Доц. д-р Тодор Мишев пред news.bg
Доц. Мишев, неотдавна в Турция група учени обявиха, че искат да променят историята на Османската империя. Какво целят те?
Това са около 70 експерти по османския период на Турция, от около 30 държави, които участваха неотдавна в международна конференция, посветена на историята на Османската империя, в турския град Биледжик. Симпозиумът се организира по инициатива на местния университет.
Повечето участници във форума смятат, че западните историци са пристрастни и изразяват погрешно мнение за османската история в Азия и Африка. Според ректора на университета проф. Азми Йозджан проблемът е в това, че историята на Османската империя досега е писана само от чужденци.
Няма ли истории на Турция написани от турски автори?
Има много истории на Турция, написани от турци, и има една многотомна история на Турция, която е официално турско издание.
Тогава в какво по-точно са обвинявани чуждите историци?
В това, че според техните традиционни разбирания турците винаги са описвани като жестоки колонизатори и окупатори, които безмилостно са проливали кръв. Според проф. Йозджан проучванията обаче показват, че тези твърдения не отговарят на истината. Затова събирайки на едно място учените от повече страни, организаторите искат да направят първите крачки в промяната на историята на Османската империя.
У нас като че ли тази крачка вече бе направена с издаването на книгата на Джъстин Маккарти „Смърт и изгнание", която разглежда „етническото прочистване" на османските мююслмани от 1821 до 1922 г.?
Нищо не става по случайни стечения на обстоятелствата. Тази книга е превеждана и по-рано на други езици, и явно е дошло време да се появи и в България. Основната теза на автора е, че през това столетие - след първата четвърт на 19 век - турците са дали повече жертви и бежанци на Балканите и в Кавказ, отколкото християнските народи взети заедно - сърби, гърци, българи, арменци. Маккарти твърди още, че жестокостите извършени от християните са далеч по-големи от тези извършени от мюсюлманите.
Подкрепя ли се тази теза от някакви факти?
Не, да се твърди подобно нещо означава тотално да се изкривява историята, а иначе жестокости има и от двете страни. Въпросът е какво ще извадиш от историята и как ще го експонираш. Маккарти, например, на практика отрича арменския геноцид, за което той често е обект на основателна критика. Но в книгата му има толкова много противоречиви версии, че не само арменският геноцид е проблем.
Кой всъщност е Джъстин Маккарти?
Маккарти е американски демограф, професор по история в Университета в Луисвил, Кентъки. Неговата изследователска област е историята на Османската империя и най-вече последните й 100 години. Автор е на редица изследвания, но си е спечелил известност преди всичко с книгата „Смърт и изгнание". Въпреки това не е много популярен американски автор, а и историята не е на особена почит в САЩ.
Маккарти твърди, че войната от 1877-1878 г. започва с „българските жестокости" от 1876 г., когато е извършено „клане" на българските мюсюлмани. Съществуват ли някакви доказателства за това?
Това е една безумна теза за Априлското въстание. Документално, а и по спомени, едва ли може да се посочат повече от няколко десетки примера на известно насилие на въстаници над мирно турско население. Докато могат да се посочат десетки хиляди примери в обратна посока. В книгата доста често се срещат и други разминаващи се с фактите тези, като да речем твърдението, че османският генерал Шевкет паша е ръководил погрома в Батак?!...
Какви още „открития" прави авторът?
Маккарти пише и, че още от първите дни на руската инвазия в османската част на Европа руските войски започват да избиват беззащитното турско цивилно население. Няма обаче никакви документи за организирано и планирано прогонване, камо ли за тези неща, за които говори американецът - за изнасилвания на кадъни, избивания на деца и всякакви други безумия.
На какво се дължи този „подход"?
Повечето американски историци не са особени любители на точните факти. Те просто правят някаква стъкмистика от цифри, след което дават едни глобални оценки, които са характерни по-скоро за някой социолог или политолог. А, когато опрат до фактите, те твърде често правят груби грешки или не могат да подкрепят своите тези с достатъчно фактология.
Така ли ще се пренаписва османската история?
Османистиката е световна наука с тристагодишна история. От симпозиума в Биледжик обаче не става ясно коя история ще пренаписват и в какво отношение - в икономическо, културно или политическо. Когато видим писмен документ - протокол или решение от този симпозиум - тогава бихме могли и да коментираме. Но кръвта, бликаща от всяка страница на османската история, не може така лесно да се измие!
Трябва ли да се разделим с някои от представите си за нашата история, четейки книгата на Джъстин Маккарти?
Не, по-скоро трябва да се замислим, че ние не казваме също цялата истина - имам предвид като фактология. Имало е османски бежанци и то не по-малко отколкото нашите българи от Османската империя, дори много повече. Османските турци са загубили огромна част от своите имоти в територията, която сега е извън днешна Турция. Това е теза, в която има немалко истина, тъй като действително по различни поводи стотици хиляди мюсюлмани са избягали от териториите, които са били част от Османската империя.
Има ли официални данни за броя на тези османски бежанци?
Турската страна тук много хитро и в миналото, и в днешно време, дава конкретни цифри за това, колко според нея османски мюсюлмани са били прогонени или са избягали и колко имоти са оставили на територията на днешните България, Сърбия, Гърция, Македония и другите балкански държави.
Споменахте имоти. А има ли точни данни за това, което са оставили тракийските бежанци на територията на съвременна Турция?
Проблемът с имотите е изключително тежък, защото, когато ние поставяме въпроса за обезщетение на потомците на тракийските бежанци, Турция веднага издига своята контратеза. И тя е „дайте ни и вие обезщетение за имотите на нашите бежанци от България", а техните не само са повече по площ, но и с по-сигурна документация.
Очаквате ли въпросът за обезщетенията да бъде поставен от премиера Борисов пред турския му колега при предстоящото му посещение у нас?
Лично аз съм скептично настроен. Все пак предстои да видим.
Shemet
на 03.10.2010 в 17:25:06 #36Ако доцентите ви са такива тъпунци какво остава за реаята?

Юлиан-3
на 03.10.2010 в 17:22:05 #35ТеНеТеМе | 03.10.2010 16:10 те са пробвали бе.....през 1912..... а на следващата година са се хванали за гушите.....кой е виновен-е, кой ли знае....със сигурност на наш крадлив дедо Дедо му е за бой.....но статуквото му позволява само псувни........

ТеНеТеМе
на 03.10.2010 в 17:10:32 #34Всъщност , долното не е само размишление, а е било реална възможност, ако не са били ВЕЛИКИТЕ СИЛИ ... както обикновенно.
ТеНеТеМе
на 03.10.2010 в 17:08:53 #33Замислих се, какво би било, ако бившите поробени и унищожавани народи на османската империя бяха отвърнали със същото във времената на западането й и след загубите в различни войни (1850-1920)!?! Ако с Гърция бяхме поделили всичко до Истанбул, ако Армения си беше върнала територии, който представляват 1/4 от сегашна турция, ако кюрдите бяха създали Кюрдистан (половин Турция)? А , ако беше проведен реципрочен етнически геноцид, какъвто бе проведен от турците над арменци, българи, кюрди и гърци... за да няма един неин наследник по тези земи след 100 години? Туркия нямаше да е 80-милионна, нямаше да е фактор, нямаше да е по-голяма от примерно България, нямаше да се води наследник на Османската империя, нямаше да има и мераци за регионален лидер, а още по-малко за лидер на ислямския свят. Ако поробените обединено действаха в силните си години като поробителите спрямо слабата и победена Османска империя и младата и наследничка Туркия, последната нямаше да я има. Това е разликата в цивилизациите!
avatar
на 03.10.2010 в 15:35:21 #32Интервюто е точно на мястото си. Казва дълго премълчавани у нас истини ден преди на 4 октомври в България да дойде турският премиер Реджеп Ердоган. Неговите съветници няма начин да не му го докладват. Все пак не всеки ден се говорят и пишат толкова откровени истини. Колкото до тези които го критикуват те са или турски перекендета или неграмотни писачи на Цветлин Йовчев (впрочем, къде се изгуби тоя тъмен балкански субект
:roll
avatar
на 03.10.2010 в 15:29:46 #31luke1 | 03.10.2010 07:49 дааа, османците са били жестоки и кръвожадни а българските царе и ханове са били миролюбиви, дори на мухата са правили път. хан аспарух най-миролюбиво дошъл и помолил византийците да си ходят. и византийците по най-миролюбивия начин си тръгнали. после. последвали нови периоди на прогрес и развитие в които също по напълно безкръвен начин българия се разширявала и в един момент без една капка кръв да се пролее българия е била на 3 морета. а когато някой правил опит за преврат или възстание то било потушавано без една капка кръв ..... смешници ************** luke1я жалък си с твоя нихилизъм, но именно той ще ти изяде главата. От родоотстъпници като тебе я дакарахме дотук, но ще се идмъкнем отново от калта и без твоята скапана ирония

avatar
на 03.10.2010 в 15:15:43 #30ташко | 02.10.2010 22:23 Уилям Гладстон "Нека сега турците да изнесат оскърбенията, които са сторили, по едничкия възможен начин, а именно, като изнесат самите себе си. Заптиетата им, бимбашиите и юзбашиите им, каймакамите им и пашите им, всичките до един, надявам се, ще се изметат от областта, която са опустошили и осквърнили. Това пълно избавяне, това най-блажено освобождение, е единственото възмъздяване, което можем да сторим за купищата мъртви, за накърнената чест както на невяста, така и на мома, и на дете; за цивилизацията, която е подиграна и посрамена; за законите Божии, или, ако щете, законите на Аллах; за нравственото чувство на човечеството изобщо. Няма ни един престъпник в европейски затвор, няма ни един престъпник в островите на Южните морета, чието възмъщение не би пламнало и избухнало при споменаването на онова, което бе извършено, което твърде късно е разгледано, но което си остава неотмъстено, което остави след себе си всичката гнусотия и всичките жестоки страсти, които го породиха и които могат отново да изригнат в друга душегубна жътва от почвата, напоена и вонеща от кръв, и във въздуха, омърсен от всяко въобразимо престъпно и срамотно деяние. Такива неща да бъдат извършени веднъж е злокобен позор за този дял от нашия [човешки] род, който го е сторил; това, да се остави вратата отворена за едно дори и малко възможно повторение, би разпростряло тоя срам върху света." ************* ташко, дали Джъстин Маккарти е чел въобще Уилям Гладстон

avatar
на 03.10.2010 в 15:12:13 #29desert rose | 02.10.2010 17:48 Матю | 02.10.2010 13:26 У-ха, Турция тръгна по пътя на Македония - да преиначава историята си така, както й е угодно... Матю, неслучайно наскоро туркия помогна на македония да бъде призната от сирия. (явно в скопие са се надушили..) Намига Намига Намига Смее се Смее се Смее се Смее се ****************** desert rosе, само ще допълня, че Анкара нищо сне прави случайно. През 2011 г. както в цяла Европа и в Македония предстои преброяване и турските власти правят всичко възможно броят на турците в страната да е по-голям от този преди 10 г.

avatar
на 03.10.2010 в 15:06:35 #28james1 | 02.10.2010 17:40 Смърт на башибозушка Турция, която и до днес провежда систематичен геноцид на беззащитното мирно население на Кюрдистан! Всеки ден там се убиват деца и изнасилват кюрдкси жени, но все още това се прикрива от медиите. ***************** james1, напълно си прав, неосоманистите, коиото начело с Ердоган са на власт в Турция, продължават с огън и кръв да правят това, което и прадедите им са правели в Османската империя.

Юлиан-3
на 03.10.2010 в 14:22:34 #27браво, кво друго да слушаме,гражданино?......

bravo
на 03.10.2010 в 14:07:16 #26Слушайте Нова Генерация, пейзанти
Юлиан-3
на 03.10.2010 в 12:38:09 #2528. sofia12 | 03.10.2010 07:26 човека е абс.прав в случая,приятелю....

ТеНеТеМе
на 03.10.2010 в 11:54:23 #24Годбог, много си прост! Как разбра от ника, че съм комунист? Още по-прост си , щото ясно съм написал, че това не е мойта баба, а на незнаен арменец от форумите на нюза.
Делян
на 03.10.2010 в 01:32:28 #23Не може някой народи да си режат пишките и после да искат да ги смятаме за нормални!
ТеНеТеМе
на 03.10.2010 в 00:17:42 #22!!!ЕТО И НЕЩО ОТ НЕЗНАЕН АРМЕНЕЦ, КОЙТО ПИСА ТУК В НЮЗА ПРЕДИ ГОДИНА!!! "Moята прабаба също е оцеляла по чуду, бях малко дете когато всичко ми разказваше. Цялото и семейство са изклали пред очите и, майка и е била бременна, отрязали я корема и плода са хвърлили на кучетата , 13 годишнта и сестра са изнасилвали групово и след няколко месеца се е самоубила, защото е разбрала че бременна. Отрязали са члена на единия и брат и са карали другия брат да яде. На другата и сестра са я отрязали гърдите и са пъхнали лопата межу краката и. А тя е успяла някак си да се спаси, скрила се е във фурната за хляб. В арменските къщи е имало фурни намиращи се почти 1,5 м под земята, там се правят традиционния лаваш (хляб). След това няколко години не можела да говори. Помня как 80 годишната жена плачеше като малко дете. Не искахме да говори за това, но тя настояваше. казваше трудно ми е да говоря за семейството си но после ми олеква, всеки ден са ми пред очите, дори да не говоря аз не мога да ги забравя. Толкова години бяха минали но с такава точност разказваше всичко. Казваше че са имали 8 гърнета злато и диаманти по едно за всяко дете. Дори казваше къде са ги заровили и имам чувството че ако имаше възможност да се върне в дома си щеше да намери. Знаете ли аз се гордея с прабаба си, защото след вичко това което са и причинили турците тя постоянно ми казваше че и хубави турци ги има, винаги когато разказваше за живота си по време на геноцида накрая завършваше с думите- енда туркиня ми даде хляб да ям, беше добра жена" За това аз днес не мразя всички турци а само онази част от тях, който отича арменския геноцид и по този начин неволно стават съучастници с онези извършителите на тези зверства. А тези който имат смелост да погледнат истината в очите им свалям шапка. И докато съм жив, докато има поне 1 арменец на земята ще се бори за справедливост и признание и НАКАЗАНИЕ на престъпниците! "
ТеНеТеМе
на 03.10.2010 в 00:12:40 #21Чанко Митрев от с. Янурен: - "Ние като взехме балкана, Руси Славов се завърна към нас и ни застигна. Под закрилата на четите на Славов и Маджаров спасилите се от Фере, па и други, които не бяха успели да идат на Дедеагач, от разни села, потеглихме към България. Около три-четири дена се събирахме на сборното място "Кур-тбалък", едно бърдо в Дуганхисарския балкан. Не всички са узнали за това и по тая причина остана до 3-4 хиляди народ по планините. Като тръгнахме, удари ни един силен студен дъжд със сняг - ужас. Без път вървяхме все през гората, повече нощем. Много майки оставяха децата по пътя. Войводите вървяха подире и ги събираха. Руси Славов събрал 4-5- деца, търси майките. Но никоя от тях не се обажда от срам, че е сторила грях па и от страх, че пак ще трябва да го носи и пак да го остави. Руси Славов не скланяше да се оставят децата, все на сила караше да вземат децата, някои от четниците ги носиха ... Глад настана, хляб няма. Никой не носеше достатъчно храна, та и със желъд се хранехме. Няма огън да постъкнеш да опечеш желъд, от страх да не те видят турците. Минавахме покрай турски села все нощем и ги заобикаляхме. Когато приближихме границата при Арда, пресрещнаха ни башибозуци от вси страни. Те са били от Ортакьойско и от други околии. Един час бяхме далеч от Арда, когато ни застигна башибозука. Отново четите на Руси Славов и Маджаров завързаха сражение. Бяха издали заповед: напред всичко с юруш, защото патроните ни се свършваха, та който успее да си пробие път, да се спаси. И ние всички напред вървяхме. Тогава що деца оставиха по пътя! През Арда газихме. Който намери плитко, премине, други се издавиха. Що жени, що деца,що моми се издавиха в Арда не е за казване! Аз преминах реката, беше до пояс. Ние за ръка се държахме по пет-шест души. Които не се държаха, водата ги отнесе. Малките деца, които не бяха носени на гръб, водата ги завлече. В това време, като газехме реката, башибозукът все стреляше и все в народа. Когато излязохме на другия бряг пак мнозина паднаха, пронизани от куршумите. Щом минахме реката, посрещнаха ни български войници. И те почнаха да стрелят. Българските войници, като разбраха какво е, притекоха се към реката и колкото можеха спасяваха. Турците останаха отсреща и все стреляха. Около четири дена те се навъртаха там да събират многото изоставен имот. Имаше хора с коне, всичко оставили. Множество ранени, особено деца и жени са останали, и много от тях са били избити, а жените и обезчестявани. Какъв ужас беше - през куршумите вик до Бога - страшно, страшно! Като минахме в България, настаниха ни по разни околии. Сега се върнахме тук в Софлу и сме просяци по гръцките къщи ...!"
ТеНеТеМе
на 03.10.2010 в 00:08:31 #20Настъпил жесток период за българщината в Беломорска Тракия, есента на 1913 г. Автономното управление и башибозукът от района решили да унищожат българските села в гюмюрджинско и дедеагачко, а главно селата Манастир, Съчанли и Дуганхисар, които били най-големи и най-богати български селища. Село Манастир имало 300 къщи и население около1800 човека, отглеждали 70 000 овце и кози, имали до 2000 глави едър добитък, коне и мулета до 1500 и около 500 магарета. Село Съчанли имало 400 къщи и население 2200 жители, било също богато животновъдно селище. Село Дуганхисар имало 400 къщи и население над 2000 жители, отглеждали много овце и кози / над 50 000 глави/, също много коне, мулета и магарета. Това се започнало към 27 август 1913 г. Българското население е знаело вече какво го очаква и за това решили съчанлийци и манастирци да бягат към Дуганхисар. "Тъкмо се бяхме отдалечили - разказвал Стамо Стойчев от с. Манастир, - на половината път, от селото към Съчанли, /било вечерно време/, турците ни пресрещнаха при Кара дере. Заградиха ни и ние се пръснахме на разни страни - едни към Кара дере, други към селото, трети към Дедеагач. Които застигнаха от нас, клаха без да гледат млад - стар, жена, дете. Тогава всичкия ни добитък забраха и запалиха селото, след като със седмици изнасяли покъщнина ". На 5 септември Съчанли е било заобиколено от същия башибозук, а късно вечерта нападнато и запалено. Съчанлийци успели на време да избягат в село Дуганхисар. През същата нощ турците нападнали и селата Евренкьой, Аткьой и Къзлар. След като съсипали Манастир и Съчанли се насочили към Дуганхисар да унищожат и него, което и станало на 9 септември. След малка съпротива селяните побягнали, а селото било запалено. След два дни скитане по горите те стигнали до Дедеагач заедно със съчанлийци, манастирци и всички хора от останалите села. От горчивите спомени на Георги Димитров може да се добие представа за ужасиите, които са преживели тогава. "Всички 48 души мъже и големи момчета - от 20 години на горе са изклани. В Козлукьой беше касапницата там клаха всички, които бяха хванати от Съчанли, Авренкьой, Къзлар, Манастир. Там и сега стоят трупове. При Юсуюк има кладенец и там имало нахвърляни трупове. Цялото ни село е изгорено, изгорени били и Чобанкьой, Калайджидере. Пострадалите села в гюмюрджинско все са на тая страна / посочвал на изток/, а тук на тая страна /запад/ бяха по-завардени. Там имало един Хасан-бей, той им казвал: "Тук ще бъде България, да го знаете това и това ги укротило, а къде нас турците си бяха уверени, че ше бъде турско". До подписването на Цариградския мирен договор гърците държали под своя власт Дедеагач. Да търсят спасение от зверствата на башибозука към Дедеагач се насочили много българи от гюмюрджинските села и от дедеагачко. Около града се събрали към 12 000 души с най-малко 100 000 глави предимно дребен добитък, без да подозира какво ги очаквало. Християните изиграли мръсен номер на християни - на 19 септември 1913 г. гърците напуснали Дедеагач и той бил окупиран от турски сили. Турците, щом заели града, извикали всички кметове на българските бежанци и им заявили, че до пет дни да си намерят средства и да си идат в България. Кметовете отговорили, че населението желаело да си остане по-родните си места, че с толкова челяд и стока мъчно можело да се реши на такова преселение.
ташко
на 02.10.2010 в 23:33:02 #19/не/ уВАЖАЕМИ РЯЗАНИ Г-ДА ЕФЕНДИТА АМУДЖИ, Ако сте хора и най-вече ако сте мъже с нещо между краката, само ще се поклоните и ще поискате прошка! Ако не - всички сте мекерета и животни! ПОСЛЕ НЕ СЕ СЪРДЕТЕ НА ХОРАТА ,ЧЕ БИЛИ РАСИСТИ. НЕ! НИЕ НЕ СМЕ РАСИСТИ, А ПРОСТО ВИЕ СТЕ ТУРЦИ . ТОВА Е !
ташко
на 02.10.2010 в 23:26:58 #18Мехмед Нешри (1493 г.), хроника „Огледало на света Нешри, М. Огледало на света. Превод М. Калицин. С., 1987 Едно от най-старите селища в района. В околностите му е разкрит ранно тракийски некропол, датиран VII-VI в. пр.н.е. В близост до Венчан се издига висок трапецовиден хълм, на който е била разположена антична и средновековна крепост. Тя е превзета и разрушена от Али паша през 1388 г. Кървавите събития от края на XIV век са добре описани от самите османски историци от този период. Нека видим как ги описва Мехмед Нешри (1493 г.), в неговата хроника „Огледало на света, от която добре личи отношението на турците и техните съюзници евреите към българите и другите поробени християнски народи „... Разлютил се пашата (Али паша) и тоз час изкомандвал войската. Разрушили и опустошили крепостта Венчан (с. Венчан, Варненско), а народа и? смазали на кюфте и го заробили... (106). „... Правоверните бойци се удавили в плячка, роби взели и така се заситили, че не е за описване... (106). „... Газиите (бойци за вярата) дотолкова били отрупани с плячка, та разменяли чифт ботуши срещу красива робиня. Тълпата на робите била по-многобройна от самата войска... (106). „... И настанала такава сеч, че конете на правоверните взели да стъпват не по земя, а по мъртви гяурски тела. Тогава Ис-хак бей извикал „Хей правоверни! Стига сте клали! Започвайте да вземате роби!... (106). „... Ако легендарните юнаци можеха да зърнат колко неверници изклали газиите, от завист биха пикали кръв. Ако ги видеше пък Нериман, би посърнал... (106). „... От много места надошли кръвожадни джелати (палачи) и със своите завоювали света остри мечове ги изпратили в пламъците на преизподнята. Така били затрити няколко хиляди неверници. Изклали ги и те отведнъж изчезнали от лицето на света... (106) и т.н., и т.н.
ташко
на 02.10.2010 в 23:25:57 #17Джанюариъс Макгахан Турските зверсттва ... "Нито една туркиня, нито едно турско дете не са били убити хладнокръвно, преднамерено; нито една туркиня не е била обезчестена, нито един турчин не е бил мъчен, нито една турска къща не е била ограбена и нито една джамия не е била осквернена." „В пловдивския, сливенския и търновския окръзи, а така също в съседните места, на които обърнах особено внимание, казва той, иза изгорени досущ или отчасти 79 села, без да говорим за многобройните разграбени села. И така, пропаднали са до 9000 къщи, а като смятаме във всяка къща средно число по 8 души, излиза, че 72,000 човешки създания са останали без покрив. Убити, според моята сметка, има до 10,984; разбира се, че много още има убити по полето, големите пътища и горите, но за тях не са останали положителни сведения, за това мисля, че общата цифра на убитите достига до 15,000 души. Сетне са умрели много хора от болести, затвори и пр. Факти за позорно оскърбление на жените се срещаха на всяка стъпка така много, щото не мога да ги приведа всичките. Изгарянето на домовете, убийствата и всевъзможните зверства, извършени от турците, очевидно, съвсем не са били необходими за потъпкването на въстанието, което е било твърде незначително, и селяните при първото поискване давали са оръжието си. Така също тия действия не се оправдават от паниката, защото тя се е била отколе минала, когато войските излязли в поход, или пак с подобни зверства от страна на българите, както утвърдяваха не само турците. Аз старателно изследвах тя въпрос и не намерих никакви доказателства да са извършвали българите каквито и да е зверства. Само в два случая въстаниците са изгорили две турски села и убили две туркини, при бягането им из Панагюрище. Нито една туркиня, нито едно турско дете не са били убити хладнокръвно, преднамерено; нито една туркиня не е била обезчестена, нито един турчин не е бил мъчен, нито една турска къща не е била ограбена и нито една джамия не е била осквернена. Мнозина се стараят да докажат, че Портата не само не е заповядвала да се извършат станалите ужаси в България, но даже че не е знаела за тях. Но има много причини да ни карат да предполагаме, че Абдул-Керим-паша, сердар-екрем, изпратев в Едирне за усмиряване на бунта и сетне главнокомандуващ на турската войска в Сърбия, Хюсеин-Авни-паша, бившия военен министър, и Митхад-паша са знаели твърде добре за българските ужаси, ако и да не са ги сами възбудили. Но, във всеки случай, лицата, които особено са се отличавали със своята жестокост и варварство, са получили награди от турското правителство, а тия, които са се стараели да дейстуват законно и им е било жално да проливат невинна кръв, едвам избягнаха наказанието.“