Поредица от събития стартира днес по случай 100 години от рождението на Никола Вапцаров.
В тях се включиха висшите ни държавни ръководители, венци и цветя бяха поднесени на гроба му в София и на Мемориала „Гарнизонно стрелбище", където големият наш поет е разстрелян през 1942 година.
В „програмата" на честванията обаче се откроява научна конференция, организирана от БАН, секция "Нова и съвременна българска литература" и Националния литературен музей.
В рамките на два дни в Народната библиотека „Св.св. Кирил и Методий" известни наши литературоведи ще представят своите изследвания и виждания за творчеството, идеологията и личността на Никола Вапцаров.
Сред тези, които ще четат доклади са Милена Цанева, Светлозар Игов, Димитър Камбуров, Георги Господинов, Еднив Сугарев, Катя Янева, Михаил Неделчев и др.
Освен всичко друго, Вапцаров е и най-превежданият наш поет, като поезията му се чете на 40 езика, въпреки това обаче съществува една огромна дупка - между 1984 - когато излизат последните преводи на поета в Англия и 2007 година, когато британското издателство „Smokestack Books" издава 28 стихотворения на Вапцаров в книжката Kino: The poetry of Nikola Vaptsarov.
Тръгна подписка за отмяна смъртното наказание на Вапцаров
Още...
Това са нови преводи, дело на Калина Филипова, Евгения Панчева и Биляна Курташева, като по молба на британското издателство подборът и предговорът са на Георги Господинов.
Позволяваме си да представим един кратък откъс от този предговор - обединил историзъм и поезия и припомнящ за последните дни на големия български поет.
„Рано сутринта на 4 март 1942 година тайната полиция арестува Вапцаров. Полицейската снимка в ареста, последната, която имаме от Вапцаров и която стои на корицата на настоящата книга, е направена същия ден.
Оказва се, че провалът в организацията е наистина голям. В продължение на четири месеца Вапцаров е разпитван в Дирекция на полицията, прави самопризнания, като се опитва да поеме вината изцяло върху себе си.
Зад решетките Вапцаров възстановява по памет и записва в тефтера си „Байер" и тетрадката „Сампа" новите си стихотворения, които са останали вън от книгата му. По тези последни преписи познаваме окончателните редакции на стиховете му.
Остават му няколко месеца живот. Написва стихотворението „Прощално" („Понякога ще идвам във съня ти") и първата строфа от „Предсмъртно" („Борбата е безмилостно жестока..."). Прави неуспешен опит за самоубийство в килията.
По това време майката на Вапцаров търси среща с цар Борис, който някога е гостувал в дома им в Банско, но безрезултатно.
Процесът започва на 6 юли, води се от Военен съд. Обвиненията са сериозни - сформиране на бойни групи, въоръжаване, подготовка за въоръжено въстание, саботажи и пр. Законът за защита на държавата е свиреп, особено с новоприетите допълнения за военновременно положение.
Този път Вапцаров кани за свидетел по делото една от най-авторитетните български поетеси, Елисавета Багряна. Двата основни въпроса, които Вапцаров задава, са „Стиховете ми имат ли художествена стойност и патриотична наситеност?" и „Представят ли принос за българската поезия?". Краткият положителен отговор на Багряна едва ли би могъл да промени хода на един процес, чийто присъди вече са били ясни.
Този път поезията губи процеса. Но до последно Вапцаров е държал да бъде запомнен като поет.
На 23 юли 1942 г. съдът прочита присъдата. Никола Вапцаров, заедно с пет от задържаните по този процес се осъждат за „противодържавни деяния" на смърт чрез разстрел.
„Присъдата е окончателна, не подлежи на обжалване и следва да се изпълни незабавно...", както гласи решението. Няколко часа по-късно Вапцаров дописва втория куплет на стихотворението „Предсмъртно".
„Разстрел, и след разстрела - червей...
Това е толкоз просто и логично..."
Но денят още не е свършил. Разрешават на един от осъдените на смърт, Антон Попов, да се ожени за своята годеница Росица. Вапцаров присъства на това кратко сватбено тържество. Успява да да се види за последно с майка си Елена и жена си Бойка. Час по-късно към 21,00 часа Вапцаров е разстрелян. Няколко часа след последната строфа, която пише."
velikiat
на 07.12.2009 в 15:16:04 #76как ли да го кажа, бай ганьовците първи демократи, поет убит заради идеи, от фашисти в държава под управление на нацисти и кого съм щял да избера, естествено вапцаров, за народа си загинал, жив в паметта народна и на почит в светът
pantafil
на 07.12.2009 в 15:15:44 #75Але това нещо наричащо се "Бойчо" явно търпи развитие във форума. И то на дясно. Даже до кафяво.
ленин
на 07.12.2009 в 15:14:27 #74Драги Бойчо, разбирам че не правиш разлика между държава и власт и ще ти дам безплатно разяснение. Борбата не е била против държавата, а срещу властта. Нито Левски, нито Ботев са се били срещу държавата. Били са срещу властта, както е бил и Вапцаров. Бъди здрав Бойченце
Бойчо
на 07.12.2009 в 15:11:05 #73Много правилно се е изразил Шевкет. Обаче сега от дистанцията на времето и с оглед на режима който същите хора доведоха на власт за почти половин век, става ясно колко наивни са били идеите на тези хора и колко много се е различавала съветската действителност от красивите им и измамни мечти и блянове.
alterin
на 07.12.2009 в 15:08:54 #72Всъщност изобщо не сте наясно какво би правил Левски по това време. Сигурно е само, че е нямало да стои със скръстени ръце, а е щял да се бори за идеалите си. Като се замисля и какви са били идеалите му, царската власт не се вписва много в тах.
шевкед
на 07.12.2009 в 15:06:06 #71ТРябва да почувстваме времето в което е ивял Вапцаров за да го разберем защо е защитавал комунистическите идеи. Селячеството и работническата прослойка (към коиято принадлеи и той) са живеели в мизерия и недоимък.Имало е социално напрежение между много бедни и много богати. А Сталинския СССР със своята пропагандна витрина е била привлекателна за милиони мизерстващи хора по света погледнато отвън.
Бойчо
на 07.12.2009 в 15:04:37 #70ленинчо, хора, които са се сражавали против собствената си държава заради каузата на една чужда страна и идеология не могат да се мерят Ботев и Левски. Такова сравнение може да направи само някой лумпен.
Бойчо
на 07.12.2009 в 15:01:27 #69А имало ли е фашизъм? И какво спечелихме с това, че се сбъдна мечтата на хора като Вапцаров съветската система да дойде и у нас? И аз харесвам стиховете му и се възхищавам на смелостта му, обаче не съм съгласен с неговите възгледи и смятам, че си е пожертвал живота за една чужда на българския народ кауза.
ленин
на 07.12.2009 в 15:01:25 #68Бойчо, същото можеш да кажеш и за Левски и Ботев! Всеки революционер е извършвал антидържавна дейност - с цел да се свали или подрони властта. Вапцаров е велик поет, а това че е бил против нацистите - хората , които виждат в това престъпление явно имат много извратена логика. Но все пак демокрация сме, всеки има право на мнение...
nqgo
на 07.12.2009 в 14:56:42 #67nedko | 07.12.2009 14:41 все пак ще си направя труда да ти отговоря тайните полиции и милиции разни,скълъпените дела и бойщата и истезанията и измъкването на ХОРАТА от леглата им по сред нощите са характерни за великия"" период от 09/09/1944-10/11/1989г. а вашия поет и да го срешите в чорлавата коса и да го избръснете и третата му вежда дето се заваря на ключ да махнете пак си остава с физономия на урод и ненормален...
Бойчо
на 07.12.2009 в 14:54:30 #66Вапцаров е участник в група, която се е занимавала с тероризъм и антидържавна дейност в услуга на чужда държава. Това, че е бил и гениален поет не променя фактите.
alterin
на 07.12.2009 в 14:35:16 #65nqgo, не си мръднал от 7-ми клас, личи си.
velikiat
на 07.12.2009 в 14:27:12 #64силен си и значи млад докото си куражлия насрещу злото да застанеш, другите са изхабени, счупени и мъже наполовина, най безплатните в стадо, а вапцаров цял свят ще чете, почита, ценностите са едни и същи, във времето живеят, светла памет на герои за народа си живота дали
Джунджурляче
на 07.12.2009 в 14:25:08 #63Велик поет и човек, поклон
nqgo
на 07.12.2009 в 14:24:41 #62много прост народ има тука и това е Само му вижте лицето на този ваш "поет" изглежда като избягал от известната в цялата страна Радневска клиника...(само незнам от кое отделение точно -алкохолици,шизофреници или социопати... каквито са всички комунисти и май трябва да минават през всички отделения)В този смисъл трябва да се отмени смъртното наказание посмъртно тъй като по сегашния НК психично болните не носят наказателна отговорност ... какво е написъл този поет стихосбирка "моторни песни"-използвана като тоалетна хартия от 7-мокласниците по мое време... господа другари да се сравнява някакъв ваш мишок и бандит с БОТЕВ,ЛЕВСКИ и т.н... е гавра с България...БОТЕВ и ЛЕВСКИ могат само да се изсерат в устата на вашия "поет" и "револиционер"...
boris
на 07.12.2009 в 14:00:30 #61velikiat ---------------------------------------------------
YoZone
на 07.12.2009 в 13:54:13 #60Браво за статията !! Как не ви е срам да говорите глупости ве мръсни фашиски изчадия !! Аман от паплач ... отворете си очите селяни тъпи !!
velikiat
на 07.12.2009 в 13:54:04 #59в този на сила ролите едни са, силни с властта и стадо, разрешено е да си мазен в мазна пот щастлив доволен, и да блееш на назначените от господарите водачи, биее дам, това е положението
Бойчо
на 07.12.2009 в 13:43:56 #58Резоне, я обясни как точно Вапцаров е "повторил подвига на Ботев", че нещо не ми стана ясно.
velikiat
на 07.12.2009 в 13:37:59 #57умни, талантливи, свободолюбиви, таргет са на полицаите от макиавели време, те не стават криминали, требва да ги въвлечеш в борба, или да ги пратиш на война, ей такива ми ти непреходни, мислите са спрели сегашните ни полицаи, мда, доста сте наивни, усъвършенстваха ги технически в същото им дело