В момента БНТ не може еднолично да свали новините на турски език.
Това заяви директорът на Националната телевизия Уляна Пръмова в дискусия на тема присъствието на новините на турски език в национален ефир.
Тя уточни, че в момента няма аргументи и мотиви, които могат да послужат за промяна на програмната лицензия на телевизията.
Пръмова информира, че въпросът за присъствието на турските новини в национален ефир е бил повдигнат преди месец пред СЕМ.
От там обаче категорично са заявили, че те (турските новини, б.р.) не са в нарушение на Закона за радиото и телевизията.
Ние казахме, че има проблем и напрежение по въпроса, изтъкна Пръмова и добави - но до дискусия не се стигна, защото те бяха категорични, че новините не са в противоречие със закона.
Шефката на БНТ разясни, че Законът за радио и телевизия е приет през 1998. След това с указ на президента той е върнат за преразглеждане.
Така през 99-а година в него е залегнала клауза, че трябва да присъстват предавания на майчин език в национален ефир.
Отбелязано е още, че хората, чийто майчин език не е български, имат право на предавания на родния им език в национален ефир. Това влиза в програмната индивидуална лицензия на БНТ от 2001-а година, по която телевизията работи и в момента.
Ако днес поискаме промяна в програмната лицензия, как според вас това ще стане, попита Пръмова.
Във връзка със започналата подписка срещу новините на турски език в национален ефир тя отговори - една подписка не е достатъчна и не решава нищо.
По думите на Пръмова със същата логика може да бъде направена подписка, например срещу предаванията за ромите, които се излъчват по БНТ, или някои други, защото не се харесват на определена група хора.
Нито една телевизия не променя програмната си лицензия заради подписка, категорична беше директорката на БНТ.
Тя добави, че макар и в момента въпросните новини да се гледат от едва 50-60 хил. души у нас, ако те бъдат свалени от ефир, това категорично ще е в нарушение на закона.
Вариантът те да влязат в регионална програма на БНТ също не е удачен, защото от една страна ще бъдат достъпни само за хората в конкретния регион, а от друга е ясно, че няма да обхванат тематика от национален обхват поради районната си обвързаност.
За мен въпросът може да бъде решен само при програмното развитие на телевизията и бъдещата цифровизация, подчерта Пръмова.
Всяко едно механично действие би имало негативен ефект и най-малкото не би било европейско, отбеляза тя.
Пръмова допълни, че промяна в програмната лицензия може да се направи само по искане на управителния съвет на телевизята и то при наличие на мотиви, които не са в нарушение на ЗРТ.
Шефката на БНТ изрази и личното си мнение за новините на турски език в национален ефир.
През 2009-а година ние сме много по-нетолерантни, отколкото преди 10 години, нетолерантни към различните и в крайна сметка към самите себе си, коментира тя.
Пръмова обаче беше категорична - Аз не защитавам новините на турски език, нито съм против тях.
Говоря обаче в контекста на Закона и общоевропейските конвенции, които са залегнали в Закона за радиото и телевизията, посочи тя.
Директорът на БНТ съобщи още, че телевизията е започнала национално обществено допитване относно програмната схема на телевизията.
Тя подчерта, че то не е конкретно за новините на турски език, но този въпрос присъства в него.
По думите й това проучване е различно от инициираното преди дни от премиера Бойко Борисов.
Запитана дали ако резултатите от него покажат ясно, че обществото не иска излъчване на новини на турски по БНТ и в такъв случай телевизията ще ги свали лиот ефир, Пръмова отговори:
Ако проучването покаже това, ние не само хипотетично ще можем да говорим за тяхното сваляне. Към момента обаче това ще бъде в нарушение на закона, подчерта още тя.
Според нея, дори ако новините на турски бъдат премахнати от национален ефир, те ще трябва да бъдат заменени с други предавания отново на турски, които са насочени към това малцинство, за да няма налице нарушения на закона.
Не ми се мисли след 20 години, когато ние според социологическите изследвания ще бъдем малцинство, ще трябва ли тогава да се питаме дали да има новини на български, посочи тя и допълни - „всяка нетолерантност се връща".
Директорката на БНТ посочи, че в много други европейски страни присъстват предавания на езика на малцинствата в конкретните държави.
Тя даде за пример германската националната телевизия, в която от 1964 присъства предаване на турски език. Дори Турция пусна новини на кюрдски, отбеляза Пръмова.
По време на дискусията остра позиция зае Данчо Хаджиев от телевизия СКАТ. Той беше категоричен, че управителният съвет на медията трябва да се събере и да вземе решение за премахването на новините на турски.
По думите му те „илюстрират турската инвазия, подпикаване на територия, а София се е превърнала в големия турски анклав".
bg-ataka
на 12.11.2009 в 20:18:38 #135мунчо фесовете данъци не плащат От тутна или от кебабчетата на изборите неможе да се платят данъци. А фирмите около Аааамет Духан хем не внасят данъци а обират държавага. За тва на цигавски Гелопески ачкупек към анадола. България за Българите! България над всичко!
Кала
на 12.11.2009 в 20:17:11 #1341996-1997 година беше обявена от ЮНЕСКО за международна година на Настрадин Ходжа, който е роден в село Хорту, окръг Сиврихисар, област Ескишехир в Турция. Живял е в Акшехир, а по-късно и в Кония, по това време столица на селджукския Румелийски султанат. На кой българин досега е обявена от ЮНЕСКО международна година?
Meteora
на 12.11.2009 в 20:15:43 #133Пожелавам на всеки плиткоумен полуидиот в този форум, защитаващ позиция против новините на турски по БНТ, да отиде на ски в Северна Италия, Южен Тирол, Доломитите. Територията е подарена от Хитлер на Мусолини през 1938 г. Да види как етнически австрийци и италианци живеят, работят и празнуват заедно. А табелите и знаците по пътищата - на три езика: на официалния италиански, на историческия - немски и на местното наречие. И с топонимията(наименованията на географските обекти) е така: гр. Ортисей (на италиански) е Сент Улрих (на немски) и Ортиджей на местното наречие, дето само местните си го разбират! Градят си просперитета заедно, хората и никой не го е яд, че едните гледат новини на немски, другите - на италиански а третите - на местно наречие. А когато са заедно - само на италиански. И не под заплаха, а от възпитание - като знак за уважение към другите.
шевкед
на 12.11.2009 в 20:03:15 #132Заради "Българи от старо време" обаче шапка свалям на автора.
Юлиан-3
на 12.11.2009 в 19:54:38 #131не само Вазов.....и Левски,и Ботев,даже и брат му..... ама е добър писател....."Българи от старо време"ехеееее......цял турски сериал може да се направи.....

Shemet
на 12.11.2009 в 19:53:35 #130Язък мамамудеба толкова подписа се мъчиха да съберат пък после трът-фус.

шевкед
на 12.11.2009 в 19:51:30 #129"Който не мрази турците и Турция,аз го мразя!"-Любен Каравелов ...... И аз се чудех що ли нямам топли чувства към Каравелов Вазов?
шевкед
на 12.11.2009 в 19:50:19 #128Политическото крило на ПКК се нарича Партия за Демократично Общество, представена е в парламента с 20 депутата.И са много нагли, лидерите им открито говорят по медиите за автономия и т.н. Я вижте ъеб сайта на община Диарбакър: На какви езици линкове виждате? http://www.diyarbakir.bel.tr/ Та там кмета е от "кюрдското ДПС".
Jo arbaleta
на 12.11.2009 в 19:50:18 #127Смърт за ТНТ- турска национална телевизия(бнт) !!! СМЪРТ и за другите така наречени национални телевизии, който ни тровят с десетки турски сериали. "Който не мрази турците и Турция,аз го мразя!"-Любен Каравелов
шевкед
на 12.11.2009 в 19:06:12 #126muad, Те баш филми като "Време разделно" са "горивото" на СКАТ и АТАКА. Не мслиш ли?
шевкед
на 12.11.2009 в 19:04:31 #125Терминаторе, то по твоята логика, демек в Република Сърбия няма българи или в Молдова?
muad
на 12.11.2009 в 19:04:27 #124Дълбоката истина е, че една земя принадлежи на хората, които са се родили там, както и да се наричат. Ако внимателно прочетете "Време Разделно" ще видите доста добре. А всичката омраза към "турците", които всъщност са си повече "наши хора" от видния "българин" Първанов, например, е продукт на пропаганда от страна на лигльовци като Скат и Атака, които използват най-долните човешки чувства, за да си напълнят гушката. Вие им се връзвайте, ако искате, но не ми говорете за "българщина", защото явно не разбирате за какво говорите.
шевкед
на 12.11.2009 в 18:59:10 #123Big_Papa | 12.11.2009 18:31 шевкед | 12.11.2009 15:14 КАЛА, а във "фашистка" Турция на кюрдите им дадоха цял дъравен канал ТРТ6. -- Защото са 30 млн и вече турция няма избор. ....... Хе,хе.Абе до преди няколко месеца бяха 20 000 000 уж, после на някаква пресконференция Барзани спомена цифрата 30 000 000 и хоооп вече смятаме, че в Турция има 30 милиона кюрди. Реално кюрдите са около 12% от населението.
Gabberwocky
на 12.11.2009 в 18:57:37 #122Не мога да повярвам, че има малоумници които си губят време и енергия да дискриминират малцинствата и да налагат омразата си...Какво ви пречат новините на турски бе, да ви еба майката?! Очевидно вие не сте целевата група от зрители, еми просто не ги гледайте.
buddy
на 12.11.2009 в 18:56:16 #121Kaк най-елементарно ви манипулират, как лесничко изместват вниманието ви от реалните ви насъщни и ежедневни проблеми - просто не е истина... Последното убежище на комунизма е националния шовинизъм. Разделяй и владей... Обаче кой да стопли тази проста истина, нали трябва акъл за тази работа, а той, за съжаление, съвсем не е достатъчен. Достатъчно е човек само да се огледа и да го разбере достатъчно добре.
NaN
на 12.11.2009 в 18:41:43 #120146. vladimir | 12.11.2009 18:25, какво са ви виновни българите от турски произход? те са толкова българи, колкото вие и имат същите права както всиЧки останали бг граждани. ------------------------- Също като французин с германски произход , индиец с английски произход, пакистанец с израелски произход, т.н. което тиквата ти може да роди!!! Благодарение на такива болни мозъци народът ще се разединява…
vladimir
на 12.11.2009 в 18:25:44 #119. ето ви моето мнение, изразено по възможно най-дипломатиЧния наЧин: тъпи, изостанали българи, тъмни балкански субекти, задавени от безприЧинна злоба към невинни хора! какво са ви виновни българите от турски произход? те са толкова българи, колкото вие и имат същите права както всиЧки останали бг граждани. некадърно племе са това българите, все някой трябва да им е виновен за историЧеската им изостаналост е неспособност да преодоляват колективни предизвикателства. българия никога не се е намира под робство, а е била Част от една отоманска империя, в която не е било толкова лошо да се живее щом са прекарали 500 години без възстания. българите от турски произход са Част от нашата история, те са наши братя по история, минало, настояще и бъдеще. всиЧки в бг трябва се обединят в името на едно хармониЧно общонационално развитие. тези изблици на етниЧеско нетърпение ме карат да се срамувам от произхода си.
muncho
на 12.11.2009 в 18:00:15 #118Метеора

Persil
на 12.11.2009 в 17:54:18 #117Boris е прав. Гражданите на България трябва да разбират български. Това е задължително изучаваният език в задължителното до определена възраст българско училище. И това е основа за интеграция на всички хора, съставляващи българската нация в най-широк смисъл. От тази гледна точка е ненужно да има новини на какъвто и да е друг език освен официалния. Друг въпрос е да има предавания ЗА различните малцинствени групи, точно както има предавания за гражданите с увреден слух. А пререканията, които се четат в този форум, ясно показват крайностите в позициите на двете страни. Както и опасностите, които те крият.
Meteora
на 12.11.2009 в 17:48:11 #116Ама мно-о-о-о-го сте прости, ей! Как не ви се счупиха перата, как не ви се схванаха ръцете да заливате форума с простотиите си!? Новините на турски по БНТ са ви проблема! А не посраният ви задник, миризливите ви крака и къркорещият ви празен корем! То че са това проблемите ви - ясно, но най-големият ви проблем е болният ви мозък! Ако така може да се нарече единствената жива клетка в празните ви кратуни!