Днес, в Деня на Св. св. Кирил и Методий - покровители на Европа, в Народното събрание бе представено новото фототипно издание на прочутата Манасиева летопис, съвместна публикация на гръцкото издателство „Милитос" и Ватиканската апостолическа библиотека.

Председателят на Народното събрание г-н Георги Пирински, в присъствието на народни представители, учени и специални гости получи първото копие от изданието, което ще се съхранява в библиотеката на българския парламент

Новото луксозно издание е най-пълното, правено досега, и пресъздава в детайли старобългарския превод на хрониките на византийския историк Константин Манасий, създаден в средата на ХІV в. в двора на българския цар Иван Александър (1331г.-1371г.). Това е единственият запазен препис на прозведението, украсен с илюстрации.

Днес оригиналът се съхранява като Славянски кодекс No.2 във Ватиканската апостолическа библиотека.

Копие ще бъде подарено на папа Бенедикт ХVI на 24 май 2007 г. от българска делегация в Рим, водена от председателя на парламента по повод Деня на българската култура.

Изданието ще бъде официално представено пред научните среди и  обществото от президента Георги Първанов, като част от честванията на 100-годишнината от рождението на изтъкнатия историк проф. Иван Дуйчев, чието име носи Центърът за славяно-византийски проучвания в София.

То е придружено от том с анализ на илюстративния цикъл от проф. Аксиния Джурова и представяне на среднобългарския превод от ст.н.с. Вася Велинова. Специалният предговор към сборника е предоставен от префекта на Ватиканската апостолическа библиотека Рафаеле Фарина.

Летописът представлява разказ за човешката история от създаването на света до 1081 г. Заради богата информация и подробното описание на събитията, Хрониката на Константин Манасий се е ползвала с голяма популярност още през Средновековието. Ръкописът е илюстрован от неизвестен художник с 69 изображения във византийски стил, от които над 20 са посветени на българската история.