Марин Льо Пен пред Шпигел

Г-жо Льо Пен, след като спечели 25 % от френския вот, вашата партия Национален фронт е един от основните бенефициенти на изборите на Европейския парламент. Как се случи това?
Французите искат да възвърнат контрола върху собствената си страна. Те искат да определят курса на тяхната икономика и своите имиграционни политики. Те искат собствените им закони да имат предимство пред тези на Европейския съюз. Французите разбраха, че ЕС не е утопията, която им бе представена. Той се дистанцира значително от един демократичен начин на работа.

И все пак, преди изборите бе казано, че установяването на водещи кандидати за двете най-големи групи - Жан-Клод Юнкер за дясноцентристите и Мартин Шулц за лявоцентристите ще укрепи демокрацията в ЕС.
Това е пълна измислица. Всички знаеха, че парламентът няма да вземе окончателното решение за следващия президент на Европейската комисия.

Искате ли да унищожите Европа?
Искам да се унищожи ЕС, а не Европа! Аз вярвам в Европа на националните държави. Аз вярвам в Еърбъс и Ариана (европейска ракета носител), в Европа, основана на сътрудничество. Но аз не искам този Европейски Съветски съюз.

ЕС е огромен проект за мир. Той помогна да се обезпечат 70 години без война на континента.
Не, Европа е война. Икономическа война. Враждебността между страните нарасна. Германците се възприемат жестоко, гърците като измамници, французите като мързеливи. Г-жа Меркел не може да пътува, до която и да било европейска страна, без да бъде охранявана от стотици полицаи. Това не е братство.

Вие възнамерявате да заминете за Брюксел само, за да се борите със системата?
А защо не? ЕС е вреден, той е анти-демократично чудовище. Искам да предотвратя то да расте, да продължи да диша, да взима всичко с лапите си и да разпростира своите пипала във всички области на нашето законодателство. В нашата славна история милиони са загинали, за да бъде страната ни свободна. Днес ние позволяваме нашето право на самоопределение да ни бъде откраднато.

В интерес на истината не спечелихте изборите заради ЕС, а защото французите са разгневени на икономическото положение при президента Франсоа Оланд. Благодарихте ли му?
Не. В такъв случай трябваше да се обадя и на Никола Саркози. Франция е в тази ситуация, тъй като партиите на Саркози и Оланд приеха европейските договори. Тези договори насърчават германските интереси доста добре, но не защитават интересите на Франция.

Трябва ли Германия да бъде обвинена за мизерията на Франция?
Всеки път, когато чуя хора да изразяват анти-германските настроения казвам: Вие не може да обвинявате Германия, за да защитите собствените си интереси. Не мога да обвинявам г-жа Меркел, че заявява, че иска силно евро. Аз стоварвам вината върху собствените ни лидери, които не защитават интересите ни. А силното евро съсипва икономиката ни.

Защо еврото да помага само на Германия?
Поради една много проста причина: То е създадено от Германия, за Германия.

С други думи, гласувалите за евро- скептиците са гласували срещу Германия?
Няма съмнение, че моделът, за който се застъпваме е по-малко положителен за Германия от сегашния модел. Германия се превърна в икономически център на Европа, защото нашите лидери са слаби. Но Германия никога не трябва да забравя, че Франция е политическото сърце на Европа. Какво се случва днес тук предвещава какво ще се случи в останалата част на Европа през следващите години: велико завръщане на националната държава, която те искаха да заличат.

Виждате ли Ангела Меркел като враг?
Имам уважение към лидери, които да защитават интересите на своите страни. Нейните политики са положителни за Германия, но за съжаление те са вредни за всички останали страни. Моето предупреждение е: Бъдете внимателни, г-жа Меркел. Ако не виждате страданието, което е наложено върху останалата част от европейските граждани, тогава Германия ще бъде намразена. Тя смята, че е възможно да се следват политики в други страни срещу волята на народа. Тя никога не би направил това в Германия, където се зачитат изборните резултати. Но тя иска да налага политики си върху другите. Това ще доведе до експлозия на Европейския съюз.

Краят на еврото със сигурност ли ще доведе до икономическа катастрофа?
Аз не вярвам в това въобще. Това ще бъде една невероятна възможност. Ако не оставим еврото, то ще избухне. Или ще има народен бунт, защото хората вече не искат да страдат. Или германците ще кажат: Стоп, не можем да плащаме повече за бедните.

Вие ще имате 24 представители заедно с вас в Брюксел ...
...Като четвъртата по големина партийна група след германските християндемократи, италианската Демократическа партия и германските социалдемократи.

Но за да се изгради парламентарна група са нужни представители от седем различни страни. Вие имате договор с холандския популист Геерт Вилдерс, Партията на свободата на Австрия, Северна лига от Италия и Влаамс Беланг от Белгия, но това не е достатъчно.
Оптимист съм, че ние ще бъдем в състояние да създадем парламентарна група. Предстоят ми поредица от срещи.

Вие и вашите потенциални съюзници се противопоставяте на Европейския съюз. Но какво,общо имате отвъд това с някой като Геерт Вилдерс?
Това е достатъчно!

Той е за правата на хомосексуалните, докато вие сте против гей браковете.
Защо това трябва да ме интересува? За мен борбата за суверенни нации е достатъчна. Всеки трябва да може да избира според собствените си ценности и история, в рамките на европейската цивилизация, към която всички ние принадлежим.

Може би Франция всъщност страда от някакъв вид депресия?
Има нещо такова. Ние бяхме една от най-богатите страни в света, но сега сме на път към по-слабо развитите. Строгите икономии, които бяха наложени на хората не работят. Хората няма да позволяват да бъдат задушавани.

Националният фронт иска ли Франция да се върне в началото на 1960 - протекционистка държава, която управлява икономиката с авторитарен държавен глава и по-малко имиграция?
Безспорно е, че французите бяха в по-добра ситуация тогава, отколкото са днес. Аз не гледам в огледалото за обратно виждане. Но нямаше нужда ние да преживеем края на социалния прогрес. Няма никакъв смисъл в това, че приехме 10 милиона чужденци в рамките на период от 30 години.

Национален фронт е анти - имиграционна партия. Социологическите проучвания сочат, че имиграцията е въпросът с най-голямо значение за избирателите.
Да, ние подкрепяме поставянето на край на имиграцията.

Защо такава ксенофобия?
Ксенофобията е омразата към чужденците. Аз не мразя никого.

В Германия днес имиграцията е далеч по-голяма, отколкото във Франция. Въпреки това, няма партии като вашата.
Имаме милиони безработни и не може да си позволим повече имигранти. Къде ще живеят ? Това не е осъществимо.

Защо подкрепяте позицията на руския президент Владимир Путин срещу Европа в украинската криза ?
Аз не подкрепям Путин срещу Европа. Това е карикатура. Подкрепям федералистка Украйна. ЕС наля гориво в огъня, като предложи икономическо партньорство на страна, известна с това, че гледа половината на изток и половината на запад.

Възхищавате ли се на Путин?
Изпитвам известно възхищение към Владимир Путин, защото той не позволява решенията на други страни да му бъдат принудително наложени. Мисля, че той се съсредоточава преди всичко върху това, което е добро за Русия и руснаците. Уважавам Путин, по същия начин, както г-жа Меркел.

Путин не е демократ.
О, наистина? Той не е демократ? В Русия не се провеждат избори?

Няма свобода на пресата, например.
Не мисля, че има истинска свобода на пресата във Франция. Деветдесет и девет процента от журналистите са левичари!

Това е, което вие мислите. Но журналистите не се убиват или затварят в затвори.
Ако трябва да бъда честна, има много неща, които се казват за Русия, която е демонизирана години наред по искане на САЩ.Част от величието на една европейска страна да има собствено мнение и да не гледа на всичко през призмата на САЩ. Ние нямаме на какво да научим Русия, ако продължаваме да постиламе червения килим на Катар, Саудитска Арабия и Китай.

В такъв случай вие се противопоставяте повече на САЩ, отколкото сте в полза на Русия?
Американците се опитват да разширят своето влияние в света, особено в Европа. Те защитават собствените си интереси, а не нашите. Аз съм в подкрепа на един многополюсен свят, в който Франция отново заема позицията си като лидер на необвързани държави, а не заедно със САЩ, Русия или с Германия. Човек трябва да се стреми да бъде нито роб, нито господар.