Редица нарушения констатираха още в първите минути на днешната проверка експерти от Столичния инспекторат.
От столичния булевард „Витоша" стартира проверка дали е спазен член 71, алинея 1, точка 6 от наредбата за рекламната дейност на територията на Столична община, която гласи, че рекламните послания на търговските обекти не следва да бъдат изписани само на чужд език.
От утре проверките на търговските обекти ще станат редовна практика, обещаха столичните инспектори.
Началникът на сектор контрол на рекламната дейност в Столичния инспекторат Иво Пенев посочи, че този отдел осъществява контрол по отношение на рекламните послания, които стимулират реализацията на стоки и услуги с цел печалба.
Не става въпрос за фирмените надписи или патентованите търговски марки, подчерта Пенев и допълни, че е възможно рекламите да бъдат изписани на два или повече езика, но за да не е в нарушение търговецът, е задължително единият от езиците да бъде официалният български.
Иво Пенев посочи, че повод за акцията е вчерашният празник 24 май - Денят на славянската писменост. „Тя ни подтикна да направим такава проверка, която ще продължи до края на деня на територията на Столична община", посочи Пенев.
Той допълни, че ще бъдат проверявани търговските обекти не само по централните улици и булеварди, но и тези на по-малките улици. Инспекторите на Столична община обещаха да влязат и в МОЛ-овете.
Иво Пенев даде заявка, че до следващите месеци няма да остане нито един търговски обект, в който инспекторите да не са влезли. Санкциите за нарушението могат да стигнат до 50 хил. лв., ако става въпрос за юридическо лице с редица нарушения.
Иво Пенев и експерти от столичния инспекторат констатираха нарушение в магазин Valentin-Gold & Diamonds. Пенев обясни, че търговската марка Valentin няма как да бъде дублирана и на български език, но нарушението е в това, че няма дублиране на надписа Gold & Diamonds.
Само метри по-нагоре по Витошка експертите влязоха в магазин Pepe Jeans, на витрината на който няма нито един надпис на български език. Продавачката обясни, че решенията за надписите по витрините се вземат от рекламния отдел.
На управителите или собствениците на търговски обекти, които са в нарушение на наредбата, ще им бъде съставен констативен протокол, ако в момента на проверката те не са в магазина.
Експертите ще задължат управителите да се явят на другия ден в Столична община, където ще им бъде съставен акт. Ако управителите и собствениците обаче все пак не се явят, ще им бъде съставен акт по служебния ред.
Иво Пенев посочи, че е нормално в срок от 1 до 3 дни търговците нарушители да дублират рекламните послания и те да бъдат изписани и на български език.
Също нарушение има и при комбиниран надпис от типа на Outlet цени.
Justice for ALL
на 26.05.2010 в 10:41:53 #33Правото как и на какъв език да изписваш рекламните си послания трябва да принадлежи изцяло на собственика на фирмата. Ако смята, че изписването на чужд език ще му донесе повече приходи, нека го направи. Такъв резултат обаче е малко вероятен.
don
на 26.05.2010 в 05:44:21 #32Кое им браво на чехите? Пишат на чужда азбука и нищо не можеш им разбра. Славяните са славяни само ако пишат на славянската азбука. А поляците, словаци, чехи и пр са погерманчени отдавна.
Hmmm
на 26.05.2010 в 04:43:04 #31Много похвално от страна на инспекцията ама като всичко у нас пак има нещо, което не е наред. Години тези надписи стоят само на латиница, а сега им искат да добавят български за един до три дни
Ами това си е рекетьорски метод - не могат ли да сложат по-изпълними срокове.
Това доказва, че държавата е мащеха. В крайна сметка ще съберат там някакви глоби, но отчитат ли, че ако тези фирми си плащат редовно данъци спомагат за благосъстоянието на цяла България.
Всичко у нас е за един ден. Всеки гледа да те тръшне сега пък после каквото ще да става. Дали търговец клиент или инспектор фирма - все е тая!
fisk
на 25.05.2010 в 22:38:44 #30в чехия ще си умреш от глад, ако не разбираш чешки. подобни надписи и чуждици са табу - навсякдъе
Gozilla
на 25.05.2010 в 22:05:43 #29И ко им бъркат у гъ..зо надписите на чужди езици?то и без това цените не са за робите у Мангалистана
aler
на 25.05.2010 в 21:46:43 #28абсурди_ком , Забрави " инпийчмънт " им лелин !
българче
на 25.05.2010 в 20:17:50 #27То поне да можеха да пишат и наглийки пък то... само погледнете еднат от снимките - SUPRISE??!! Няма такава дума в английския език - пише се suRprise макар и да се произнася suprise. Неграмотници!
don
на 25.05.2010 в 19:10:54 #26Без глоби над 10000лв утре положението ще е същото!
сан бернар
на 25.05.2010 в 19:00:38 #25И все пак е добре, че пишат на английски. Какво щеше да стане, ако се беше наложил немският език? Кой ще ти помни падежите, родовете? А с простия английски караме като турците - наред.
Stoqnov85
на 25.05.2010 в 18:58:29 #24Какви са тия глупави коментари да си го начукаме тези дето искаме надписи на български!!! Все пак живеем в България нека се сетим за всички клиенти а не само за тези дето са на по 16 .И Нека някои да прочетат История Славянобългарска
сан бернар
на 25.05.2010 в 18:57:11 #23Ех, дружко си беше едно време....... Какви СЛОВА само ползвахме?! Всичко от руски идваше. И се разбираше. Всеки българин знаеше добре руски ( извините, Въй сефте в Москвъй?). Нищо не остана от това. Вятърът отвя всичко, вълната на демокрацията го изличи като написано върху пясък. А и буквите в нашите два братски езика бяха еднакви - като че ли един човек ги е писал. Сега - фак оф, фак он. Мани, мани.....
NaN
на 25.05.2010 в 18:22:45 #22taz | 25.05.2010 17:19,

NaN
на 25.05.2010 в 18:06:26 #21която гласи, че рекламните послания на търговските обекти не следва да бъдат изписани само на чужд език. ----------------------- Това трябва да важи за цялата страна!!! Аман от безродници...
sofeto
на 25.05.2010 в 18:00:54 #20явно много безделници са назначили в тая община , та сде чудят как да притесняват хората за пари
boris
на 25.05.2010 в 17:56:54 #19пълни глупости са това според мен
carlos
на 25.05.2010 в 17:40:01 #18На всички бастуни с претенции за надписи на български- Фак оф!
Бойчо
на 25.05.2010 в 17:14:08 #17Това трябваше да се направи отдавна и да не бъде само кампанийно.
ChildOfWar
на 25.05.2010 в 16:39:27 #16akjfkasf, че сте измет измет сте, особенно ти, крива лейко.
grosso
на 25.05.2010 в 16:31:39 #15Тук някои не четат за какво става дума ...ама смело се изхвърлят в защита на чуждите езици
mrKrastev
на 25.05.2010 в 16:03:14 #14metin1 | 25.05.2010 14:54 пак тая кирилица, брей ...... Естествено 1/4 от света пише на кирилица