Един от най-добрите онлайн преводачи Google Translate включи вчера -8 май - и българския език в своята програма, съобщава Hicomm.bg.
Едновременно с родната ни реч беше включен и хърватски език.
Така езиците на преводача на най-голямата интернет търсачка станаха вече 23.
Сред тях са английски, немски, испански, италиански, холандски, чешки, датски, фински, шведски, норвежки, гръцки, руски, полски и португалски.
Азия е представена с китайски, японски, хинди и корейски.
Не е пропуснат и арабският език.
Автоматичната система за превеждане на световния лидер в търсенето обаче все още се затруднява, когато се налага да предаде на чужд език членуваните български форми на съществителните и правилния словоред.
SLRasta
на 10.05.2008 в 15:07:32 #6Знайте, че автоматичния превод е нещо ИЗКЛЮЧИТЕЛНО сложно и резултатите на гугъл са повече от приемливи. Спомняте ли си в училище как учителката казваще, че не може да се превежда без да разбира изходния език... Еми гугъл точно това прави. Затова поклон пред инициативата, както пред цялата българска NLP общност. Вместо да критикувате превода, може да помагате в благодарение на поп-ъп-а, където може да предложите по-добър превод.
SLRasta
на 10.05.2008 в 15:01:20 #5Честито на всички! http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fnews.ibox.bg%2Fnews%2Fid_511978484&hl=en&ie=UTF8&sl=bg&tl=en
Sonic
на 09.05.2008 в 19:51:19 #4ох ... то толкова умрял превод прави че испанец говори по-добре китайски от това нещо !
raw
на 09.05.2008 в 18:17:50 #3германски език

Ясен
на 09.05.2008 в 12:56:35 #2то това и между дзругите езици не знае да превежда като хората та от български ли ще знае? ха ха ха
Sande
на 09.05.2008 в 11:21:52 #1"Сред тях са английски, германски, испански, италиански, холандски, чешки, датски, фински, шведски, норвежки, гръцки, руски, полски и португалски." А, бе, нюза - нА ГЕРМАНСКИЯ език не му ли се викаше НЕМСКИ
)