Топ австралийски университет отхвърля твърденията, че се опитва да пренапише колониалната история на нацията, съобщава Би Би Си.

Студентите били окуражавани да използват термина „нападната”, вместо „установили” или „открили”, както и да избягват думата „аборигени”.

В ръководството по терминология на университета в Ню Саут Уелс се казва, че Австралия е „нападната, окупирана и колонизирана”. Университетът обаче казва, че не е определено какъв език може и не може да се използва.

„Използва се по-подходящ и по-малко подходящ формат”, обяснява говорителят на университета.

В ръководството препратката, че капитан Джеймс Кук е първият англичанин, направил карта на Източния бряг на континента, била по-подходяща от това, че той е открил Австралия.

Капитан Джеймс Кук заявил притежание на източния бряг на това, което сега представлява Австралия като част от британската корона през 1770 г. Това станало повече от 160 години след картирането и изследването главно от холандците.

Там вече имало повече от 250 племена аборигени, живеещи по тези земи, всяко със свои собствени език, обичаи и територии. Тогава започнал процесът на колонизацията и конфискуването на земи, което отрекло правата на аборигените за земя, гражданство и равен статус.

Авторите на терминологичното ръководство обясняват подхода си, като казват, че докато студентите и персоналът разчитат предимно на езика, той е също средство за изразяване на дискриминация и предразсъдъци и не може да се разглежда като неутрална или безпроблемна среда.