Като част от своята политика за "коригиране и съгласуване" на книгите с разбиранията и чувствата на еврейските и мюсюлманските читатели, издателството на престижния Университет в Оксфорд наскоро е помолило автор на детски книжки да избягва споменаването на всичко, което е свързано с прасета и свинско.

По-конкретно, неназованият британски автор е бил помолен да избягва споменаването на „прасета, колбаси, кренвирши или каквото и да е друго, което би могло да се възприеме като свинско", съобщава БиБиСи.

В изявление на оксфордското академично издателство се отбелязва, че „ние предлагаме това ръководство на нашите британски автори за книги, които ще бъдат четени от международна публика".

В официалното изявление на издателството се добавя, че „нашите материали се продават в близо 200 страни, и като такива, и без да правим компромис с нашия ангажимент по никакъв начин, ние насърчаваме някои автори на образователни материали уважително да разглеждат културните различия и чувствителности".

На фона на терористичните атаки в редакцията на френското издание „Шарли ебдо" въпросите за свободата на словото станаха много чувствителни в Европа и конкретно във Великобритания, като много известни британци "настръхнаха" и разкритикуваха остро иначе уважаваното издателство. Известен радиоводещ дори нарече политиката на издателството „нелепа".