"Ние, събралите се, днес тук издаваме нов указ (...) от днес нататък нова визия ще управлява страната ни. От днес нататък само Америка ще бъде преди всичко. Америка ще бъде преди всичко".
Това заяви 45-ият президент на САЩ Доналд Тръмп във встъпителното си слово като държавен глава на страната.
"Ние, гражданите на Америка, сега се обединяваме във велики национални усилия да възстановим страната си и да подновим обета си към целия ни народ. Заедно ще предопределим пътя на Америка и целия свят за много, много, много години напред", изтъкна той, докато ръмеше в столицата на САЩ.

Източник: ЕПА
"20 януари 2017 година ще бъде запомнен като деня, в който народът започна да управлява отново. Забравените мъже и жени в страната ни няма да бъдат повече забравени. Всички ви слушат сега", подчерта той.
"Всички тези промени ще започнат още сега. Защото този момент е нашият момент. Принадлежи ни. Това е нашият ден, това е вашето празненство и това, Съединените американски щати, е вашата страна", добави 45-ият президент на САЩ.
Според него "истаблишмънтът е защитавал само себе си, но не и гражданите на нашата страна".
"Техните победи не са нашите победи. Техните триумфи не са нашите триумфи. Докато те празнуват в нашата столица", страдащите семейства не могат, изтъкна Тръмп.

Източник: ЕПА
"Днес ние не само не прехвърляме властта от една партия към друга, а прехвърляме властта от Вашингтон и ви я връщаме - на народа", каза новият президент, аплодиран от публиката.
Той благодари на Обама за плавния преход на властта.
По думите му престъпленията и бандите, и наркотиците са взели живота на много хора.
"Американското клане спира точно сега тук", подчерта той.
"Ние сме една нация и тяхната болка е нашата болка, техните мечти са нашите мечти и техните успехи ще бъдат нашите успехи", поясни Тръмп.

Източник: ЕПА
"Когато Америка е обединена, Америка е неудържима", категоричен е той и подчерта, че от първия ден приоритет ще бъде само САЩ.
По време на речта си Тръмп каза още, че "всяко решение" ще бъде взето за защита на американските работници и американските семейства.
"Всяко решение за търговията, данъците, имиграцията и външната политика ще бъде в полза на американските работници и американските заводи", обеща той.

Източник: ЕПА
"Протекцията ще доведе до голям просперитет и сила. Ще се боря докрай и никога няма да ви предам. Америка ще започне да печели отново, да печели като никога преди. Ще си върнем нашите работни места. Ще си върнем нашите граници. Ще си върнем нашето богатство. И ще си върнем нашите мечти", продължи новият държавен глава.
Тръмп описа "две прости правила": "купувай американско и наемай американец".
Милиардерът поясни, че САЩ няма да налагат начина си на живот на никого, но "ще блести за всеки, за да бъдат следвани".
Той се закани на "радикалния ислямски тероризъм", подчертавайки, че "ние напълно ще го заличим от лицето на Земята".

Тръмп предприе първите ходове
Тази стратегия започва с оттегляне от Транстихоокеанското партньорство
"Когато отворите сърцето си за патриотизъм, няма място за предубеждение. Библията ни казва колко добре и приятно е, когато народът живее заедно обединен", посочи той.
"Не трябва да има страх. Ние сме защитени и винаги ще бъдем защитени от полицията и армията и най-важното - ще бъдем защитени от Бог", заяви Доналд Тръмп.
"Приключи времето за празни приказки. Сега настъпи часът за действия", каза още новият президент.
"Ние ще направим Америка отново силна. Ние ще направим Америка отново богата. Ние ще направим Америка отново горда. И, да, заедно, ние ще направим Америка отново велика", заключи той речта си.

Източник: ЕПА
Q99
на 20.01.2017 в 22:05:33 #10Тъпалов, ид.иот, а коя е правилната?
58eng
на 20.01.2017 в 21:59:12 #9За тебе винаги ще е така, Профи-ти си от грешната страна
Q99
на 20.01.2017 в 21:47:49 #8Нека да изчакаме действията на Доналд. И аз се радвах някога на ушатата маймуна, но после съжалих.
58eng
на 20.01.2017 в 21:46:42 #7Даганов разберете се с Екинокса
58eng
на 20.01.2017 в 21:44:59 #6Ура,другари и другарки
bistra-pencheva
на 20.01.2017 в 21:19:17 #5Доналд Тръмп е най-добрият американски президент и да даде Господ Бог да настъпи световен мир и разбирателство!!!
mclaranist
на 20.01.2017 в 21:15:53 #4доко, така е, но се очакваше речта му вече като президент да бъде ,,обрана" и да видим по умерени възгледи. А речта му бе подобна като все едно е започнала кампанията му за Президент ;). Това поне за сега ме навежда на мисълта, че човека си ВЯРВА и е праволнеен. Още повече че има написани и КНИГИ с подобни тези и идеи ;). А думата за грешния лагер, явно не разбра какво говоря. Не, говоря за грешния лагер от към политически идеи и икономически. И до сега тука ,,избрани икономисти и политолози" говорят за безалтернативата на неолиберализма, глобализма, общите семейства и пазари. За нас дори и последната държава да поеме по нов курс, ние едва тогава ,,ще се събудим". Тук ако малко заговориш за национално СОБСТВЕНИ интереси иии тем подобни ще бъдеш разпънат катоо отстъпник на светлите глобални идеи и т.н. Това имам в предвид
doco_
на 20.01.2017 в 21:08:04 #3И защо да сме в грешния лагер, според теб цяла Европа е в грешния лагер ли? Народа го е казал много умно, на малко прасе и нов президент не се радвай защото не знаеш каква свиня ще станат!
mclaranist
на 20.01.2017 в 21:01:41 #2И ся какво стана- тръмп каза това което говорят хора като- Льо Пен, Фарадж, и т.н. ,,противни" и луди европейци. Да, ама това сега го говори президентът на ПЪТЕВОДНИЯ ФАР на Запада, НАТО иии на нас??? И сега какво- протекционизма, националните интереси преди глобалните ,,станаха модерни". И какво ще излезе- пак сме в грешен лагер или последни усещаме на къде духа вятъра
Equinox
на 20.01.2017 в 20:53:23 #1В общи линии предавате приблизително вярно основните идеи в речта на Тръмп, но от много бързане преводачът ви греши тук-там. Тръмп каза, че от днес нататък Америка ще бъде (поставяна приоритетно) на първо място по всички въпроси, а не че ще бъде първа. Освен това, САЩ са в множествено число. Иначе речта му беше доста силна и съдържателна, за разлика от инаугурационните речи на Обама, който бе цар на ефектното, но кухо плямпане.