ЕС определи за „политически некоректни" и „сексистки" обръщенията „господин" и „госпожа", пише в електронното си издание „Daily Mail". Забраната засяга и „госпожица", тъй като указвала не само пола, но и семейното положение.
Отпадат и съответно обръщенията от различни европейски езици като "мадам", "синьор" и подобни.
Така обръщението към жените вече ще бъде по фамилно име.
Вече няма да има разлика и при названията на различни професии по полов признак, като например „лекар/ка"
Ограниченията ще важат за сградите, където се помещават структури на Европейския съюз.
Забраната ще важи за езиците на всички страни-членки на ЕС. В бъдеще ще се използват неутрални обръщения.
5 X 5
на 17.03.2009 в 23:26:51 #178Очаквам скоро време ЕС да определи като некоректно това, че на хората не им растат опашки и да поиска от Бог ново сътворение на света, а може и да го разпореди ако иска и така някой слънчев ден може дъщеря ви да стане мъжка
Марат
на 17.03.2009 в 22:34:42 #177Марат Регистриран на: 20.02.2008, 13:26 Пуснато на: 17.03.2009, 11:45 а как ша са обръщаме един към друг? Аз предлагам с 'Ей добитък' Така не се знае овца ли си ,крава ли кокошка или петел. А на име- всички да се казваме ИВАНИ-всички ще имаме едновременно имен ден и няма да са сбираме и да са напиваме ва. И кой е тоз добитък дето предложи таз мъдрост. Амче тва и Димитър ПЕНЕВ не може да го измисли.
shtirlitz77
на 17.03.2009 в 21:51:01 #176ми ще се обръщам към администрацията с безполовото и несексистко обръщение- ей, шшш
artemida
на 17.03.2009 в 21:37:22 #175Много шум за нищо - преводът е категорично неверен. Става въпрос единствено за госпожица и госпожа. Както и за думи, които съдържат "ман" - мъж на английски език. И още нещо - на български се пише се "Буболечка".
Марат
на 17.03.2009 в 21:31:18 #174Бокко Регистриран на: 01.05.2008, 14:16 Пуснато на: 17.03.2009, 19:36 Баф, ма а му, пишки ли ще пришиват на жените?!? ========================= Амче те изкуствени се продават ма/бе/, с колан за през кръста и ...да ръга
Марат
на 17.03.2009 в 21:29:08 #173аз съ кося че ти не четеш- виж ми поста с предложението в 11.35ч и ша разбереш. Ясно ли е бе/ма/ матриал с добитък
Бокко
на 17.03.2009 в 19:58:21 #172Е, за госпожа и госпожица - има известно основание - в основата си това е дискриминационно разделение. Дори и в Б-я през 1911 г. се приема "Закон за правата на неомъжената жена" - демек, и неомъжената жена има някакви права. Но цялата история изглежда - всичката Мара втасала, опряхме до госпожите и госпожиците....! Не е сериозно това.
zl0
на 17.03.2009 в 19:57:25 #171BatGandib
на 17.03.2009 в 19:51:36 #170Не съм си правил труда да чета всичките 250 коментара, но едно е сигурно- Нюза са царе на манипулациите. В оригиналната стаия никъде не става въпрос за господин и госпожа, а госпожа и госпожица - "Mrs i Miss" съответно. Някой необразован идиот, на работа в нюз.бг, се изявява като преводач без елементарни познания по езика. Всичко това май има една единствена цел - да се коментира. Ето линка към стаията в Дейли мейл: http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1162384/EU-bans-use-Miss-Mrs-sportsmen-statesmen-claims-sexist.html
отдалече
на 17.03.2009 в 19:45:31 #169мъчим се да запазим и малкото каквото седеасарите не обраха,продадоха и съсипаха .......... КОСТОВ Е ВИНОВЕН!!
Бокко
на 17.03.2009 в 19:36:34 #168Баф, ма а му, пишки ли ще пришиват на жените?!?
отдалече
на 17.03.2009 в 18:26:40 #167Пфу какъв речник!! Присъствието на атакоиди винаги е свързано с тази тежка миризма на турска тоалетна.
отдалече
на 17.03.2009 в 18:09:55 #166Горките дечица.... Надявам се поне, че става дума за забавачницата, но пък там те попиват като сюнгери не само знания, а и поведение, обноски,светоглед.
Гоце
на 17.03.2009 в 18:05:59 #165...или доказалото се в практиката: ЧКШШШШ....
Марат
на 17.03.2009 в 17:23:26 #164torbalan Регистриран на: 21.10.2006, 21:26 Пуснато на: 17.03.2009, 16:03 Икво сега ,като видя Марат трябва да му казвам- Ей, педал,кво праиш ,бе!!! ============================ Не си чел дотам, лайноядецо; Аз ще те питам:Ей добитък, как си?:
vesso65
на 17.03.2009 в 17:00:52 #163Сигурно "ей", "ало", "пс-пс" или "фиу" по-добре звучат. На невежите еврочиновници може тактично да им се подскаже, че названието на професиите или длъжността по правило се употребяват в мъжки род. Тия май са много и търсят как да оправдаят присъствието си.
отдалече
на 17.03.2009 в 16:49:16 #162Боже, латиното какво повествование е натъкмило!!! Тцтцтц, Толкова труд за боклука!!
Meteora
на 17.03.2009 в 16:33:56 #161Предлагам да се въведе старото обръщение - пионер или комсомолец! По звучно е някак си - Ей, комсомолец, я ела тук! Или " Ей, комсомолец, гял бурда!". А може и "Ей, комсомолец, егур хос"!
Дуде
на 17.03.2009 в 16:21:34 #160Предлагам за сградите, където се помещават структури на Европейския съюз да използваме "байо" и "лельо"
Дуде
на 17.03.2009 в 16:19:20 #159"ЕС определи за „политически некоректни" и „сексистки" обръщенията „господин" и „госпожа", пише в електронното си издание „Daily Mail"." Дрън, дрън. Тези нямат ли си работа? Значи учтивстта вече е политически аксесоар че и сексистки. Да плача или да се смея?