Както вече ви съобщихме, от изтекъл запис (вж. прикаченото видео) на телефонен разговор става ясно, че заместник държавният секретар на САЩ за Европа и Евразия Виктория Нюланд е направила обиден коментар по адрес на ЕС във връзка с украинската криза.
„Майната му на ЕС" ("Fuck the EU"), казва Нюланд на събеседника си. Гласът й е ясно разпознаваем. Събеседникът й е посланикът на САЩ в Украйна Джефри Паят. Двамата дипломати обсъждат в разговора как да се уреди украинската политическа криза.
ЕС "подви опашка" след коментара на американския дипломат
Още...
Разговорът изглежда е записан без знанието на двамата участници. Нюланд в момента е на посещение в Киев.
Нюланд споменава в разговора името на Робърт Съри, номиниран от ООН за специален пратеник за Украйна.
"Този тип, този Робърт Съри ще свърши страхотна работа, за да се уредят нещата", казва Нюланд и допълва, че е добре, че ООН ще помогне по този начин за уреждане на нещата в Украйна. Тук тя вметва обидния коментар по адрес на ЕС.
Освен това Нюланд казва на Паят, че не смята, че бившият световен шампион по бокс и настоящ опозиционен лидер Виталий Кличко трябва да участва в следващо правителство на Украйна.
Меркел смъмри американския дипломат за използвания език
Още...
Тя добавя, че според нея друг украински опозиционен лидер - Арсений Яценюк, има нужния икономически и управленски опит за участие в украинското правителство. Разговорът бе пуснат в YouTube, а след това бързо бе разпространен и в "Туитър". Не е известно кога е бил проведен, отбелязва АФП.
omon
на 07.02.2014 в 22:26:01 #11Не е нещо ново това. Наскоро по един английски филм гледах обсъждане на някакаква американска карта, където пишело на мястото на Великобритания- Дъртата вещица, а на цялата европейска територия на изток от Виена - Тук живеят дракони!
Перефразирайки тази карта, смея да твърдя, че САЩ в Европа притежават една полуокупирана страна - Германия, едно куче, което не винаги слуша- Беликобритания и един скрит коз - Франция. Периферията - Швеция, Испания, Португалия и донякъде Италия- не се бъркат в голямата политика. САЩ също имат на своя страна преобладаващата част от източноевропейските страни, без Словакия, Унгария, Сърбия, донякъде Хърватска и Словения, за които задокеанския партньор е "приказен герой" който ще ги освободи от хватката на "руската мечка". Друг е въпроса, че в края на 90-те години тази същата "мечка" в края на 90-те беше в смъртна агония. Днес всички конфликти между САЩ и Русия се базират върху това, че не е лесно за да възприемат, че държавата, която в края на 90-те беше общо взето един донор, сега се "събуди" и въпреки всичките си проблеми, се опитва да отстоява своето.
Anthony
на 07.02.2014 в 17:34:41 #10Интересно какво ли е било после извинението към ЕС на тая недоебана лелка. За такъв гаф един дипломат би трябвало да си хвърли оставката. Това да не е началното училище. Тия американски дипломати от къде ги събират бе? После руснаците били прости и нецивилизовани....
umeren pesimist
на 07.02.2014 в 16:39:32 #9Точния превод е еби го ЕС
tashunko_sapa
на 07.02.2014 в 15:05:08 #8Steffen | 07.02.2014 12:15 Много голЕм разбирач си нещо на английски език, но...трябва да го понаучиш...или поне псувните, коя какво означава и как би могло да се преведе. Всеки случай, не е така, както си се опитал да го преведеш
Asparyx
на 07.02.2014 в 12:23:23 #7Steffen
на 07.02.2014 в 12:15:23 #6MAINATA MU NA ES NA ANGLIISKI E...."THE HELL WITH THE EUROPEAN UNION" DIPLOMATKATA E KAZALA..."FUCK THE EU" ! KOETO PREVEDENO NA ANGLIISKI OZNACHAVA..."EBI MU MAIKATA NA EVROPEISKIA SAYUZ" ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EDIN SNOSEN PREVOD NE MOGAT DA NAPRAVIAT. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TOZI "IZTEKAL" TELEFONEN RAZGOVOR NE E PUBLIKUVAN OT RUSKITE SLUZHBI ZA BEZOPASTNOST,A VEROYATNO OT SAMITE AMERIKANCI S CEL DA V D I G N A T RENOMETO NA TEHNOTO SHPIONCHE VLADIMIR PUTIN. OLIMPIADA MU DADOHA,OSIGURIHA MU SIMVOLICHNA POBEDA V SIRIA,KADETO NEMA PETROL I SLEDOVATELNO NEMA AMERIKANSKI INTERESI. NA SHUSHUMIGATA V KREMAL I DADOHA DRUG PODARAK,VISOKATA CENA ZA PETROL S KOIATO SE DARZHI ZHIVOTA NA RUSKATA IKONOMIKA NA IZKUSTVENO DISHANE. OT MALKOTO SHPIONCHE-DEMOKRATCHE V MOSKVA SE ISKA DA IZKIHA UKRAINA NA ZAPADA.
суяк
на 07.02.2014 в 12:14:41 #5http://www.youtube.com/watch?v=CL_GShyGv3o
Vatkov
на 07.02.2014 в 11:46:14 #4Това ли е възпитанието на ЕДИН ВИСШ дипломат??Мислел съм ги хора с култура и интелект,че подобен речник е походящ за улицата . И от тези хора зависи съдбата на СВЕТА. Възмущавал съм се когато в този форум се използва същият израз , а то какво се оказа ? АМИ ТО БИЛО НОРМАЛЕН РЕЧНИК И НА ВИСШИ ДИПЛОМАТИ.
Legalen
на 07.02.2014 в 11:43:23 #3Майната му на ЕС" ("Fuck the EU"), казва Нюланд ...... ......................................................................................... Във форума често се появяват наши сънародници (или бивши) намиращи се зад океана! И някои от тях многознаещи... Аз бих желал да науча точния превод на израза: "Fuck the EU" Като че ли не е точно "Майната му на ЕС"? Има като че ли в българския език и други, по-точни изрази?
Vatkov
на 07.02.2014 в 11:32:29 #2ЕС" ("Fuck the EU"), .....Каза САЩ на ЕС. Ухаа те това е партньорство. Времена и нрави АМЕРИКАНСКИ.
Но това не е ново . Знае го целият ЕС и то отдавна .За какво вземат пари ЦРУ и КГБ или поне така се казваше. По интересно е какво си мислят ПАРТНЬОРИТЕ един за друг.
("Fuck the EU"), 
ТT
на 07.02.2014 в 11:19:35 #1Верно си тъпанар.