Би Би Си: Какво означава "твърдо кацане" в авиацията?

Иранските държавни медии използват израза "твърдо кацане", за да опишат съобщението за катастрофата на хеликоптера с иранския президент на борда му.

Твърдото кацане е израз, който често се използва от властите в Русия за описване на инциденти, при които самолети се разбиват. Тя обикновено се използва от руското министерство на отбраната, когато се съобщава за инциденти с военни въздухоплавателни средства.

Например през юни 2022 г. военен товарен самолет Ил-76 се разбива в руската Рязанска област, при което загиват петима военнослужещи на борда. Първоначално руските военни описват инцидента като твърдо кацане, въпреки факта, че самолетът е почти напълно унищожен при удара.

Анализатори твърдят, че думата "катастрофа" се избягва от руските официални лица поради опасения, че може да предизвика разстройство или паника.

Това се нарича новинарски жаргон, а други примери включват наричането на експлозия "взрив", а смъртта на войник - "неидентифицирано отсъствие от военна част".

Обновена

Хеликоптер, превозващ иранския президент, претърпя инцидент

Животът на Ебрахим Раиси и иранския външен министър е "в опасност"