Глинен чиреп с надписи, с размери 15х15 сантиметра, съдържащ 5 реда текст, бе намерен по време на разкопки в крепостта Ела, съобщи HiComm.bg.
Възрастта на находката е около 3000 години и според учените е най-важното археологическо откритие на територията на Израел от откриването на свитъците от Мъртво море.
Радиовъглеродният анализ на извлечените от чирепа органични вещества, извършен в Оксфорд, позволява находката да бъде отнесена към периода на царуването на пророка Давид.
Текстът тепърва предстои да бъде разчетен, но учените коментират, че са открили само малка част от писмото: в думите, написани на глинената плочка се срещат корените на съществителните "съдия", "роб" и "цар".
Археолозите твърдят, че надписът е направен от човек, опитен в писането, със съвсем определена цел.
Възможно е той да разяснява някои аспекти от тогавашната правна система и може да даде ценна информация за законите, вярванията и обществения строй на юдеите.
Освен това текстът, написан със символи от протоханаанската азбука, дава тласък в изучаването на развитието на писмеността като цяло.
Електронното издание "Сайънс дейли" отбелязва, че разкопките в крепостта Ела започнаха съвсем наскоро - през юни.
Досега са изследвани само 4% от общата площ на укрепения град, което дава надежда за още много подобни открития.
Проф. Йозеф Гарфинкъл, който ръководи разкопките, подчертава, че крепостта Ела е уникално съчетание на митология, история, историография и археология от периода на царуването на Давид.
cojones
на 24.11.2008 в 00:26:18 #7мразя евреите
XXX
на 21.11.2008 в 15:25:59 #6Тц, превода показва, че това е разписка за дадени пари назаем с лихва.....
anti-bobi
на 05.11.2008 в 19:29:23 #5'Текстът тепърва предстои да бъде разчетен, но учените коментират, че са открили само малка част от писмото: в думите, написани на глинената плочка се срещат корените на съществителните "съдия", "роб" и "цар". .......................... вече са превели част от текста: аз, макето, съм ЦАР в тази земя и всеки друг трябва да е РОБ на ината ми
Матю
на 05.11.2008 в 15:57:50 #415x15 сантима ... това ще рече 8.4" дисплей
NProstakov
на 05.11.2008 в 15:49:24 #3GSM Nokia не са ли открили до ръкописа ??
Чоко
на 05.11.2008 в 15:27:14 #2А в България не откриха нищо. Извод: По времето на Давид сме ползвали телепатия.
Минувач
на 05.11.2008 в 15:03:17 #1Нашата правосъдна министерша може да изтълкува текста.