Заплахи и нравоучения: Посланията на Иран към България и света на погребението на Хаменей

Непосредствено след първия ден от погребалните церемонии за убития върховен лидер на Иран Али Хаменей в публичното пространство се заговори за интересен дипломатически ход от страна на персийските държавници. По време на отдаването на почит към аятолаха за всяка присъстваща делегация се рецитираха различни кратки части (аяти) от Корана. В тях много потребители и медии откриха символика - Ислямската република вероятно изпраща политически послания до съответните делегации и техните държави, макар и тази информация да не е официално потвърдена.

Този ход не подмина и единствените българските представители - депутата Ангел Георгиев и партийния член Златан Златанов от "Възраждане". Те изглежда се оказват и единствени от целия Европейски съюз, присъствали на поклонението на остро критикувания от Запада режим, макар да има непотвърдена информация и за испански делегати. Частта, която звучеше при тяхното пристъпване пред ковчега, гласеше: "И не се подчинявай на неверниците и лицемерите. Не обръщай внимание на тяхното злословие (или вреда) и се уповавай на Аллах. И Аллах е достатъчен като Покровител (Разпоредител на делата)." (бел.ред. - възможни са различни преводи, запазващи един смисъл). Въпреки че посланието е въпрос на възприятие, то може да се разчете като непряко обвинение в лицемерие.

"Възраждане" прати представители на поклонението на Хаменей в Иран

Те са пристигнали по покана на иранската страна

В региона - различни политики, пъстри послания

Частта, която според Iran International и Al Jazeera предизвика най-голямо внимание, беше този, звучаща по време на поклонението на саудитската делегация. Става въпрос за аят 13 от сура (глава) Ал Имран за битката при Бадр, в която последователите на пророка Мохамед побеждават много могъщ съперник. Той завършва с думите: "Бог подкрепя, когото пожелае със Своята помощ. Със сигурност в това има урок за онези, които имат прозрение." Някои виждат в този избор препратка към твърденията, че Саудитска Арабия е позволила американски военни операции от нейна територия, като едновременно е призовала Вашингтон да не стига до по-широк регионален конфликт.

Посланието към турската делегация също не остана незабелязано. Аятът, рецитиран специално за нея, изтъква жертвата и усилието, както и превъзходството на "онези, които се борят със своето благосъстояние и своя живот " над "онези, които стоят назад", пише Middle East Eye. Според някои коментатори тук Иран намеква за предпазливия подход на Турция по време на скорошния конфликт и регионалните кризи.

Към други делегации също бяха отправени умерени знаци. Важният медиатор в региона, Катар, получи част за "ясен триумф", но в дипломатически контекст, който по-скоро насочва към подкрепа, а не към призив за оръжия. Другият посредник, който свързваше Иран и САЩ, а именно Пакистан, получи думите "дари ме с почетен вход и почетен изход". Частта за египетската делегация съдържа "Градини на Вечността" и набляга на възнаграждението.

Тези правителства се намират на граничната точка между два свята - от една страна, са свързани с Иран икономически и дипломатически, от друга, не се припознават като идеологически партньори във въоръжено движение на съпротивата.

За Ливан ситуацията е по-различна, тъй като държавните лидери се явиха в отделна делегация от проиранската шиитска групировка Хизбула, която действа активно в страната. За Бейрут посланието беше в сура "Ан-Ниса", аят 66: "Ако им бяхме повелили: "Жертвайте се!" или "Напуснете домовете си!", щяха да се подчинят само неколцина от тях. А ако бяха сторили онова, което им бе заръчано, това със сигурност щеше да бъде много по-добре за тях и да им донесе по-голяма увереност." Това може да се разчете като тактично порицание в контекста на политиката на правителството на Науаф Салам - опитите за разоръжаване на Хизбула след примирието от 2024, критиката към групировката, че отвръща на израелските атаки и неспособност на държавата да се справи с израелската окупация на Южен Ливан.

Тленните останки на аятолах Али Хаменей бяха изложени за поклонение в Техеран

Погребението ще продължи с церемонии в Иран и Ирак

Подклаждане на жертвоготовност

Към съюзническите групировки на Ислямската република: Хамас, Хизбула, Палестински Ислямски Джихад, хутите, иракската Хашд Ал Шааби, както и към талибаните от Афганистан, бяха изпратени послания от много по-различен характер - за жертвоготовност, вяра, обети към Бог и победа.

С умереност към световните партньори

Към Русия, Индия и Китай, с които Иран има близки отношения, но не и открито военно сътрудничество в скорошния си конфликт, Ислямската република отправи съобщения без военен подтекст.

По време на поклонението на делегацията на Русия звучеше аят за "вечен Дом в Отвъдното" за "тези, които не търсят нито тирания, нито корупция на Земята", завършващ с "крайният изход принадлежи на праведните". За Китай звучеше: "Бог определи това единствено като добра вест за вас и за успокоение на сърцата ви. А победата идва единствено от Бога." А за Индия - "Не се колебайте и не скърбете" - същата част като тази за Хизбула, но в по-умерен вариант, без посланията за жертвоготовност.

Грешка или не?

Мнения на арабски и персийски потребители напълниха социалните мрежи, пишат от Iran International. Подкрепящи подхода на иранската дипломация смятат, че изборът на определени части от Корана не е на лично, а на правителствено ниво. Един от коментарите на персийски гласи, че става въпрос за "напомняне на отговорност, а не обида".

Други обаче смятат за неподходящо да се използват части от Корана, за да се критикуват поклонници, и че не "отговаря нито на нашите културни традиции, нито на религиозните ни учения". Те цитираха също и иракски потребител, който не одобрява посланието към саудитската делегация: "показател за съществуващата омраза и дипломатическата глупост на настоящото ръководство на Иран".

Тръмп: Или сделка, или САЩ ще си довършат работата в Иран

С това изявление той поднови заплахата си за военни действия