Федерален съдия публикува предполагаемото предсмъртно писмо на Джефри Епстийн, предаде "Ройтерс".
Епстийн, финансист, обвинен в трафик на хора, беше намерен мъртъв в килията си в Манхатън през август 2019 г., като обявената причина за смъртта му беше самоубийство.
Твърди се, че ръкописното писмо е намерено от бившия му съкилийник, осъден убиец и бивш полицай Никълъс Тартальоне. Окръжният съдия на САЩ Кенет Карас, който е ръководил случая с Тартальоне, публикува писмото след искане на The New York Times, който съобщи за съществуването му миналата седмица.
Карас постанови, че писмото се квалифицира като съдебен документ, предмет на правото на обществен достъп, тъй като е представено във връзка с наказателното дело на Тартальоне, който излежава четири последователни доживотни присъди за убийства, свързани с наркотици. Карас е ръководил това дело.
Съдията не намери законова причина да го държи под печат. Но той не гарантира за автентичността на бележката.
"Никоя от страните не е посочила никакво конкуриращо се съображение, което би оправдало запечатването на бележката", постанови съдията.
Бележката, надраскана на жълт тефтер, е предадена от адвокати на Тартальоне, който е бил съкилийник на Епстийн в продължение на около две седмици през юли 2019 г., докато и двамата са били държани в затвор в Манхатън.
"Разследваха ме в продължение на месец - НЕ ОТКРИХА НИЩО!!! Така че се получиха 15-годишни обвинения", се казва в бележката.
"Удоволствие е да можеш да избереш момент, в който да се сбогуваш. Гледай какво искаш да направя - да избухна в плач!! НЯМА ЗАБАВЛЕНИЕ - НЕ СИ ЗАСЛУЖАВА!!", се посочва още в нея.
Епстийн се призна за виновен през 2008 г. във Флорида за склоняване към проституция на непълнолетен, което доведе до кратка присъда. Той беше арестуван отново през юли 2019 г. и обвинен в трафик на непълнолетни с цел сексуална експлоатация, обвинен в набиране и малтретиране на непълнолетни момичета в Ню Йорк и Флорида.
Бележката се появи през юли 2019 г., след като Епстийн беше намерен жив в килията си в затвора в Манхатън с белези по врата си, което властите по-късно определиха като очевиден опит за самоубийство. Според описанията на Тартальоне бележката е била пъхната в книга в общата им килия. Епстийн умря няколко седмици по-късно, на 10 август 2019 г., при отделен инцидент, определен като самоубийство.
Тартальоне спомена бележката в интервю за подкаст миналата година, но въпросът привлече широко внимание, след като The News York Times съобщи за съществуването ѝ миналия четвъртък.
Според изданието бележката никога не е била виждана от федералните следователи и липсва в милионите документи, свързани с Епстийн, публикувани от Министерството на правосъдието през последните години.
USD
CHF
GBP
