От Института за български език към Българската академия на науките пуснаха речник на новите думи в българския език с около 5000 речникови статии. От тях около 4300 са новосъздадени думи, а 700 са познати, но с нови значения.

През 2001 г. авторите на изданието Емилия Пернишка, Диана Благоева, Сия Колковска издадоха Речник на новите думи и значения в българския език с неологизмите в периода 1990-2000 година. В сегашното издание думите са пресети от 30 хиляди лексикални единици, обясни доц. Благоева.

Думите са извлечени от специално създаден електронен корпус - над 7000 текстове в дигитална форма, включващи 240 милиона словоформи. Текстовете са от печатни издания, художествена, научна и научно популярна литература.

В речника са посочени правописа, граматична характеристика, стилистични бележки и тълкуване на  лексикалните единици.

Авторите са отбелязали като „нежелателни" нови думи, които са заменими със синоними - например атачмънт (прикрепен файл), даунлоуд (записване на компютърни програми от интернет), дискутант (участник в дискусия).

Лексиката се обновява най-много в терминологията в областите - компютърни и информационни технологии, икономика, политически живот, бит, спорт и развлечения, козметика, нови хранителни продукти, култура, посочи доц. Сия Колковска.