"Даунинг стрийт" 10 (резиденцията и работният офис на министър-председателя на Великобритания - Бел. ред.) няма да остане доволен от днешните заглавия в британския печат. Премиерът Тереза Мей оцеля на вота на недоверие в Консервативната партия, но изгледите за ратифициране на сделката за Брекзит остават мрачни, пише "Гардиън".
Вестникът "Сън" пише, че премиерът спечели вота, но разбунтувалите се в Консервативната партия нанесоха голям удар на Мей. Отбелязва се коментарът на премиера, че ще напусне властта преди следващите избори.
Tomorrow's front page: Theresa May was left wounded after a battering by Tory Brexit rebels in a make-or-break confidence vote https://t.co/SZTSNZoCZq pic.twitter.com/3OO11Qrm85
— The Sun (@TheSun) December 12, 2018
"Дейли мирър" подчертава, че кабинетът на Тереза Мей е в края на управлението си. 117 консерватори гласуваха и сега започва реалната битка.
Tomorrow's front page: It's lame duck for Christmas#tomorrowspaperstoday https://t.co/fFIeHwiekz pic.twitter.com/xL0ijW0Qzv
— Daily Mirror (@DailyMirror) December 12, 2018
"Дейли телеграф" пише "Гласуване за оставане, но кога ще напусне". Изданието се заиграва с думи, които влязоха в политическия лексикон след референдума за Брекзит.
The front page of tomorrow's Daily Telegraph 'A vote to Remain, but when will she leave?' #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/t5XG22nstC
— The Telegraph (@Telegraph) December 12, 2018
"Файненшъл таймс" също набляга на бунта в Консервативната партия, въпреки че Мей спечели вота.
FINANCIAL TIMES: May survives Brexiter challenge but margin fails to quash revolt #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/p48ZZRZqSD
— Neil Henderson (@hendopolis) December 12, 2018
"Гардиън" излиза със статия, че превратът на торите не е успял, но бунтът нанесе щети на Мей.
The Guardian front page, Thursday 13 December 2018: Tory coup fails. But scale of rebellion damages May pic.twitter.com/ZPOVCnTkbR
— The Guardian (@guardian) December 12, 2018
"Ай" пише, че Тереза Мей не може да прокара споразумението, а торите пък не успяха да свалят премиера.
Thursday's front page: Stay of execution - Theresa May unable to pass her deal, and Tories unable to oust Theresa May #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/iLWDQtagdo
— i newspaper (@theipaper) December 12, 2018
"Таймс" коментира, че "раненият лидер оцеля" на вота, но премиерът ще бъде принуден да напусне "Дайнинг стрийт" преди следващите избори.
THE TIMES: May scrapes home #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/A58v5ABXls
— Neil Henderson (@hendopolis) December 12, 2018
"Дайли експрес" призовава да се позволи на Мей да си свърши работата. Тя "подновява мисията" си да изведе страната от ЕС със споразумение.
EXPRESS: Now just let her get on with it #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/jBhPRSqbAc
— Neil Henderson (@hendopolis) December 12, 2018
"Дейли мейл" също призовава консерваторите да й позволят да си свърши работата.
DAILY MAIL: Now let her get on with the job! #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/oaEihTtsOv
— Neil Henderson (@hendopolis) December 12, 2018
"Монд" пише, че Мей ще бъде утешена от ЕС след победата в Консервативната партия.
"Паис" отбелязва, че Мей оцеля срещу евроскептичните тори.
"Шпигел" смята, че победата на Мей е "горчива". "Зюддойче цайтунг" пише, че "Мей е отслабена, но не е слаба".