Връщането в България на История славянобългарска, съхранявана в Зографския манастир в Света гора, ще бъде жест на доверие.
Това заяви пред БНР президентът Георги Първанов.

Той подчерта, че за това сложно решение трябва да се търси съдействие от монасите, но без да бъдат притискани да изразяват своята позиция.

Бих посочил необходимостта да има съгласието на управата на Света гора, на съвета на монашеската република, в който участват представители на всички 20 манастира от Атон.
Трябва да е налице и разбирането на гръцките институции. Който подценява този въпрос греши, защото Атон е неразривна част от гръцката държавна територия, коментира българският президент.

Припомняме, че от известно време в общественото пространство се дебатира президентската инициатива за връщането на Паисиевата история у нас. Дори на сайта на "Дондуков" 2 е създадена специална секция, където всички желаещи могат да изразят своето становище по въпроса.

От друга страна, гръцките медии цитираха през изминалата седмица предложение на Първанов, в което се намеква, че българската страна би могла да върне на Гърция уникален архив, имащ огромно историческо значение за южната ни съседка.

Накои разтълкуваха това предложение като желание за размяна на гръцките архиви срещу "История славянобългарска".
В гръцкото медийно пространство обаче се коментира само връщането на гръцките архиви, без да се споменава за светинята на Паисий.