Издателство „Алтера" стартира новата си поредица „Световни романи" с творбата на ирландския писател Джак Харт „Размишления в катраненото буре".

Авторът посети страната ни в началото на месеца, за да вземе участие в „Аполония 2007".

Книгата „Размишления в катраненото буре" не е публикувана в Ирландия поради недвусмисления й антиклерикализъм и алтернативната теологическа теория, която Харт предлага.

Написана е в широката амплитуда на привидно несъвместими повествователни регистри - от високофилософски до профанно-разговорни.

Аз-повествователят изказва онова, на което уж всеки има отговор, сам в невъзможността си да говори. Подразбиращото се за един имбецил не е конвенционално подразбиращото се.

За всички нас има „инструкции за употреба - някои просто не пасват на общоприетите".

Психичното заболяване, което му пречи да изразява себе си чрез слово, му създава проблеми при общуването му със словото Бог.

„Страхувах се, че светът ще замлъкне, ако отворя уста, а след това ще избухне в подигравателен смях.".

Докато враждува с Бога, Томи Лофтъс става Божи човек. За хората от ирландската пустош успява да направи много повече, отколкото местните свещеници, дарявайки им сиянието на чудото и надеждата, връщайки им илюзията за рая, защото „адът е рай без сияние"...

Джак Харт е определен от Irish Times като „един от най-необикновените и вълнуващи писатели на късия разказ в Ирландия".

Той е роден в Килендъф, а в момента живее в Дъблин. Преди да стане професионален писател, е работил много неща, включително като учител и работник.

Харт е основател на Ирландския писателски съюз и на Ирландския писателски център.