"Queen" стана първата западна рок-формация, получила разрешение за официална продажба в Иран, съобщава Religiabg.com.
В началото на тази седмица на щандовете в иранските магазини се появи аудиокасета с най-големите хитове на групата. Тя е с цена под един долар.

Лидерът на групата Фреди Меркюри (с истинско име Фарух Булсара) винаги се е гордеел с персийския си произход, а пиратски записи на "Queen" отдавна се продават в Иран.
В компилацията влизат композиции като "Bohemian Rhapsody", "The Miracle" и "I Want to Break Free", но някои песни с любовно съдържание са пропуснати от етични съображения и отчитайки нетрадиционната сексуална ориентация на певеца.

Към касетата е приложен и превод на текстовете, както и обяснения на съдържанието на песните.
Например, "Бохемска рапсодия" е представена като разказ за младеж, който случайно е извършил убийство и, като Фауст, е продал душата си на дявола. Нощта преди екзекуцията той се обръща към Бога по арабски и така спасява душата си от сатаната.

Иран е исламска република и западната музика се цензурира изключително строго, а хомосексуализмът е обявен за престъпление.
Въпреки това обаче, по-рано на иранския пазар бяха пуснати сборни албуми на такива изпълнители като Елтън Джон, Хулио Иглесиас и "The Gypsy Kings".

В Иран са издадени книги с оригинални и преведени текстове на много западни певци, сред които Ленард Коен, Селин Дион и Еминем.
Това не е чудно, имайки предвид, че 70 % от населението на страната е под 30 години.