На фона на ескалиращия сблъсък между ключови фигури в администрацията на Доналд Тръмп и Католическата църква, министърът на отбраната на САЩ Пийт Хегсет се озова в нова полемична ситуация - този път заради странно объркване между свещените писания и киното, пише "Таймс нау".

По време на неотдавнашна проповед, произнесена в Пентагона, Хегсет цитира думи, които представи за пасаж от Библията. Репликите обаче всъщност са адаптирани от култовия класически филм "Криминале", режисиран от Куентин Тарантино.

"Пътят на сваления пилот е обсаден от всички страни от беззаконията на егоизма и тиранията на злите хора", заяви Хегсет, преди да продължи с драматичен, подобен на молитва монолог, призоваващ за "другарство и дълг" и обещаващ отмъщение за враговете.

Пасажът много добре отразява стилизирания монолог, произнесен от героя на Самюъл Л. Джаксън във филма от 1994 г., който сам по себе си е известен с това, че във филма е погрешно приписан на библейския стих от Езекиил 25:17. В действителност, репликите са до голяма степен измислени, създадени от Тарантино и съавтора Роджър Авари, с едва бегло вдъхновение от свещените писания.

"Войната" с Ватикана: Тръмп реже милиони финансиране за католически благотворителни организации

"Войната" с Ватикана: Тръмп реже милиони финансиране за католически благотворителни организации

Напрежението между американския президент и папа Лъв XIV продължава да ескалира

Адаптацията на Хегсет дори включва военен обрат, вмъквайки препратки като "позивна Санди 1", смесвайки бойни образи с кинематографичния диалог. Това допълнително размива границата между религиозната проповед и препратките към поп културата.

Случаят идва в особено деликатен момент за администрацията на Тръмп, която през последните дни води публична словесна война с Ватикана.

Напрежението се разпали, след като президентът Доналд Тръмп отправи остра критика към папа Лъв XIV в социалните мрежи, предизвиквайки реакции от целия политически и религиозен спектър.

Оттогава спорът въвлече и други високопоставени фигури, включително вицепрезидента Джей Ди Ванс - практикуващ католик, и председателя на Камарата на представителите Майк Джонсън - християнин евангелист.

На този фон проповедта на Хегсет предизвика недоумение, като критиците поставиха под въпрос както уместността на обстановката, така и очевидното изопачаване на религиозния текст.

Хегсет, който е свързан с Общността на реформираните евангелски църкви, през последните месеци е домакин на редовни религиозни събрания в Пентагона.

Хегсет и пасторът му се молят за смърт и насилие спрямо враговете си, включително политик от демократите

Хегсет и пасторът му се молят за смърт и насилие спрямо враговете си, включително политик от демократите

"Може да се молите за смъртта ми, пасторе, но аз ви обичам повече, отколкото вие някога бихте могли да ме мразите"