Президентът на САЩ Барак Обама е изразил съжаление в писмо до полския президент Бронислав Коморовски за езиковата грешка, която направи във вторник.
Припомняме, че в началото на седмицата Барак Обама се изказа погрешно, наричайки нацистки концентрационен лагер, използван за избиването на евреи, като „полски лагер на смъртта".
Гафът стана по време на церемония в Белия дом, на която бе връчено посмъртно най-високото гражданско отличие в САЩ, Президентския медал на свободата, на Ян Карски, бивш полски офицер, който е един от първите, разказали за извършваното от нацистите изтребване на евреи.
По този повод Коморовски е изпратил писмо на Обама за обяснение.
Държавният секретар в канцеларията на полския президент Яромир Соколовски заяви за полска информационна агенция, че Обама е отговорил на президента, заявявайки, че е направил грешка и че не е имало „полски лагери на смъртта".
Американският президент също е подчертал тежката участ на поляците по време на нацистката окупация и че много от тях са рискували живота си, за да спасят евреи, изтъкна Соколовски, цитиран от ДПА.
Юлиан-3
на 02.06.2012 в 00:18:14 #4абе....полската реакция си е наистина за смях...."гафът" е съвсем невинно семиотично неразбирателство и ако полският президент(не му знам името) беше умен, щеше просто да обърне на място внимание на това, след което - кратко извинение и всичко е ок..... вместо това човекът реши да си прави пиар, което пък е лакмус за характера на цялото им общество....има нещо истерично в поляците....може да греша, извинявам се, но това са ми впечатленията....
шевкед
на 01.06.2012 в 18:10:04 #3bynikola | 01.06.2012 16:19 Българете цъфнали и вразнали, че чак гледат от високо канадците и поляците.
bynikola
на 01.06.2012 в 17:19:24 #2В Съединените еврейски щати, "поляк" е обидна дума. Синоним на тъпак. Но все още се спори кои са по-тъпи, поляците или канадците. Даже се налага мнението, че канадецът е по- тъп, защото мозъчето му, не само че е с размер на бобено зърно само с две гънки - за ядене и за сране, но за разлока от полския мозък / който е същия/ е и премръзнал. Иначе, как да се обясни факта, че поради невероятната грозотия на канадските кифли, канадците се съешават с лосовете. Пърдонъ , с лосиците.
griffin
на 01.06.2012 в 15:32:06 #1откъде толко мозък в един поляк, че да направи нацистки лагер