Новият филм "Одисея" на режисьора Кристофър Нолан, който вече се превръща в световен касов хит, предизвика оживени спорове в Гърция заради начина, по който е интерпретиран епосът на Омир, избора на актьорски състав и липсата на гръцки актьори, пише "Политико".
Лентата с Мат Деймън в ролята на Одисей проследява десетгодишното му завръщане след Троянската война, изпълнено с битки срещу богове и чудовища, докато се опитва да се събере със съпругата си Пенелопа.
Част от снимките са заснети в Гърция, включително в двореца на Нестор в Пилос, плажа Войдокилия, крепостта Метони и Акрокоринт. Продукцията е получила около 6,5 млн. евро държавна субсидия по гръцката схема за насърчаване на международни филмови продукции, при общ бюджет от около 250 млн. долара.
Най-голямата полемика предизвика изборът на носителката на "Оскар" Лупита Нионго за ролята на Елена Троянска. Критиците на решението посочват, че макар Омир да не дава подробно описание на външността ѝ, в поемата тя е представена с "бели ръце", което според тях не съответства на избрания образ.
Сред най-острите критици беше и Илон Мъск, който написа в социалната мрежа X, че Нолан е "осквернил Омир" и се е подчинил на "уок" тенденциите, за да увеличи шансовете си за награди "Оскар".
Дебатът се пренесе и в гръцките медии, където историци, режисьори и филмови критици защитиха противоположни позиции. Поддръжниците на избора подчертават, че гръцката митология е част от световното културно наследство и творците имат право на свободна художествена интерпретация. Опонентите настояват, че адаптацията трябва да бъде по-близка до традиционните представи за героите.
Консервативната партия "Ники" разкритикува както актьорския избор, така и държавното финансиране на филма, определяйки го като подкрепа за налагането на "уок идеология" върху гръцката история и културна идентичност.
Министърът на културата Лина Мендони защити правителственото решение да подпомогне продукцията, като заяви, че не е работа на държавата да определя как режисьорите трябва да интерпретират художествено митове и литературни произведения.
Здравният министър Адонис Георгиадис също подкрепи отпускането на субсидията, но призна, че трудно разбира някои от творческите решения на Нолан и предположи, че те може да са свързани с преследване на награди.
Недоволство предизвика и липсата на гръцки актьори в актьорския състав. Представители на гръцката диаспора определиха това като пропусната възможност, а издания като Greek City Times, Lifo и британският The Guardian поставиха въпроса защо епос, който е символ на гръцката култура, е екранизиран без участието на съвременни гръцки актьори.
Въпреки споровете филмът се радва на огромен интерес в Гърция. Билетите за премиерните прожекции бързо бяха разпродадени, а книжарниците отчетоха повишено търсене на оригиналната "Одисея" на Омир.
USD
CHF
GBP
