Полицията в Лондон ще плати обезщетение на семейството на убит през 2005 година бразилец.
Семйството на Жан Шарл де Мензес е постигнало споразумение за сумата.
Мензес е бил убит по погрешка като терорист от полицаи по време на операцията в лондонското метро на станцията Стоквъл през юли месец 2005 година.
От тогава до този момент роднините на убития бразилец водят съдебни дела с властите на британската столица.
Жан Мензес е бил объркан с Хюсеин Осман - един от заподозрените в организацията на серията от взривове в Лондон. Трагичният инцидент на убийството стана дни след като терористи - самоубийци организираха атентати в обществения транспорт в столицата, които отнеха живота на няколко десетки души.
Софиянец
на 23.11.2009 в 20:33:39 #3Превода го правят сбирщина от ЧЕСЪНИ който нямат представа от Английски език и са безценни кадри на УНСС или Нов Български
Begemot
на 23.11.2009 в 20:21:33 #2на станцията Стоквъл --------- Кой ви прави преводите искам да знам?! Що не ме назначите за един щатен преводач поне да псувам себе си ако видя такива грешки
vladimir
на 23.11.2009 в 20:14:28 #1. ако беше станало обратното, бразилската полиция да убие по грешка британец, щеше да има съд за виновните и плащане на обезщетение по същия наЧин. .