Китайската киноцензура няма да допусне отличения със Златен Глобус филм "От другата страна" на Скорсезе да бъде излъчен по екраните на страната.

Това се дължи на обстоятелството, че в кинопродукцията се споменава за китайския план да купи военно оборудване, съобщи днес правителствен източник, цитиран от Ройтерс.

В понеделник Мартин Скорсезе бе обявен за най-добър режисьор на наградите на Златния Глобус за криминалния му трилър "От другата страна". Това евентуално може да му доведе първия Оскар или за най-добър режисьор, или за най-добър филм.

"Няма шанс "От другата страна" да бъде показан по кината, защото американската страна се отказа да промени частта от сюжета, описваща как Бейнг иска да купи съвременен военен компютърен хардуеър", се казва в съобщението.

"Тази част от сюжета е определено излишна", добави източникът, който помоли да не бъде разкриван, тъй като нямал право да говори на чужда медия.

"Управниците не могат да разберат защо авторите на филма искат да въвлекат Китай. Те могат да говорят за Иран и Ирак или за друга страна, но няма причина да правят това с Китай", добавя източникът, който е близък до длъжностните лица, отговарящи за киното в страната.

Още един правителствен източник, също пожелал анонимност, потвърди горното решение.

Изпълнителният директор на Медия Азия в Хонк Конг, който притежава правата за разпространение на "От другата страна" в страната, каза че филмът не премина през китайската цензура, но отказа да коментира това.

Управата едва ли ще спре китайците да видят филма, тъй като пиратските версии вече могат да бъдат закупени на DVD по улиците.

"От другата страна" - криминална сага, в която играят звездите Джак Никълсън, Леонардо ди Каприо и Мат Дамон, е холивудска версия на хонк-конгския хит "Infernal Affairs".