ЕС определи за „политически некоректни" и „сексистки" обръщенията „господин" и „госпожа", пише в електронното си издание „Daily Mail". Забраната засяга и „госпожица", тъй като указвала не само пола, но и семейното положение.
Отпадат и съответно обръщенията от различни европейски езици като "мадам", "синьор" и подобни.
Така обръщението към жените вече ще бъде по фамилно име.
Вече няма да има разлика и при названията на различни професии по полов признак, като например „лекар/ка"
Ограниченията ще важат за сградите, където се помещават структури на Европейския съюз.
Забраната ще важи за езиците на всички страни-членки на ЕС. В бъдеще ще се използват неутрални обръщения.
dddddd
на 17.03.2009 в 16:13:55 #158Обръщението педал е съвсем официално и често се ползва при кореспонденция в партията на розата.

baba Gica
на 17.03.2009 в 15:54:53 #157То затова попчето от Кърджали се обърна към Сергей -ПИЧ-,знаел е от горе какво ни очаква...........

baba Gica
на 17.03.2009 в 15:51:32 #156По номера стройсе №1....№222,идва ерата на номерата,както доброто старо време в ОСВИЕНЦИУМ........
dddddd
на 17.03.2009 в 15:46:31 #155"Скъпа и скъпи са сексистки . Навяват мисли за секс" Всъщност май това е целта, а се обясняват с разни други работи...

dddddd
на 17.03.2009 в 15:44:58 #154flagellum dei Ами имаме родове
Но пък уважаема председателко също много не върви.
отдалече
на 17.03.2009 в 15:43:08 #153Диър Флаги,......
dddddd
на 17.03.2009 в 15:41:19 #152Ами примерно: Уважаеми председател на комисията по еди какво си и следва името. Без да има отпред указание за пол и статус.
отдалече
на 17.03.2009 в 15:35:39 #151Когато става дума за официална кореспонденция полът не би трябвало да има никакво значение.
dddddd
на 17.03.2009 в 15:28:31 #150flagellum dei Е то това умуват, хем да е официално, хем да не е само по име. А това за частицата ман вярно дълго време ще дразни фемините.
dddddd
на 17.03.2009 в 15:24:07 #149Става въпрос за препоръка при официална кореспонденция. Иначе Дейли мейл като жълт вестник нормално да търсят сензация. Но на няколко пъти беше обяснено, защо е правилно като препоръка. Знае се какви завъртяни имена има и верно става конфузно да се чудиш какво да пишеш отпред, като не знаеш отсреща дали е мъж или жена, а освен това при официална кореспонденция се обръщаш към институция и служител. Свързано е и с лични права и данни, както спомена и Бефи. Как примерно, от ЕК да се обърне някой към Емел Етем, откъде да знаят името дали е мъжко или женско. И трябва ли да се слага едно госпожице пред Дончева? А в лична кореспонденция кой както иска да се обръща, то предложенията са много и във форума.

Power-a
на 17.03.2009 в 15:19:32 #148This also means Madame and Mademoiselle, Frau and Fraulein and Senora and Senorita are banned Да но това е далеч по-различно от господин и госпожа... ако то няма да се използва е глупаво, но горното е съвсем различно, защото говори за положение и би могло по някакъв начин да повлие да кажем чрез някакъв вид насилие... знае ли човек
отдалече
на 17.03.2009 в 15:06:03 #147Флаги, прочети цялата статия от Дейли мирър, интересна е. Както казах и преди най-вероятно на старите моми им е неприятно ка им казват 'госпожице' та затова.
Power-a
на 17.03.2009 в 14:59:35 #146EU bans use of 'Miss' and 'Mrs' (and sportsmen and statesmen) because it claims they are sexist ............... че какво друго може да се очаква от чалгите на Нюза? Бе нищо създават тема за дискусия, то иначе няма особен смисъл, то така или иначе от името в много от случаите ( в нашия - и без него)се разбира мъж ли е, жена ли е...просто няма смисъл да се "прикрива"
отдалече
на 17.03.2009 в 14:59:26 #145Флаги, ето тиквата ти казва.
TukBa
на 17.03.2009 в 14:56:49 #144Благодаря Кюб! Аз така си и мислех, че забраните са само за Mrs и Мiss. То отдавна се използва "безличното" Ms. Поредната неправилно преведене новина...
отдалече
на 17.03.2009 в 14:55:18 #143EU bans use of 'Miss' and 'Mrs' (and sportsmen and statesmen) because it claims they are sexist ............... че какво друго може да се очаква от чалгите на Нюза?

Power-a
на 17.03.2009 в 14:52:14 #142Някой може ли да ми обясни смислено, защо в обръщението трябва да личи пола на кореспондента? А мен ми е интересно на един нормален български език в учтива форма как ще говориш( дори и да не е учтива; се 1) ?
umeren pesimist
на 17.03.2009 в 14:50:42 #141Да върнат направо обръщението другар.Все повече ЕС започва да заприличва на СССР.
cube
на 17.03.2009 в 14:49:26 #140А, ама защо ме изтрихте, аз само бях пуснал линк към статията в Дейли Мейл http://tiny.cc/vpo6j където пише, че само забраняват Mrs и Miss, които издават семейното положение. Господин и госпожа не са ги забранили.
отдалече
на 17.03.2009 в 14:49:04 #139Някой може ли да ми обясни смислено, защо в обръщението трябва да личи пола на кореспондента?