Причината за атаките в Европа не е ДАЕШ ("Ислямска държава"). Много от тези хора (извършващи нападения) не са радикализирани и не вярват в Аллах. Техните действия са проява на отчаяние.
Това коментира преводачът Мариана Хил във връзка с терористичната атака от снощи в британската столица Лондон, при която загинаха седем души, а 48 бяха ранени.
"Не "Ислямска държава" са дали ножовете и баничарката на тези хора", посочи тя пред Нова телевизия.
Според нея става дума за безработни и изолирани хора, с които трябва да се работи.
"Терористите не използват високи технологии. Те използват баничарки и касапски ножове и това не може да се хване със специални разузнавателни средства", допълни Хил.
USD
CHF
EUR
GBP
С Болка за България
на 04.06.2017 в 21:12:47 #7Тая мърша Хил съм и гледал преводите тя няма нищо общо и в главата и е боза , прави много глупави грешки идиотизми в преводите си . Още помня за cherry picker (берачите на череши) от Канада и окрасата на коледната елха в центъра на Торонто . Всички знаят че това са моторизирани вишки - access platforms , даже Google ти ги показва на снимка но не и преводачката за нея това са специални хора берачи - абе умрях от смях тогава.
Дуде
на 04.06.2017 в 20:25:12 #6Да бе. Само дето викали че го правят за Аллах, докато са мушкали с ножовете. Тази от луната ли пада или се прави на интересна? Я по-добре да иде и да се гръмне вместо да говори глупости. Радикализирани са и още как. Колкото и да им даваш, колкото и да си толерантен към тях, толкова по-искащи и агресивни стават. Те си стоят в 13 век и искат да върнат цялата цивилизация на тяхното ниво.
panman
на 04.06.2017 в 19:25:45 #5Така ли, г-жо Хил? Интересно защо безработни атеисти, християни, будисти и хиндуисти не извършват подобни неща. А такива безработни и онеправдани има от всяка религия. Винаги са мюсюлмани. Никой не ги спира да се образоват и да си намерят работа. Стига либерастия и толерастия, ефектът е обратен на желания.
tolstoy
на 04.06.2017 в 16:33:37 #4И колко години още да се работи? И у нас така се "работи" с циганите. Парите за "работата" си вървят, резултат не се вижда. Вероятно защото ако работата се свърши.. ще свършат и парите? И когато работата очевидно не върви със сегашния контингент, каква е логиката да се вкарват още и още бъдещи безработни и изолирани...?
С Болка за България
на 04.06.2017 в 16:27:14 #3Тъпата кокошка Мариана Хил да ми дойде на гости в Баркинг Източен Лондон да я разведа и покажа на кухата и кратуна как "лошо" живеят месните терористи в нови блокове и с стабилни помощи и политически коректно третирани от държавата Да и покажа как забрадена мърша или брадат мангал ако случайно реши да кандидатства за работа той е с предимство пред източно европейците щото е третиран политически коректно ...Защото е лесно да лаеш като си далече и незнаеш и се правиш на това което не си...
halo
на 04.06.2017 в 15:50:14 #2Познавам я от 1991 година, превеждала е не само на мен. Гледах отстрани опитът и да влезе в политиката и само се усмихнах...
Сега пак се усмихвам. 
Kopp
на 04.06.2017 в 14:36:20 #1Преводачките не трябва да дават мнение по тези въпроси: видяхме нашата преводачка ЕП, какви ги надроби...