Авторката на поредицата за Хари Потър Джоан Роулинг и нейният френски издател изразиха безпокойство по отношение на увеличаващия се брой организирани групи преводачи на последната й книга Harry Potter and the Deathly Hallows.

Припомняме, вчера стана известно, че във Франция е арестуван 16-годишен младеж, публикувал в интернет превода на първата глава на книгата - почти 3 месеца преди официалната премиера на френското издание.
Също така бе съобщено, че Роулинг и издателство Gallimard, което е официалният френски издател на Роулинг, са подали иск срещу него.

Тази жалба не се отнася за отделни преводи, публикувани в интернет, коментира по този повод говорителят на издателската къща, като подчерта, че нито Gallimard, нито самата Роулинг са замесени в разследването и не са подавали иск за нанесените щети.

Седмата книга за приключенията на младия магьосник бе публикувана на английски миналия месец, като за часове бяха продадени милиони копия, ставайки най-бързо продаваната книга, посочва Ройтерс. Но във Франция легалният превод ще се появи чак на 26 октомври.

Досега са продадени над 335 милиона екземпляра от последната книга за Хари Потър, уточнява агенцията.