Бихме искали да изразим нашето искрено съжаление, ако сме Ви обидили по някакъв начин, както и да заявим, че това е било изцяло неумишлено от наша страна, заявява Фиона Есплин в мейл, получен от news.bg.
Ироничната реклама е една от сериите такива, която разказва измислена история за въображаем шивач и е написана по лековат и забавен начин, като не цели да обиди който е да е било.
Рекламата е подчертано сатирична и ние вярваме, че благоразумният потребител няма да я възприеме сериозно, посочват още от „Herringbone".
Ние обаче още очакваме отговор на въпросите ни от представител на M&C Saatchi, компанията създала самата реклама, тъй като Herringbone са само поръчителите.
Както се казва, извиниха се не тези, които са „виновни".
Сиса
на 27.06.2008 в 16:29:44 #24pepsi, от името на тези дето можем да шием копчета на мъжки ризи - ще се включим !!!
pepsi
на 27.06.2008 в 16:24:45 #23сега би трябвало всички българи, на които пръстите са по-тънки да заведем индивидуални искове към компанията и да я фалираме. Но на кой му се занимава
sandiu
на 27.06.2008 в 16:19:42 #22С извинение не става. Тази фирма Herringbone трябва да влезе в черен списък и да няма право на внос в България.А нашите евродепутати нека да не ходят в Брюксел само по екскурзии ,ами да осигурят една забрана за внос на тази фирма в цеия ЕС. А ние обикновенните граждани трябва просто да спрем да купаваме каквито и да е австралийски стоки. На тази фирма трябва да и спретнем жестока антиреклама. И нека отсега нататък австралийците да си пасат овцете и да не си мерят пишките с нас.Техните тънки пишки не стават и за клечки за зъби.Аз няма да ги обиждам само ще им кажа да им е.... майките!
XML
на 27.06.2008 в 16:17:46 #21Я сега да видим на кой пръстите му не са дебели

uko
на 27.06.2008 в 16:12:57 #20али, баце, ходи на психиатър - според мен ти е нужен, за да си овладееш гнева, че да не вземеш да претрепеш някой, верно....;) за рекламата - да, според мен също е доста подло от тяхна страна да правят тия реклами, но, хора, моля ви се - какво ви е виновна държавата Автралия? Какво да ви виновни автралийците?!? Да ен би те да са поръчали рекламата?? Просто не купувайте ризи от тази фирма (забравих й името, а и не го бях чувал;)) и готово
И айде малко по-спокойни да бъдем, знам че е трудно, ама опитайте ;)
dddddd
на 27.06.2008 в 15:41:08 #19НикБ, или мислиш, че дъжд вали? Точно комплексарите са тези, съгласни който иска да ругае България и българите, за да се покаже колко е модерен и либерален и че няма нищо общо с българското. Е, нямаш нищо общо да ти кажа, те такива, с французки и ингилизки език са известни още от преди 150 години.
али
на 27.06.2008 в 15:37:39 #18аз предлагам да обявим война на австралия, да скъсаме всякакви дипломатически отношения с нея, да изгоним от страната всички австралийци и да разстреляме двама-трима от тях за назидание ! никаква прошка на австалийските мерзавци !

A320
на 27.06.2008 в 15:27:59 #17Извинението не е достатъчно! Тази реклама нанася вреди на всички българи и уронва и без това съсипаното ни реноме. Представете си какъв ефект ще има тази реклама върху чуждите клиенти на българска шивашка фирма. Всички български фирми полагат огромни усилия за да обясняват, че въпреки некадърните комунисти, царе, бойко борисовци, сиЙдеровци и догановци в България има много свестни и достойни хора, добри професионалисти. Една подобна реклама прахосва с лека ръка усилията им. Проблемът е, че в нея няма нищо вярно, че някой НЕКАДЪРЕН и ОГРАНИЧЕН рекламист е изкарал пари докато е нанасъл вреди на няколко милона души. Държавата трябва да съди авторите на тази реклама и трябва да ги разсипе, никога повече и да не помислят да се занимават със същото. Вижте как чуждите държави преследват правата си, как ни гонят за нелегалния софтуер и т.н. Тук държавата трябва да е жестока и ако не е не виждам защо управляващите вземат заплати...
MilenI
на 27.06.2008 в 15:25:15 #16По скромното ми мнение, тази реклама е "голям праз". Обикновено такива новини се пускат през лятото за запълване на отпускарската празнота/липса на новини. Само че това лято новини има повече от достатъчно и се очакват още. "Интересантни времена", как китайце говорили...
NikB
на 27.06.2008 в 15:18:34 #15Ха, ха - само комплексарите се връзват на закачки. Моите пръсти, ако са дебели - не бих се засегнал от тая реклама. Ако не са дебели - значи - не е за мен. Впрочем, дебелите пръсти нямат значение. За мен е много по-обидно народът ни да повярва на сержантчето за 800-те му дни или да вярва на тъпоумник като Гоце.
Rothstein
на 27.06.2008 в 15:15:09 #14Пълна забрана на всички форми на реклама и мекрантилизъм!!!
ALPHA
на 27.06.2008 в 14:29:27 #13Извинението НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ! СЪД ДО ДУПКА ! Да се организира всеобщ граждански иск срещу тези уроди. Като ги осъдиме няколко десетки хиляди човека накуп да ги изръсиме тия гадове с няколко милиона да видиме дали повече ще обиждат която и да е нация по света.
ilieff
на 27.06.2008 в 14:09:08 #12http://www.dnevnik.bg/show/?storyid=519451
Punko
на 27.06.2008 в 14:02:25 #11Хайде като говорите за мейли НЮЗБГ, да ни поствате и мейлите които сте получили в оригинален текст, тъй като като знам вашите редактори и преводачи колко са грамотни, нищо чудно и да са ви напсували а вие да превеждате грешно

verblud
на 27.06.2008 в 13:59:24 #10зна4и трябва да се направят поне 3 не6та : - да се издирят координатите на комисията, дала сребърен лъв на тази реклама, на сайта на наградите, има списък с вси4ки 4ленове на комисия Press awards. Да се поиска наградата да бъде отнета от директора на комисията. Между другото, ако в тази комисия има6е българин, или 4овек близък до България, никога рекламата няма6е да спе4ели награда. - екипа работил по програмата да бъде намерен. в4ера някой бе6е пуснал пълния списък с хора. Мисля 4е единият от двамата създатели бе6е с гръцко име (в Австралия има много гърци), и е възможно той да се е изгаврил с БГ. - да се направи реклама за Австралийците, по подобен на4ин и да се разпространи НАВСЯКЪДЕ из нета.
drynchev
на 27.06.2008 в 13:55:16 #9Бях се зарекъл никога повече да не пиша в тоя загубен сайт, но все пак реших да пусна текста на писмото, с което се извиняват. Текста е стандартен, само са променяли името на получателя в началото. Dear Mr ****, Further to your e-mail received today regarding the Herringbone advertisement you saw on the Cannes Lions winners, we would like to express our sincere apologies for any offence we may have caused you, however unintentional on our part. This satirical advertisement is one in a series which tells an imaginary and fantastical story of a fictional tailor and is written in a light-hearted, humorous way and not intended to cause offence. The advertisement was clearly satirical and we believe the reasonable reader would not take the intended humourous advertisement seriously. Yours sincerely, Fiona. Fiona Esplin MARKETING MANAGER
dia123
на 27.06.2008 в 13:42:12 #8Готина реклама. Аз бих я оставил така и дори бих я пресъздал цялата във видео вариант.
pantafil
на 27.06.2008 в 13:41:25 #7Да се забранят и телевизиите.
вадят си хляба с подвеждащи реклами.Останалото са сапунки.
TK3C
на 27.06.2008 в 13:31:57 #6хората които правят реклама в България са умствено изостанали, не е насочено към потребителя
Бойчо
на 27.06.2008 в 13:30:10 #5Дали от Нюза са повдигнали въпроса пред компанията поръчител? Ако е така, трябва да се свържете и със самата рекламна компания. И аз вчера им пратих писмо, но онези нищо не са ми отговорили и вероятно няма да го направят. Ако вие сте имали инициативата ви свалям шапка.
Щом нямаме работещо правителство, което да ни защитава интересите трябва самите ние да си ги защитаваме, като народ. 