Америка трябва да пише правила и да диктува условия. Другите страни трябва да играят по правилата на Америка.
Това пише американският президент Барак Обама по повод споразумението за Транстихоокеанското партньорство в статия за в. "Вашингтон поуст".
Според Обама САЩ трябва да изпреварят Китай в създаването на икономическа организация на страните от тихоокеанския регион. По думите му, Китай не губи време и вече свика среща в Австралия на 15 държави от региона, на която беше сключено споразумение за създаването на Многостранно регионално икономическо партньорство.
Това споразумение ще е пречка за американските производители и търговци, пише Обама, и затова Америка трябва да договори Транстихоокеанското партньорство, което обединява 12 страни, представляващи около 40% от световната икономика, и гарантира на частните компании възможността при равни условия да се конкурират с държавните фирми.
USD
CHF
EUR
GBP
bistra-pencheva
на 23.05.2017 в 12:17:45 #21Знам SOME, но не успявам всичко да видя, те са много статии
bistra-pencheva
на 23.05.2017 в 01:21:24 #20САЩ ДА ИМА МНОГО ПОЗДРАВИ--НИКОЯ ДЪРЖАВА В СВЕТА НЕ Е ДЛЪЖНА ДА ИМ СЕ ПОДЧИНЯВА И ТЕ ТРЯБВА ДА РАЗБЕРАТ, ЧЕ НЕ ТЕ СА ГОСПОДАРИТЕ!!!
Q99
на 04.05.2016 в 10:48:24 #19Фразата, в която се обяснява, че "другите държави трябва да играят" по написаните от САЩ правила всъщност е метафора, защото тук не става дума за истинска игра, а за търговски взаимоотношения. И преносния й смисъл е повече от ясен: САЩ трябва да управляват, като диктуват своите условия и всички други се съобразяват с тях. Да не говорим и за категоричния завършек на изречението - И ДА НЯМА ДРУГ НАЧИН, демек да няма мърдане за никой. Всъщност посланието е абсолютно ясно и грубо и няма начин да се смекчи с разни увъртания, че всъщност ставало дума за "водачество" в нещо. Не, че и тази фраза не означава абсолютно същото, защото да "водиш" във военен аспект има значение да "командваш", но тъй или иначе в самия текст няма думата "lead" , а в преносен смисъл също е трудно да я откриеш, защото има други думи, които доста по-точно и ясно описват казаното от Обама.
Q99
на 04.05.2016 в 09:51:29 #18Justice for ALL, ако обичаш, аз доста преди тебе съм прочел оригинала и съм постнал ключовите фрази. Виж ми първото мнение. Иначе най-важното в нея е концентрирано в тези 2 изречения: " America should write the rules. ..... Other countries should play by the rules that America and our partners set, and not the other way around." Да, думичката "диктува" я няма там, но въпроса е в смисъла, който е същия и без наличието и. Президентът казва направо - Америка ТРЯБВА да пише правилата и другите държави ТРЯБВА да играят по тях. Изказът е абсолютно повелителен и заповеден. Нека да видим в тълковния речник думата "диктувам" как се описва едно от значенията й: "повелявам, заповядвам, предписвам, налагам, нареждам, внушавам, вдъхновявам, натрапвам мисъл, подбуждам, инспирирам, направлявам, управлявам, ръководя". Точно отговаря смислово на казаното от Обама, така че думичката "диктувам" има обобщително значение и е употребена добре в горната статия.
Justice for ALL
на 04.05.2016 в 05:53:35 #17US - прав си. Тоя комунар Q99, просто не му обръщай внимание. Ето линка към статията във Ваншингтон Пост - там се казва, че САЩ трябва да има водеща роля, но НЕ и да диктува: https://www.washingtonpost.com/opinions/president-obama-the-tpp-would-let-america-not-china-lead-the-way-on-global-trade/2016/05/02/680540e4-0fd0-11e6-93ae-50921721165d_story.html === As a Pacific power, the United States has pushed to develop a high-standard Trans- Pacific Partnership, a trade deal that puts American workers first and makes sure we write the rules of the road for trade in the 21st century. А иначе има един параграф, който може погрешно да се интерпретира по начина авторът на тази стаия го е направил - ивън контекста, където в случая Обама призовава САЩ да не се изолира. === I understand the skepticism people have about trade agreements, particularly in communities where the effects of automation and globalization have hit workers and families the hardest. But building walls to isolate ourselves from the global economy would only isolate us from the incredible opportunities it provides. Instead, America should write the rules. America should call the shots. Other countries should play by the rules that America and our partners set, and not the other way around. Q99 - ако искаш да си обективен, прочети оригинала. Няма да намериш тумчката "dictate" никъде. Единственото изречение в тази насока е "...America should call the shots. ...", което обаче просто означава, че трябва да има водеща роля в този процес, а НЕ да диктува.
ce
на 04.05.2016 в 01:09:43 #16Колко е жалко да си американски гъзоблизец, дано поне изкарвате по малко за насъщния от троленето си
Xa-x@v
на 04.05.2016 в 00:49:33 #15US,какъв е този манталитет на роб,който имаш? Ти не можеш ли сам да определяш живота,че чакаш цял живот разни деспоти да ти казват какво да правиш с живота си?
darabara
на 04.05.2016 в 00:18:56 #14Америка трябва да пише правила и да диктува условия. Другите страни трябва да играят по правилата на Америка.
Това пише американският президент Барак Обама по повод споразумението за Транстихоокеанското партньорство в статия за в. "Вашингтон поуст". 
И ТОЗИ БЕЗМОЗЪЧЕН *** 
УТОЧНИТЕЛ 
Е НАПЪЛНО СЪГЛАСЕН И
РАДОСТЕН ?!! 
ТОЗИ ПСЕВДО ДЕМОКРАТ - ПАТОЛОГИЧЕН РУСОФОБ НАИСТИНА Е НАЙ-ГОЛЕМИЯ
НЕЩАСТЕН БОКЛУК !!! 
nsmilitia
на 03.05.2016 в 23:01:47 #13Мамунеску да си гледа приближаващата фалит държава и да не се меси в работите на Европа!
Q99
на 03.05.2016 в 22:55:24 #12"НЕква партенка е заглавието и превода - без разбира се да се цитира източник" Ей, слабоумник, източникът е цитиран много добре - Вашингтон поуст. Статията си е там и изреченията са ясни. А дали вярваш на Обама... прецени сам, като я прочетеш статията сам в оригинал.
US
на 03.05.2016 в 22:52:24 #11НЕква партенка е заглавието и превода - без разбира се да се цитира източник. Не вярвам Обама да е казал такава недипломатична фраза - това са измишльотини за да се преброят мразещите САЩ (русофилистици). Да има какво да плюят. Все пак ако трябва да избирам хегемония на САЩ или Китай - определено избирам САЩ. Вие не сте работили за китайци и НЕ ЗНАЕТЕ китайците. Те са робовладелци, защото до там им е стигнало социалното развитие. Същото се отнася и за руснаците - никога не са живели в демократична държава. Винагие било монархия - дали цар или "генерален секретар на КПСС", или путлер - каква е разликата?
alphabet
на 03.05.2016 в 22:46:00 #10Не виждате ли, че американците вече съвсем открито действат и тук. Да вземем програмата "Заедно в час" като довършителна щриха в тоталното разбиване на българското образование. Но не могат да разберат горките, че българите сме твърд народ и каквото е речено ще стане.
Bobby_gBG
на 03.05.2016 в 21:51:23 #9Смятай за каква нечовешка наглост си говорим, ако президента на САЩ открито смее да заяви нещо подобно. Мамицата ви долна нагла имперска!
Q99
на 03.05.2016 в 21:14:10 #8"Най-страшното обаче е, че алтернативата на ФАЩ - диктаторски конгломерат от Русия и Китай - също не е за предпочитане." Хммм, опознахме достатъчно добре щатския режим. Видяхме го как в последните години подпали близкия Изток и Украйна. Това доведе до войни, разрушения, милиони жертви и бежанци. Нищо добро от него, освен индикации, че търси нова голяма война с Русия. Също и нас ни направи военна цел за ядрено оръжие, чрез разполагане на американски бази даже без да плаща на България за това. Та защо реши, че тези задоекански кръволоци са по-добри от руснаци и китайци, които с нищо не са се компрометирали на световно ниво?
Xa-x@v
на 03.05.2016 в 21:00:10 #7С лош човек можеш да се разбереш,но никога с някой простак. За съжаление света се управлява от простаците.
emilioner
на 03.05.2016 в 20:58:11 #6Ами то с такава риторика реакциите не закъсняха Франция заяви че няма как да подпише ттпи в този му вид а да видим какво диктува като правила тоя дилетант
Q99
на 03.05.2016 в 20:48:06 #5" Едва ли Хюсеин Обама се е изразил по такъв провокативен начин, това е недипломатично." Ами май точно така се е изразил. Предложи друг превод на долното, което съм го копирал от статията във Вашингтон пост: "America should write the rules. America should call the shots. Other countries should play by the rules that America and our partners set, and not the other way around."
mihail-nikolov
на 03.05.2016 в 19:23:51 #4х тези американци взеха да се мислят че са хванали Господ за топките. Но какво може да се очаква от фашистка държава.КРАЙНО ВРЕМЕ Е ДА СИ ХОДЯТ НА ТЕХНИЯТ СИ КОНТИНЕНТ И ДА НЕ СЕ БЪРКАТ В НА ОСТАНАЛИТЕ ДЪРЖАВИ . А И МИ СЕ СТРУВА ЧЕ Е КРАЙНО ВРЕМЕ ДА СИ ПЛАТЯТ ЗА МИЛИОНИТЕ НЕВИННИ ХОРА ИЗБИТИ ОТ ТЯХ ЗАЕДНО С НАТО. ПРОСТО РУСИЯ Е КРАЙНО ВРЕМЕ ДА СИ ВЛЕЗНЕ ВЪВ РОЛЯТА И ДА УСПОКОЙ ВСИЧКИ ПОДОБНИ ГЛУПАЦИ НА ОБАМА.
Xa-x@v
на 03.05.2016 в 18:48:26 #3Обама,е готов за кандидат президент на републиканците. Като му чета последно време глупостите имам чувството,че го дрогират или е на хапчета. И коя е причината поради,която трябва да диктувате каквото и да било.Да не сте взели функциите на Висшия разум и хората може би да не са го разбрали. Наглост и безгранично безочие.
vylko_dinkov
на 03.05.2016 в 18:45:40 #2На САЩ им се иска да са вечен хегемон , но кучето което хранеха допреди десетилетие т.е.Китай скоро ще ги разкъса .И ако юанът стане призната световна валута ,това ще е началото на краят за янките ....