закона за радиото и телевизията, посочи тя.
Директорът на БНТ съобщи още, че телевизията е започнала национално обществено допитване относно програмната схема на телевизията.
Тя подчерта, че то не е конкретно за новините на турски език, но този въпрос присъства в него.
По думите й това проучване е различно от инициираното преди дни от премиера Бойко Борисов.
Запитана дали ако резултатите от него покажат ясно, че обществото не иска излъчване на новини на турски по БНТ и в такъв случай телевизията ще ги свали лиот ефир, Пръмова отговори:
Ако проучването покаже това, ние не само хипотетично ще можем да говорим за тяхното сваляне. Към момента обаче това ще бъде в нарушение на закона, подчерта още тя.
Според нея, дори ако новините на турски бъдат премахнати от национален ефир, те ще трябва да бъдат заменени с други предавания отново на турски, които са насочени към това малцинство, за да няма налице нарушения на закона.
Не ми се мисли след 20 години, когато ние според социологическите изследвания ще бъдем малцинство, ще трябва ли тогава да се питаме дали да има новини на български, посочи тя и допълни - „всяка нетолерантност се връща".
Директорката на БНТ посочи, че в много други европейски страни присъстват предавания на езика на малцинствата в конкретните държави.
Тя даде за пример германската националната телевизия, в която от 1964 присъства предаване на турски език. Дори Турция пусна новини на кюрдски, отбеляза Пръмова.
По време на дискусията остра позиция зае Данчо Хаджиев от телевизия СКАТ. Той беше категоричен, че управителният съвет на медията трябва да се събере и да вземе решение за премахването на новините на турски.
По думите му те „илюстрират турската инвазия, подпикаване на територия, а София се е превърнала в големия турски анклав".
Svet0slav
на 12.11.2009 в 14:41:26 #55Така, "турците" да се съобразяват и да се приспособяват към условията за живот в България хихихи (:
Lomski
на 12.11.2009 в 14:40:46 #54образован Не те ли е срам когато пишеш подобни щуротии?
Lomski
на 12.11.2009 в 14:39:26 #53Не ми е ясно къде е проблемът със тези новини и защо да няма такива.
образован
на 12.11.2009 в 14:36:55 #52С една дума, не гледайте че е криза, ГЕРБ иска да се занимавате с глупости, за да не ги пребиете с камъни! Бойко знае, докато дава на народа скандали - измислени скандали, той ще е гладен народ, но ще го слуша! Прост народ, слаба държава, Тиква Премиер!
boris
на 12.11.2009 в 14:36:01 #51Началното образование в България е задължително по закон. Изучаваните предмети са еднакви за всички училища. Изучаването на българският език фигурира въ всички учебни програми. Следователно които български гражданин не знае български език той (или по-точно неговите родители) са нарушители на закона. Тоест български гражданин няма право да претендира че не разбира официалният език. Тоест не са му нарушени правата по никакъв начин от това че програмата на БНТ се излъчва на език който той е длъжен да разбира.
shlizoslav
на 12.11.2009 в 14:32:10 #50Интересно коментирате. Не мисля че 10 мин. новини на турски могат да развалят, или опорочат една нация. Само философки са разсъжденията ви. Национализма е храна за остарели и глупави понятия. Турците в БГ са повече българи от колкото турци. Но когато поискаха да ги елиминират, тогава станаха по големи турци и от ходжата. Така че да ги оставим тия хора на мира, за да не се притесняват че са Българи. Дори и помаците си измислиха народност само и само да не са с нас. Злобеят и с право. Какво сте заплакали на чужд гроб. Мислете и не се подвеждайте. Стига са ни мислили за тъп и глупав народ който си заслужава всичките злини.
muncho
на 12.11.2009 в 14:29:12 #49Ми в същност хората се раждат еднакви ;-) Така че да, съзнанието е определящото :-)
tonskiy
на 12.11.2009 в 14:28:46 #48Мунчо така е, всеки е свободен да се счита за какъвто иска, но за да има стабилна държава, не може всеки да си прави каквото иска. Трябва да има ред. Надали по турската национална телевизия пускат новини на български. За да се опазим, трябва да ги спрем, ще минат години и пак всички промити мозъци от доган и турската пропаганда ще се върнат при майка България.
Lomski
на 12.11.2009 в 14:27:40 #47muncho | 12.11.2009 14:23 Бла.. всеки е свободен да се счита за какъвто си иска :-)) Самосъзнанието е определящо. На мен не ми пука и за ескимоси да се пишат :-) ---------------------- е само мнение на цигани / лузъри без място във този свят. Никой не го интересува кой за какъв се има а какъв му е произхода. Когато родителите ти са цигани, си циганин. Когато родителите ти са турци, си турчин. Когато родителите ти са българи, си българин. ... Да се мислиш за индианец не значи че си автоматично индианец. Нали?
Lomski
на 12.11.2009 в 14:23:46 #46tonskiy , не сипвай сол във раните на мунчо
muncho
на 12.11.2009 в 14:23:31 #45Бла.. всеки е свободен да се счита за какъвто си иска :-)) Самосъзнанието е определящо. На мен не ми пука и за ескимоси да се пишат :-)
tonskiy
на 12.11.2009 в 14:20:01 #44А защо се свениш да кажеш български турци или български цигани? Българинът си е българин, както турчинът - турчин. Между другото какво ти е мнението за българските цигани - мюсюлмани, дето някой ги излъгал и сега като си пуснат мустаци, почват да се наричат турци? Те какви са?
muncho
на 12.11.2009 в 14:15:48 #43И наче в БГ има само три майчини езика - български турски и цигански. И има значение бройката естествено, не може да се правят предавания за един човек, но могат за 10% от населението..
muncho
на 12.11.2009 в 14:14:17 #42тонски, ами казвам вулгари на българите от прабългарски произход, за да ги различавам от българите от турски и цигански произход например, защото както всички знаел българин значи български гражданин а не е етническа принадлежност.
Bobby_gBG
на 12.11.2009 в 14:09:56 #41Така през 99-а година в него е залегнала клауза, че трябва да присъстват предавания на майчин език в национален ефир. ============================ А питам аз - кой така определи че този "майчин език" е турски? Ами руски, цигански, еврейски, сръбски, румънски? След като сме задължени да правим предавания на майчин език - на тези езици защо няма новини? Да не продължавам по-нататък с всички останали езици, защото сигурно има поне по 1 човек от всяка държава и всеки език дето живее в България. Колкото до това че в други държави имало такива предавания на чужд език - това е нещо което е направено на базата на свободен избор, а не на закон който ги задължава да имат новини на чужд език. Най-малкото както всички знаем - в България национални малцинства няма. Има обикновени малцинства.
tonskiy
на 12.11.2009 в 14:08:36 #40Мунчо и още нещо, продължаваш да наричаш българите вулгари, въпреки забележката ми отпреди време. и страната ни - Вулгария. Това показва колко уважение имаш. А после ти искаш толерантност ала бала. Знам ги аз такива като тебе - седят срещу тебе с тъжен поглед и ти искат един грош, а като им дадеш, вместо да са благодарни те мислят за глупак. Нямам вече толерантност за такива наглеци.
шевкед
на 12.11.2009 в 14:04:29 #39трябва да има новини и на иврит,арменски.......и тракийски за МУНЧО.
muncho
на 12.11.2009 в 14:02:29 #38тонски, Косово ще стане тука, ТОЧНО АКО СЕ СПРАТ новоните, а не обратно. Албанците не искаха държава преди Милошевич да ги "възроди".
шевкед
на 12.11.2009 в 14:02:10 #37Аз не съм МУНЧО, последователността на коментарите е само съвпадение.
tonskiy
на 12.11.2009 в 14:01:33 #36Мунчо, ти Косово ли искаш да стане тука? Днеска новините на турски, в училищата коран, утре някой с бюджет от пентагона и турски спец-главорези ще иска родопска турска република да прави. За да се опази българщината трябва твърдо да се спрат домогванията на чужди сили. Затова сме Република България, а не турски вилает.