Каталунският лидер Карлес Пучдемон обяви независимост. Това обаче ще стане след преговори със столицата Мадрид. Това са двете тези от речта на Пучдемон пред местния парламент.
Каталония ще бъде независима държава, обеща Пучдемон. Той припомни, че след референдума от 1 октомври, Каталония си спечелила правото да бъде независима държава, да бъде слушана и уважавана. Независимостта е придобита с абсолютно мнозинство, обяви Пучдемон.
Каталонското правителство и аз предлагаме на парламента спиране на обявяването на независимостта, така че през следващите няколко седмици да започне диалог, поиска държавният глава. Според Пучдемон, този исторически момент изисква спиране на тази ескалацията на напрежението и търсене на мирен изход от кризата.
Единственият знак от референдума е за "да" за независимостта и това е пътят, по който ще тръгна, каза Карлес Пучдемом. След 1 октомври Каталония ще бъде независима държава под формата на република, добави Пучдемон.
Милиони каталунци вярват, че трябва да имат своя държава, обяви президентът.
Каталуния си извоюва правото да бъде независима, обяви Пучдемон.
Каталуния беше икономическият мотор на Испания след падането на режима на Франко. С течение на годините обаче бяхме подложени на унижение от правителството в Мадрид.
Каталуния преживява изключителен и исторически момент. Това припомни президентът.
Не планирам да отправям заплахи и обиди, а да разсея напрежението, заяви в ключовата си реч пред парламента лидерът на Каталуния.
Той поясни, че ще говори за последиците от спорния референдум за независимост и осъди действията на испанските власти по осуетяването му на 1 октомври. Целта беше да се създаде паника и хората да си останат по домовете, но тя не беше постигната. Повече от 2 милиона души излязоха срещу страха, посочи Пучдемон.
Сега той обяви, че иска да изпрати послание за диалог и иска по-добро разбирателство с останалата част от Испания. Не сме луди, не сме бунтовници, а нормални хора, които искат да гласуват, каза каталунският лидер.
Каталуния си спечели правото да бъде независима държава, резултатите от референдума за самоопределение на 1 октомври са "да" за независимостта, подчерта Пучдемон. Той поиска мандат да обяви независима Каталуния. Според него конфликтът с Испания може да се реши чрез преговори и си струва да се потърси международно посредничество.
В този исторически момент като лидер на Каталуния искам да последвам волята на народа за превръщането на Каталуния в независима държава, каза Пучдемон.
USD
CHF
EUR
GBP
genadi-dzhambov
на 14.10.2017 в 09:01:05 #5Едно трябва да е ясно. Не може да обевяваш независимост,по икономически или материални причини.Това си е жив сепаритизъм и пуч. И Каталуния е това благодарение на държавата Испания и ЕС. Другото са интереси главно Руски за дестабилизация на Испания,а от там и на ЕС.
Equinox
на 11.10.2017 в 08:25:20 #4У нас често има критици на ЕС, които не познават цялостната картина на членството в съюза. Първоначалната идея на ЕС бе чрез организиране на общ пазар и свободно движение на хора, стоки, технологии и идеи да се постигне изравняване на жизнения стандарт на всички страни-членки. Но идеите са едно, а реалността - друга. Германия, Франция и Англия поеха функциите на работните волове на съюза със своите вноски и фондове, докато редица други се възползваха наготово от огромните средства, отделени за тях. (Като договорен преводач на свободна практика към ЕК имах възможността да "видя" отблизо как се случват нещата. Образно казано, ЕС преди години бе огромна дойна крава, от която можеш да сучиш милиони, стига да знаеш как.) За България бяха отделени милиарди евро по няколко програми - само за нас, стоят и чакат някой да ги вземе. Но при много строги условия - чрез проект, който трябва да изпълниш точно както си заявил, точно навреме и без преразход. Опиташ ли се да манкираш - парите се спират и следват санкции и глоби. И обратно - ако играеш честно, следващият проект и пари се одобряват все по-бързо и по-лесно. Като пример ще посоча град Бургас, който от опушен и разхвърлян бежански град се превърна в уютен, красив град, нещо като черноморска Ривиера. Само с европейски пари.
Equinox
на 10.10.2017 в 22:40:43 #3Заседанието на регионалния парламент на Каталуния бе предавано на живо от Euronews, с превод на английски език. Със закъснение от няколко секунди картината и звукът се повтаряха на сайта на Euronews, така че лесно можеше да се хване нещо пропуснато. Пучдемон не обяви независимост, а каза, че предлага на парламента да ОТЛОЖИ произнасянето на декларация за независимост, за да се проведат преговори, с участието на посредници от ЕС. Това е правилният в случая превод на употребения термин. В крайна сметка това бе най-добрият вариант за самите каталунци, тъй като щяха да се окажат в страшна изолация - политическа, административна, финансова, търговска и пр.
psp_11
на 10.10.2017 в 22:18:10 #2petroushka-tomova на 10.10.2017 в 21:41:09 Съгласен съм с коментара ти и със заключенията. Все пак ние последните 25 год. само ретранслираме Постоянните пратеници, а не командированият ще създадат, след 4-5 год. добри журналисти, а не слагачи..
petroushka-tomova
на 10.10.2017 в 21:41:09 #1Правите взаимно изключващи се заключения от речта на Пучдемон - също като БНТ, чиято пратеничка, колкото и добра да е тук в анализите, там на място не беше чула или по-точно разбрала от испански език ключовото изречение в речта - че той суспендира!!Декларацията за обявяване на независимост, поради това, че много личности, вкл Председателят на Европейския Съвет Туск са настояли за диалог. Разбира се, всичко останало, което каза за Референдума и желанието на каталунците е така, както го предавате по-горе. Но заключенията са ви неясни.Ами да бяхте сложили някой да слуша Euronews i CNN - както превода от испански на английски, така и чудесните коментари на техните пратеници. Все още сме си провинциалисти - то се видя особено по БНТ - Радина и Спас се бяха панирали, имаше неловкост, явно лоша организация. Жалко, защото не всички български зрители и читатели знаят английски или испански - затова сте вие!