Българският писател Мирослав Пенков спечели международната награда на BBC за кратък разказ за творбата си "На изток от Запада”.
Получаването на престижния приз беше обявено на специална церемония в Лондон, която беше излъчена на живо по BBC Radio 4.
Според организаторите, разказът „На Изток от Запада” изследва трудностите в любовта, взаимоотношенията и личността в регион, воден от конфликти.
Сънародникът ни получава 15 000 паунда, а вторият отличен автор - южноафриканската писателка Хенриета Роуз-Инес, е наградена с 2500 паунда разказа си "Убежище".
Журито единодушно е избрало разказа на Пенков, който е посветен на живота в България по време и след Студената война.
"Исках за напиша история за онези българи, които бяха отделени от родината ни и които неизбежно ще изгубят, ако вече не са го изгубили, чувство да си българин. Същевременно исках да напиша история за себе си, в чужбина, в Америка и сам в много отношения, с огромен океан между мен и хората, които обичам", разказва авторът.
Творбата бе избрана сред десет в селектирания списък на номинираните за наградата.
USD
CHF
EUR
GBP
Montesuma
на 03.10.2012 в 18:36:15 #20А имат нужда от нас.Защо според мен .Днес ще гледам дебата Обама Ромни (аз съм за Ромни) Америка трябва да разбере,че простото натрупване не значи качество . Дали ще го схване зависи иот избора на Америка тази година.Ако отново изберат Обама Америка просто ще продължи линията на смилане на културите дорде се измени качествено в друга нация .
Montesuma
на 03.10.2012 в 18:33:25 #19Забравили не е дори точно казано ,те не я познават .
Montesuma
на 03.10.2012 в 18:24:51 #18Да ,жалко ,защото случая Марков е показателен . Пенков е имал щастието да е нов емигрант и то не политически .А Марков е бил дори галеник на режима.Което той си признава . Но говоря за днес .Америка и запада са забравили България .Не се интересуват от писателите й ,ни от културата й .Страшно е да въртиш каналите и да виждаш Биг брадър ,а когато ти писне да пробваш със Сюлейман великолепни .Това е катастрофа.Вярвай ми ,България изчезва като култура и своебразност макар и в ЕС и НАТО.
bravo
на 03.10.2012 в 18:17:51 #17Ами какво да кажем - изводът според мен се налага от само себе си: ако човек не получи излаз навън от България, никога не може да надскочи границите и и в изкуството. Дали понеже сме малка страна, дали понеже сме такова общество, което не стимулира креативното, дали защото мирогледът навън се обогатява, дали зарадипо-голяма амбиция предвид по-голямата конкуренция - не се наемам да споря. Навремето, през комунизма, това е било задължително условие. Сега се оказва, че пак е така. И действително, Америка и Западът ти отварят очите за много неща, ако мога да съдя по собствен опит.
Montesuma
на 03.10.2012 в 18:03:46 #16Да изясня , Марков пробва на запад да пише за западните читатели с Архангел Михаил ,но макар и награден във Великобритания се завръща към българската тематика .
Montesuma
на 03.10.2012 в 17:57:26 #15Марков беше получил такава награда през 1973 за" Архангел Михаил" , пиеса играна в Единбург .
Montesuma
на 03.10.2012 в 17:51:18 #14bravo
на 03.10.2012 в 17:47:50 #13Монтесума Не си прав за Пенков. Именно затоваго посочих като вроятен най-известен писател, защото макар и тематиката му да е за България, според това, което прочетох за първи път за него, той е успял да надскочи границата на българската аудитория, и далеч не е писател само за българските емигранти. Нещо повече, те дори не го знаят. За първи път чух за него от американски сайт, който няма нищо общо с България. Това ми подсказва, че Пенков е по-универсален, но да видим. Със сигурност в средите на БГ емиграцията не се говори за него, но това всъщност нищо не значи, щото тази емиграция не е особено блестяща интелектуално, така или иначе
.
Montesuma
на 03.10.2012 в 17:47:49 #12Ами ти потвърди мнението ми ,което се основава на наблюдения . Пенков е хванал нища ,която е разпознаваема от емиграцията . Автор от наш произход пишеш на английски за родината си . Това не може да е класическо проиведение .
Montesuma
на 03.10.2012 в 17:40:43 #11Ясно , но и ти влизаш в тази схема.Излиза,че ако си писател в България и пишеш за теми извън България и на български си непознат за света,а аудиторията на Пенков е от български емигранти четящи на английски за неща в България .
bravo
на 03.10.2012 в 17:36:59 #10Монтесума, за съжаление аз не съм верният човек да ти даде съвет в случая. Отебал съм четенето здраво, а и никога не съм бил голям четец, така или иначе. Може обаче да си закупя книгата на въпросния писател. Втори път се каня - предния път забравих, но сега не мога да се сдържа да не зачета най-известния БГ писател, все пак. Плюс това и темите му очевидно са близки до мен - студената война, емигрантство и т.н.
Montesuma
на 03.10.2012 в 17:15:43 #9Защо го казвам, само вижте преводната литература в страната ни . Ами тя е пълна с преводи на слаби автори.Оставям настрана Букай и Куелю ,които имат своя аудитория заради определена ниша която следват . Но вижте новите англоезични автори .Браво ,ако има някой който да е стойностен моля кажи ми .Тук пазара е потресаващо залят от глупости .
Montesuma
на 03.10.2012 в 17:12:39 #8Димов незнам дали го знаят ,но Марков бесзпорно е познат на западния читател .Тъпото е че все с ругатни за България .Излиза ,отново казвам ,че за да пишеш на запад и да си с българско потекло е доста еднотипно - винаги за родината си . Че толкова български автори не стигат до западния читател ,а той има нужда от тях .
bravo
на 03.10.2012 в 17:12:13 #7Юлия Кръстева не е българка и не е е писател, а учен. Имала някакви романи, сега поглеждам, но не е известна с прозата си със сигурност. Вторият не го знам. Георги Марков - може би да, но той е известен повече с гибелта си, отколкото с творчеството си. Най-вероятно истината е, че най-много хора по света (извън България) са чели именно този писател.
Montesuma
на 03.10.2012 в 17:07:38 #6Браво , ако е така то наистина сме зле.Излиза ,че да пишеш и твориш задължително трябва да е от запад .Макар да става въпрос за изток .Дилемата на Г.Марков.Това може би е някаква стойностна награда ,но не искам езика ни да изчезне в хегемонията на знглийския .
bravo
на 03.10.2012 в 16:30:08 #5Де факто, това е най-популярният български писател в историята
bravo
на 03.10.2012 в 16:03:43 #4Момчето е родено 82ра година. Вече се беше чувало за него, между другото. Книгата му с разкази я има в Амазон. Завършил е и работи като преподавател по creative writing в Америка. http://www.amazon.com/East-West-A-Country-Stories/dp/1250007615/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1349265623&sr=8-1&keywords=miroslav+penkov Miroslav Penkov was born in 1982 in Bulgaria. He arrived in America in 2001 and completed a bachelor’s degree in psychology and an M.F.A. in creative writing at the University of Arkansas. He has won the Eudora Welty Prize in Fiction, and his story “Buying Lenin” was published in The Best American Short Stories 2008, edited by Salman Rushdie. He teaches creative writing at the University of North Texas, where he is a fiction editor for the American Literary Review.
bravo
на 03.10.2012 в 16:03:42 #3Момчето е родено 82ра година. Вече се беше чувало за него, между другото. Книгата му с разкази я има в Амазон. Завършил е и работи като преподавател по creative writing в Америка. http://www.amazon.com/East-West-A-Country-Stories/dp/1250007615/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1349265623&sr=8-1&keywords=miroslav+penkov Miroslav Penkov was born in 1982 in Bulgaria. He arrived in America in 2001 and completed a bachelor’s degree in psychology and an M.F.A. in creative writing at the University of Arkansas. He has won the Eudora Welty Prize in Fiction, and his story “Buying Lenin” was published in The Best American Short Stories 2008, edited by Salman Rushdie. He teaches creative writing at the University of North Texas, where he is a fiction editor for the American Literary Review.
kerranna
на 03.10.2012 в 15:05:20 #2Темата ми звучи поръчкова! Някак не е естествено писател бил той млад или доказал се автор да седне и да пише така ,че да оближе с извинение задника на запад. При това да го стори без някой да го насочва.Но да не бързаме със заключенията. Момчето може да е талантливо и находчиво да е усетило как се печели.Аз сядам да пиша на тема: как изтока прокарва път към запада чрез строеж на магистрали.''Как мислите, дали Бойко няма да ми даде наградичка ,пък била и нашенска не на ББС-то?
i.todorov
на 03.10.2012 в 10:42:28 #1Браво на Мирослав Пенков. Всеки награден българин в чужбина е реклама за страната. Нека хората в Англия прочетат и чуят, че българите са не само касапи, но и интелектуалци. Купих си книгата на Мирослав Пенков "На изток от запада". Прочетох първите два разказа и разбрах, че за съжаление съм си загубил времето. Одобрявам наградата на автора и му я честитя, но за мен лично като разказите му не са никак увлекателни.