Полицейските служители във всички страни от ЕС може да бъде задължени да представят стандартно писмо с правата на задържаните в ареста заподозрени лица, преди да бъдат разпитани.
Това съобщава europe.bg, като цитира европейския документ на Комисията.
Ако предложението, което Комисията представя във вторник (20 юли) бъде одобрено от държавите-членки и Европейския парламент, националните полицейски служители в целия ЕС ще трябва да казват правата на заподозрените, както това правят полицаите в САЩ.
„Имате право да бъдете информирани за какво престъпление сте заподозрени; имате право на адвокат; на преводач и превод на документи [и] да знаете за колко време ще бъдете задържани", е текстът, който заподозрените лица ще чуят, преди да бъдат разпитани за да ги информира за техните права, в съответствие с предложението на Комисията.
Заради разнообразието от езици в ЕС запознаването на заподозрените с техните права се нуждае от по-нататъшно разглеждане. Устното запознаване с правата не гарантира, че заподозрените лица действително ще разберат правата.
За да бъде решен този проблем ЕК предлага на заподозрените лица да бъде представено писмо с техните права, което се нарича „Рединг предупреждение"- на името на европейския комисар по правосъдието Вивиан Рединг. Писмото ще бъде предоставено на всеки заподозрян и преведено на всичките официални езици на ЕС.
Комисар Рединг ще предложи стандартен формат, който се използва във всички 27 страни от ЕС, но държавите-членки си запазват правото да вземат решение за точния текст на документа.
Георги-НЗ
на 21.07.2010 в 00:30:05 #5Полицаите от ЕС да ги ръгна на уя си!
Малкия брат на Требъла
на 20.07.2010 в 23:50:29 #4gsm | 20.07.2010 21:34
odin
на 20.07.2010 в 23:34:10 #3В българската версия на писмото ще пише: "Казвай, че много ш'тъ боли"
helldesign
на 20.07.2010 в 23:02:32 #2аз пък си представям как ще поискам преводач на танганайски, след това на урду, паки и т.н.
gsm
на 20.07.2010 в 22:34:15 #1