Вчера сутрин, докато в Москва Джордж Буш и Владимир Путин заключваха студената война в касата на историята, в периферията на бившата съветска империя, с изненадващо съвпадение, папата направи последния жест, с който изтри от международния имидж на София срама, че е участвала в заговор за неговото унищожение, пише в днешния си брой италианският вестник “Кориере дела Сера”.

Никога не съм вярвал в българската следа, каза папата, като по този начин развълнува президента Георги Първанов, който очевидно не очакваше да чуе една толкова ясна и категорична декларация.

Дори най-близките сътрудници на папата не бяха предварително информирани за това, за да се избегнат противоречия или опит за оказване на давление. Изявлението - никога не съм преставал да обичам българския народ, беше предварително известно и се очакваше то да бъде максимумът, който папата би могъл да каже.

Предварително беше подчертано, че какъвто и да било друг коментар би могъл да предизвика критики към Италия и към нейната съдебна система. Но Йоан Павел Втори, сам решава най-важните въпроси. По време на срещата си с държавния глава на България, той повдигна глава и без да чете, каза това, което искаше да каже.

Час след това, говорителят на Ватикана Наваро съобщи на журналистите, че изречението - Никога не съм вярвал на българската следа заради любовта, уважението и респекта, които изпитвам към вашия народ, трябва да се счита за неделима част от комюникето, което беше разпространено предварително.

При това положение и пресслужбата на президента Първанов трябваше бързо да коригира текста, преди да го предаде на агенциите по печата.

Любопитно е да се отбележи, че преводачът на папата беше този, когото използваха за процеса Антонов, а шофьорът на папамобила, е роднина на секретар на социалистическата /бивша комунистическа/ партия, коментира още изданието.