Гледах погребението на Али Хаменей от Атина по държавни записи и кадри от дрон, както повечето иранци в чужбина го гледаха. Нищо в зрелището не ме изненада. Държавите погребват своите владетели с държавни ресурси. Ислямската република се превърна в еталон за това през 1989 г., когато приблизително 10 милиона души присъстваха на погребението на Хомейни. Цифра, записана от Гинес като най-висок дял на посещаемост спрямо всяко друго погребение в историята. Не е нещо странно правителството да организира огромно погребение за починалия си лидер. Скандалът се крие другаде.
Да започнем с техническата част, документирана от собствените медии на режима. На 10 юни Министерството на вътрешните работи сформира национален погребален щаб. Техеранското подразделение на Иранския революционен гвардейски корпус (ИРГК) проведе операцията на място. Около 2 хиляди организирани станции за обслужване хранеха и настаняваха опечалените. Длъжностни лица подготвиха 1635 центъра за настаняване в училища, джамии и стадиони, с капацитет за над 1 милион посетители, плюс безплатен обществен транспорт. Само в провинция Техеран властите са складирали около 12 000 тона основни стоки, включително 2 милиона хляба.
Бетонните бариери по маршрута на шествието струваха около 60 милиарда томана (бел.ред. - националната валута) по официални данни, приблизително 300 000 евро по обменния курс от седмицата на погребението. IranWire оцени подготовката на маршрута на над 100 милиарда томана, над половин милион евро. Не съществува консолидирана сметка. Правителството разпръсна разходите между министерства, общини, военни органи и религиозни фондации и отказа да публикува обща цифра. Непрозрачността тук не е случайност. Това е счетоводен метод.
В евро сумите изглеждат скромни. Европейският читател трябва да се противопостави на това впечатление и да ги разчита в "ирански животи". Месечният ваучер за храна от държавата, основният инструмент за социално подпомагане на обикновените граждани, е 1 милион томана на човек. 5 евро. По-малко от цената на пица в Рим, предназначена да покрие 30 дни субсидирана храна.
Само бетонните бариери се равняват на 60 хиляди от тези месечни ваучери, хранителния кредит на град с размерите на Сиена. Според местната преса, основният месечен бюджет за малко техеранско семейство е 65 милиона томана, около 325 евро, а повечето заплати са далеч под тази сума. Всяко безплатно хранене, раздавано в погребалните палатки, идва от тази аритметика. В страна, където собственият ваучер на правителството казва на хората, че месечната им храна струва 5 евро.
Нищо от това не е странно. Това, което следва, е...
Говорителката на правителството Фатемех Мохаджерани обяви, макар и да призна, че не разполага с точни данни, посещаемост от над 15 милиона души по време на 2 дни публично сбогуване в Техеран. Организаторите прогнозираха 20 до 30 милиона във всички градове. След погребението информационната агенция Фарс се спря на окончателна цифра: 43 милиона участници, най-голямото погребение в световната история.
Независими наблюдения разказват различна история. Ройтерс заяви, че не е в състояние да потвърди посещаемостта и описа снимки от дрон, показващи стотици хиляди, а не милиони. Евронюз публикува физическите числа: комплексът Мосала обхваща 63 хектара и побира 400 до 600 хиляди души с висока гъстота, под 1 милион, дори като се броят околните улици. Но в иранските социални мрежи сметката, която изчислява смяната на тълпите през дните, се оценява на 500 до 700 хиляди общо присъстващи в Техеран. Много от цифрите идват от изследователи на опозицията и аз ги третирам като приблизителна оценка. Физиката не принадлежи на никоя фракция.
Как Фарс е произвела 43 милиона? Агенцията обясни собствения си метод: пътници в обществения транспорт, активни мобилни телефони в близост до мястото, предполагаем среден престой от 2 часа и половина на човек престой, улични площи по маршрутите. Така се брои потокът. Това измерва движението в пространството за 6 дни, след което представя сумата като обща тълпа. По тази логика, посещаемостта на една метростанция се равнява на пиковия ѝ час.
Има по-прост отговор и той се намира в собствения архив на режима. Същата Мосала е домакин на молитви за Ейд ал-Фитр всяка година, водени от самия Хаменей. Това е най-посещаваният повтарящ се ритуал, организиран от държавата, привличащ поклонници от цялата страна. Прочетете официалното отразяване за която и да е година. Заглавията описват улици, препълнени часове преди церемонията, и вълни от поклонници от всички възрасти. Те никога не публикуват потвърдена цифра в милиони. Мястото никога не е събрало милион.
Пропагандният апарат е наясно със собствените си лимити. Ако най-голямото годишно събиране на това място се задържа в стотици хиляди, скок до 5 или 15 милиона на същото място опровергава сам себе си. А 43 милиона в цялата страна биха били 4 пъти рекордът на Гинес на Хомейни, постигнат по време на война, върху повредена от бомби инфраструктура, в условията на колабираща икономика.
Защо инфлацията има значение отвъд проверката на фактите?
На 16 юни, 3 седмици преди погребението, Мохамад Батаеи, заместник-министър на вътрешните работи и ръководител на Организацията за социални въпроси, представи на пресконференция резултатите от правителственото проучване на социалния капитал. 60% от иранците нямат надежда за подобрение в бъдещето си. Около 25% смятат, че в обществото им съществуват справедливост и равенство. 75% вярват, че живеят сред дискриминация. 60% казаха на държавните социолози, че нямат капацитет да издържат на по-нататъшен икономически натиск. Бизнес ежедневникът "Доня-е-Ектесад" публикува резултатите под заглавието "Звънят тревожни камбани". Това проучване не е послание на опозицията. То е вътрешен инструмент за управление, създаден, за да знае режимът колко време му остава.
Разгледайте двете официални данни едни до други. През юни държавата регистрира общество, в което 60 процента не виждат бъдеще. През юли същата тази държава съобщава, че половината от населението ѝ пътува доброволно, за да скърби за своя властелин. И двете твърдения носят подписа на държавата. Двете се изключват взаимно. Едното се основава на проучване с доказан метод. Другото се основава на броя на телефонните обаждания и сметки от тротоара. Пропагандата започва там, където свършва методологията.
Собствената преса на режима вече е признала по-дълбокия смисъл. Седмици след като силите за сигурност избиха протестиращи в цялата страна през януари, вестникът "Джомхури-е Еслами", институция на системата от 1979 г., публикува редакционна статия за корените на въстанието. "Всички знаят причините за обществения гняв", пише там. "Потиснатите протести се превръщат в огън под пепелта и се връщат по-широки и по-ожесточени, модел, повтарящ се от 2009 г. насам. Авторитетът на едно правителство расте не чрез господство над народа му, а чрез отстъпване пред него."
Същата редакционна статия разкри другата половина на капана. Тръмп покани иранците на улицата с обещания за помощ и благодари на Ислямската република, че се е въздържала от екзекуции и е изпратила пратеник за преговори. Протестиращите получиха куршуми от правителството си и една хубава илюзия от своя спасител. Иранското общество е хванато между правителство, готово да го убие, и нации, готови да го използват. И двете не предоставят изход. Редакционната статия разкри първата половина на истината, докато графикът на полетите на иранските пратеници за преговорите със САЩ разкри втората половина.
Погледнете на погребението през призмата на този материал. През януари държавата си върна улицата с бойни патрони и повече от 10 хиляди съдебни дела. През юли тя отдаде улицата под наем с ориз, безплатни автобуси и субсидиран хляб.
Държава, която губи способността си да убеждава, демонстрира способността си да организира, след което завишава резултата до мащаба на лоялността, която вече не заслужава. Числото от 43 милиона не е мярка за траур. Това е мярка за страх, взета от режима след 60% неодобрение в собственото му проучване. Вярвайте на проучването. То никога не е било писано за нас.
USD
CHF
GBP
