Гръцкият вестник Kathimerini представя връщането на тленните останки, идентифицирани като принадлежащи на цар Самуил, не просто като резултат от двустранно споразумение между България и Гърция, а като въпрос със съществено научно измерение. Изданието се фокусира върху реакциите в България относно идентификацията на останките и представя научните аргументи, използвани от гръцката страна в подкрепа на заключението, че те принадлежат на средновековния български владетел.

Още в началото медията отбелязва, че новината за предстоящото пренасяне на останките в София е предизвикала реакции сред "кръгове в съседната страна", които оспорват приписването им на "емблематичния български владетел". Това служи като отправна точка на статията, макар и да не е нейният краен извод.

Материалът се позовава на източници, запознати с преговорите между двете страни. Според тях съществуват доказателства, потвърждаващи първоначалната идентификация, направена от професор Николаос Муцопулос, който открива останките през 1965 г. по време на разкопки в базиликата "Свети Ахил" в Преспа.

От особено значение е формулировката в подписания меморандум за разбирателство. Според източниците на Kathimerini, документът гласи, че въз основа на "многобройни изследвания", проведени от гръцки и български учени - включително лабораторни и антропологични анализи, както и проучване на наличните исторически извори - съществуват "неоспорими доказателства", че останките принадлежат на цар Самуил.

Вестникът специално посочва антропологичния анализ, извършен от Лабораторията за археологически науки "Малкълм Х. Винер" към Американското училище за класически изследвания в Атина. Според изданието резултатите са били представени на българското правителство в края на юли 2026 г.

Споменава се и протеомният анализ, извършен от Центъра за археологически науки в Бон към Университета "Райнхард Фридрих Вилхелм". Данните от този анализ също са били предоставени на българската страна преди публикуването на материала.

Вторият аргумент е от археологическо естество. Мястото на откритието - базиликата "Свети Ахил", построена по време на управлението на Самуил и разположена близо до мястото, свързано с неговата смърт - се посочва като обстоятелство, подкрепящо идентификацията. Към това Kathimerini добавя факта за погребението в саркофаг, което свидетелства за висок царски статус, както и датировката на погребалния текстил и характерните белези, свързвани с династията на Комитопулите. Като допълнителен аргумент се посочва увреждането на лявата ръка, което според публикацията съответства на травмата, получена от Самуил - според историческите сведения - по време на битката при Сперхей през 997 г.

Същевременно изданието не представя в детайли научните наблюдения относно идентификацията. Макар да се споменава фактът, че съществуват съмнения от българска страна, публикацията се фокусира главно върху аргументите на гръцката страна и върху научните изследвания, разглеждани като потвърждение на тезата на Муцопулос.

Към края на статията темата се разширява, като се засяга въпросът за връщането на 48 църковни реликви от България в Гърция. Kathimerini съобщава, че тези предмети ще бъдат изложени в Музея на византийската култура в Солун от 3 октомври до 5 ноември, след което ще бъдат върнати на институциите, от които произхождат.