"Ако имаше зрителски вот, със сигурност романът ми щеше да вземе тази награда на 100%", заяви пред bTV българската писателка Рене Карабаш, чиято книга "Остайница" достигна до финалния списък на произведенията, номинирани за Международната награда "Букър" за художествена литература, преведена на английски език.
Припомняме, че отличието беше присъдено на Taiwan Travelogue на Ян Шуан-дзъ от Тайван.
Карабаш посочи, че романът ѝ е получил силна подкрепа от читателите по света и у нас и признание от най-влиятелните културни критици и влогъри. Особено силен бил интересът по време на церемонията в Лондон по обявяване на лауреата на наградата. "Чувствах се като през 1994 г. на Световното по футбол. Когато пуснаха лайвстрийма на церемонията, всички коментари бяха с български знамена", каза още писателката.
Тя коментира и подкрепата от поп звездата Дуа Липа, след като романът "Остайница" беше включен в класацията "21 най-добри предстоящи книги на 2026" на литературния книжен клуб на изпълнителката - Service 95. "Тя не спира да говори за тази книга. За мен това е изключителен успех, защото няма нищо по-важно от сърцата на читателите", изтъкна Рене Карабаш.
"Книгата ми е написана в поток на съзнанието - тя няма главни букви и точки, но когато влезеш в този поток, той започва да те носи като една река", обясни тя за особеностите на романа.
"Пожелавам си това да е само началото", заяви писателката. Карабаш вече работи по нов роман, макар в момента времето ѝ да е изцяло заето с пътувания, интервюта и литературни фестивали.
Пред БНТ тя определи като най-важната награда читателските сърца, спечелени от книгата ѝ. "Тя е изключително четена и обсъждана. Мога да кажа, че това е една от най-избираните книги от целия шортлист в световен мащаб. Получавам страшно много съобщения и ревюта. Успяхме да достигнем и до много езици и пазари - Китай, Индия, Корея, Украйна", каза Рене Карабаш. "Предполагам, че това, което е харесало на хората и на журито, е начинът, по който е написана книгата - потокът на съзнанието и силният емоционален заряд, каза още Рене Карабаш. Вчера разговарях с много журналисти от BBC и New York Times, които също подчертаха, че това е най-емоционалната книга в целия шортлист, допълни тя.
За българската писателка най-сериозното постижение, свързано с номинацията ѝ за "Букър" е видимостта. "Станахме свидетели как българската литература все по-категорично застава на световната карта. Това е страхотно и вярвам, че ще се случва все по-често. Когато видиш свои любими писатели, актьори и блогъри на едно място, когато те се запознават с теб и реално знаят къде е България, четат български книги и се интересуват от тях - това е огромен повод за гордост", заяви Карабаш.
По думите ѝ това, че Георги Господинов спечели "Букър" през 2023 г. с "Времеубежище", е една от важните стъпки за българската литература, но зад нея стои огромна работа, която тече от години. "Аз наистина мисля, че навлизаме в своеобразен златен век за българската литература", изтъкна Рене Карабаш
USD
CHF
GBP
