Пътуването от Източен Йерусалим до Аман би трябвало да е лесно: кратко шофиране надолу към Мъртво море, преминаване през граничния контролно-пропускателен пункт и бързо пристигане в йорданската столица, пише "Гардиън".
В началото на лятото на 2024 г. обаче това разстояние изглеждало почти непреодолимо препятствие за хуманитарните работници от UNRWA (Агенцията на ООН за подпомагане на палестинските бежанци), докато се опитвали да защитят огромни количества архивни документи с ключово значение за десетилетия от съвременната палестинска история.
Десетмесечната операция по спасяването на архивите на UNRWA в Газа и Източен Йерусалим навлизала в заключителния си етап. Операцията била изключително деликатна и понякога опасна. В нея вече били участвали десетки служители на агенцията в поне четири различни държави, рисковани мисии за спасяване на документи под бомбардировки, служители, които внимателно пренасяли немаркирани пликове в Египет, както и ценни кашони, транспортирани по въздух до безопасно място с военни самолети.
Но времето изтичало. Огромният комплекс на UNRWA в Източен Йерусалим се бил превърнал в център на координирани израелски усилия за изгонване на агенцията, както и в мишена на десни групи.
Значението на архивите на UNRWA — голяма част от които описвали преживяванията на палестинците, докато бягали или били принудени да напуснат домовете си по време на войните, довели до създаването на Израел през 1948 г. — било очевидно.
"Унищожаването им щеше да бъде катастрофално... Ако някога бъде намерено справедливо и трайно решение на този конфликт, това е единственото доказателство, което хората могат да използват, за да покажат, че някога на дадено място са живели палестинци", подчерта Роджър Хърн, високопоставен служител на UNRWA, ръководил операцията.
Подобни тайни усилия никога не е трябвало да бъдат задача на агенцията, която е основана през 1949 г., за да осигурява здравеопазване, храна и образование на около 750 000 палестински бежанци.
В началото на войната в Газа, избухнала след изненадващото нападение на "Хамас" срещу Израел, при което бяха убити 1200 души - предимно цивилни, архивите на организацията били разпръснати в различните държави от Близкия изток, където тя работи. В прашни кашони в комплекса на UNRWA в град Газа се съхранявали оригиналните регистрационни карти на палестински бежанци, потърсили убежище в Газа през 1948 г., както и актове за раждане, брак и смърт, датиращи от поколения назад. Те биха могли да позволят на палестинци, чиито предци са били принудени да напуснат домовете си, да проследят семейния си произход в териториите, които по-късно стават част от Израел.
Въпреки предишните усилия за сканиране на документите, през 2023 г. стотици хиляди исторически записи все още съществували единствено на хартия, уязвими на пожар, наводнение или умишлено унищожение.
Жан-Пиер Филию - професор по близкоизточни изследвания в "Сианс По" в Париж, посетил Газа по време на войната, описва документите като "решаващи за палестинския опит".
"Има свидетелства за това как хората са били принудени да бягат през 1948 г., откъде са дошли, къде е била собствеността им, какво е било разрушено. Между 1948 и 1949 г. около 200 000 души идват в Газа от цяла Палестина", обясни той.
В продължение на десетилетия Израел е враждебно настроен към UNRWA и обвинява агенцията, че поддържа живи надеждите на палестинците за завръщане в първоначалните им домове, като предоставя статут на бежанци и на потомците на първоначално разселените. Израел също така често обвинява UNRWA, че използва учебници в училищата си, които насърчават антиизраелски и антисемитски възгледи.
След нападението на "Хамас" през 2023 г. Израел заяви, че служители на UNRWA в Газа са участвали в атаката. По-късно агенцията уволни деветима свои служители след разследване.
Първият етап от операцията по спасяването на документите бил драматичен — и рискован.
Дни след като израелските сили нахлули в Газа, Израел наредил евакуацията на офисите на UNRWA в град Газа. Международният персонал напуснал в рамките на часове, без да може да вземе жизненоважните архиви със себе си.
"Имаше реален риск израелците да нахлуят и да ги унищожат, или те просто да бъдат унищожени при пожар, експлозия или нещо подобно", заяви Сам Роуз, временно изпълняващ длъжността директор на UNRWA за Газа.
Само няколко месеца по-рано цифровата регистрационна система на агенцията трябвало временно да бъде изключена след хакерска атака, а съществували и сериозни опасения, че нова кибератака може да унищожи сървърите със записите, които вече били сканирани.
"Имаше един много опасен период, когато ежедневно бяхме подложени на множество кибератаки и наистина смятахме, че можем да загубим както оригиналите, така и цифровите копия, които бяхме направили. Тогава всичко щеше да бъде изгубено завинаги", подчерта Хърн.
Въпреки продължаващите въздушни удари и обстрел по време на едни от най-смъртоносните атаки в безмилостната израелска офанзива, при която бяха убити над 70 000 души, предимно цивилни, малък екип от служители на UNRWA се върнал с наети пикапи до огромния комплекс на организацията в град Газа. Те направили три курса, за да прехвърлят документите на юг към склад за храни в Рафах, на границата с Египет.
Но Кайро не позволявал архивите да напуснат Газа без консултация с Израел. Служителите на UNRWA били убедени, че израелските власти, наложили почти пълна блокада на Газа, веднага ще разберат значението на документите и ще ги конфискуват или няма да разрешат преминаването им. През 1982 г., когато Израел нахлува в Ливан, израелската армия изземва архивите на Организацията за освобождение на Палестина от офиси в Бейрут.
Вместо това на служители на UNRWA с международни паспорти било възложено да изнесат архивите незабелязано.
"Ако някой биваше спрян на границата, просто казваше, че носи документи. Имаше планини от документи за изнасяне. Всички пренасяха нещо със себе си", обясни Роуз.
През следващите шест месеца документите били събрани в Египет, а след това транспортирани от йорданска благотворителна организация с военни самолети на кралството, които се връщали в Аман след доставки на помощи за Газа. Последният товар бил на път само две седмици преди израелските танкове да превземат Рафах през май 2024 г., окончателно блокирайки изхода.
Но това все още оставяло друг набор от също толкова значими документи в комплекса на UNRWA в Източен Йерусалим, които също се нуждаели от спешно спасяване.
Само седмици след началото на двугодишната война Израел засили обвиненията си, че UNRWA сътрудничи на "Хамас", и започнал кампания на възпрепятстване и тормоз срещу агенцията. До началото на 2024 г. комплексът в Източен Йерусалим станал обект на протести и серия палежи, причинили сериозни щети. Усилията за прогонване на UNRWA набирали скорост.
"В Източен Йерусалим месеци наред получавахме предупреждения, че ще загубим достъп до офисите си", разказа Роуз.
Опитите да бъдат убедени приятелски дипломатически мисии да съхраняват архивите се оказали неуспешни. Така, с изтичащо време, и тези документи били изнесени от служители и тайно прехвърляни в продължение на няколко месеца, докато накрая достигнали офисите на UNRWA в Йордания. През януари 2025 г. нови израелски закони забраниха дейността на агенцията в Израел и в окупираните от Израел палестински територии.
В Аман започнало ново мащабно усилие за дигитализиране на документите. Финансирани основно от Люксембург, над 50 служители на UNRWA работели в претъпкан и тесен сутерен, за да сканират на ръка голям брой оригинални регистрационни документи на бежанци с размер на пощенски картички, както и милиони други материали.
"Сега архивите са извън Палестина, но поне са защитени", обобщи Филию.
След като близо 30 милиона документа вече са дигитализирани, UNRWA има за цел да може да предостави на всеки палестински бежанец родословното му дърво и всички придружаващи документи, както и да изгради карти, показващи моделите на разселване през 1948 г. Архивите също така ще осигурят по-добро разбиране за силно оспорваните събития около прогонването и бягството на около 750 000 палестинци по това време. Според служители задачата може да отнеме още две години.
Д-р Ан Ирфан, историк на съвременния Близък изток в "Юнивърсити Колидж Лондон" и автор на наскоро публикуваната "Кратка история на Ивицата Газа", твърди, че документите представляват жизненоважен запис на палестинската национална история.
"Палестинците са народ без държава и без напълно обединен национален архив... затова архивът на UNRWA има особено значение за тях", обясни той.
Дигитализираните архиви отварят множество възможности за изследване на опита на палестинските бежанци, ролята на ООН и международната общност, както и на основни елементи от близкоизточната политика през последните 80 години, заяви Ирфан.
"Това е изключително оспорвана история — и история, която може да има съвсем реални последици за настоящето".
USD
CHF
GBP
