Така писателят Юрген Рот отговори на откритите няколко фактологични грешки в книгата си за българския политически живот.
Германският журналист посочи, че по отношение на длъжността на бившия вътрешен министър Николай Добрев се позовава и ползва един от най-известните и запознати с България автори - Щефан Апелиус, а за другата грешка вината се дължи на неточния превод на български език.
Юрген Рот е у нас за представянето на книгата си „Новите български демони".
Припомняме, тя вече стана популярна с някои скандали твърдения, засягащи видни политици и бизнесмени, сред които бившия вътрешен министър Румен Петков.
Рот обясни, че има записи на всички разговори, които е водил в България и винаги се опира на тях.
Също така всички твърдения са проверени допълнително и сверени с други източници.
„Моите източници не са обикновени полицаи, те са служители на високо ниво в системата на МВР, квалифицирани, от най-висшите етажи на вътрешното министерство, достоверни в моите очи", обясни Рот.
Имам източници, които са анонимни, но на които може да се има доверие, допълни Юрген Рот, а по повод на най-актуалния въпрос към публикациите му до този момент - твърденията за бившия вътрешен министър Румен Петков, той посочи:
„Петков е само един малък , незначителен пример в тази книга". Като друг пример германският писател даде групировката ТИМ и заплашвани и дори бити журналисти във Варна.
Юрген Рот допълни, че очаква българското общество само да си изводите и да формира мнение, включително и един предполагаем бъдещ министър председател.
„Да, имам предвид Бойко Борисов, който въпреки рейтинга който има, е с доста динамично мина. Един от моите източници ми каза, че е имало среща между Борисов и Младен Михалев - Маджо. Самият Борисов нито отрече, нито потвърди пред мен, а отговори доста витиевато, че познава Маджо от преди", каза Юрген Рот.
Като пример той посочи, че цитира следователка от Плевен за корупционната схема около депутат от БСП Васил Антонов, но думите й са потвърдени от неедин друг източник.
Юрген Рот обаче отново категорично отказа да посочи име на източник, като обясни, че самата ситуация в България е от такова естество, че не може да си го позволи.
Авторът й обаче обясни, че до този момент няма информация за заведено срещу него дело от Румен Петков, като за това негово намерение той знае от медиите.
На твърдението че България е сериозна държава, част от ЕС, Юрген Рот отвърна:
„Макар и член на ЕС, нормите на правовата държава не са на нивото на европейските".
„Твърденията ми обаче представят обществената картина на България в момента - а тя е че има страх, система на страха", според Рот. Предупреждението, че Румен Пеков ще заведе дело срещу него Рот коментира като „шегичка".
Според Рот една голяма част от източниците, с които е разговарял в България твърдят, че има започнали разследвания по случаите на корупция и престъпност, но следва заповед от страна на висшестоящите за спиране на работата.
Би трябвало да има „следи", някакви писмени доказателства, до които аз нямам достъп, се съгласи Юрген Рот и допълни, че би било много хубаво, ако прокуратурата започне разследване.
"Моята задача е да предоставя информацията на обществеността. Стоя зад книгата си и това което съм написал", бе категоричен Юрген Рот.
Германският журналист изказа и възмущението и отвращението си от всичко това, което става в България и че не може да проумее как журналистите им се налага да се борят с всичкото това.
Пресконференцията н а Юрген Рот бе възприета с голям интерес и изключително бурно. В остър спор с германския журналист влезе неговата колежка Тадаръкова, която емоционално защити своя съпруг - Димитър Тадаръков, бивш директор на фонд „Земеделие" и твърденията книгата „Новите български демони", че той е свързан с черните каси на ДПС.
От Юрген Рот напразно обаче се искаха доказателства, „един факт" или „един документ". Пресконференцията дори премина на немски език и в спора между водещия, преводача и представилия се като секретар на „Софияпрес" не участваше единствено Юрген Рот.
Тадаръкова срещу Рот
android
на 12.11.2008 в 11:16:31 #46Бойчо, Не, това е Р. Овч., другият по това време още спи
android
на 12.11.2008 в 11:15:16 #45R_umen_, Пак ли Костов е виновен Оставете го този Балкан за малко. Вашите любимци на няколко пъти изпразваха държавата, но БКП електората само за Балкан пее. Като в оня виц - Ами вие, бе, що биете негрите Не съм наясно за Балкан, намирисва работата, но и БТК намирисва - даже доста повече, пък БКП феновете си трайкате по въпроса. За "вашите" пък далавери ... не ми се говори. Там и роман няма да ми стигне
Бойчо
на 12.11.2008 в 11:09:16 #44R_umen_, абе ти да не си оня Румен, дето се облекчава в градските фонтани?
yashinaki
на 12.11.2008 в 11:06:06 #43Zin Регистриран на: 04.02.2008, 10:00 Мисля че гледаш много опростенчески върху мотивацията на Рот. Той е доказал се журналист, и едва ли го боли за българския пазар - колко хора сме в Бг и колко човека ще си купят книгата му? Тегманският пазар му е напълно достатъчен. Слава Богу, на запад на разследващата журналистика гледат като призвание, и това е силен мотив да се напише такава книга. Недей да мислиш че след като ние сме оскотели до краен предел, това се отнася за всички в европа. Ние писателите които пишат срещу мафията ги убиваме, затова - добре че има чужди такива!
R_umen_
на 12.11.2008 в 11:05:59 #42този немски писател да не е получил по пощата 'анонимно' диск със запис, съдържащ 'класифицирана' информация ? Интересно само защо на диска със запис няма информация за фалитите на БГА 'БАЛКАН' и стъклозавода в Разград ?
Zin
на 12.11.2008 в 10:53:29 #41Хората в Европа, които трябва да знаят - вече отдавна знаят Вече 2 години ни сърбат попарата
kalim
на 12.11.2008 в 10:53:17 #40ИНТЕЛЕКТУАЛЕЦ, през последните 19 години в България не се изгради и не се създаде нищо. Разруши се всичко или почти всичко, което бе останало от соца и започнаха да се изкарват лесни пари от една малко група от хора, които имаха достъп до информация. Ти кажи - може ли ядеш нещо виртуално и да се нахраниш с него. Не можеш. Освен теб и много други хора милеят за България, но кажи една актуална тема в България, която да не е свързана с кражби и престъпления. В това общество през последните години нищо положително не се обсъжда. Всеки сам за себе си, ама не може така. Живеем в общество и страшно става, когато самото общество е на ниво много по-ниско от нивото на един най-обикновен човек. Всеки нормален човек от улицата има по-вече морал от тези, които решават съдбата му. Това е страшното. Липсата на морал и на желание за кративност. Тези горе си правят каквото си искат, а тези които са ги избрали им гледат сеира със страх и безразличие. Когато безразличието се замени с нетрърпимост тогава ще излезем от това дередже.
Бойчо
на 12.11.2008 в 10:50:24 #39Zin, ами не му купувай книгата. Иначе значението на това тези истини да бъдат казани от чужденец е в това, че ще бъдат прочетени от когото трябва в Европа. Не виждаш ли, че на нашия глас тук в България никой не обръща внимание?!
Бойчо
на 12.11.2008 в 10:46:59 #38android, аз същото викам. И не само има мафия, ами тя не е спряла да ни управлява през целия т.н. "преход" и благодарение на нея стигнахме до това незавидно положение.
Zin
на 12.11.2008 в 10:45:43 #37бойчо, така е .. спор няма, но нека погледнем реално. Защо този германец пише книга за България и идва да я представя в България? Ами много просто, защото иска тази книга да се продава тука (германец пише за България - уау, трябва да се прочете. Сигурно е написал много истини). И да печели парички за това че е написал нещо, което ние всички си го знаем. И после с тези парички да си живее в Германия. Мога да си представя аналогия от сорта: Когато аз казвам че в България има чуждопоклоничество всички са готови да ме разкъсат, та дори ме изкараха комунистически син, който по партийна линия е в чужбина Но ако някой чужденец дойде и напише това за чуждопоклонничеството в България, ще стане национален герой и всички ще му се възхищават как казва истината в очите. Истината за нас самите си я знаем ние най добре и нямаме нижда някой от вънка да дойде да ни я казва, но първо трябва да се научим да се уважаваме, защото тази омраза м/у нас самите няма да ни докара до добър край.
android
на 12.11.2008 в 10:44:03 #36Бойчо, Аз също мразя "ноу сър-четата", но в случая няма значение, че този човек е немец, китаец или някакъв друг. От значение е, че нещата в България не вървят, че губим възможностите за модернизация, които ни дава ЕС, че НЕ сме правова държава, че комунистическите отломки още ни управляват, че трудовата ни дисциплина е ГОЛА ВОДА, че се избиваме по разбитите пътищата,че сме крайно некултурни и т.н. За тези неща никой не ни е виновен ! И пак казвам - не съм чел книгата, но подозирам, че неточности има, но те не променят главната идея - В БЪЛГАРИЯ ИМА МАФИЯ !!!
android
на 12.11.2008 в 10:37:26 #35Интелектуалец N1, Ако ти беше написал книгата, щеше ли да си кажеш източниците? Нали до 1-2 дни ще ги самоубият ! Не съм чел книгата, но подозирам, че има преувеличения. Къде за да е "по-така", къде от непознаване на ситуацията и предразсъдъци, но като цяло почти всичко е истина. Живеем в най-изостаналата и корумпирана страна в Европа, жалко, но факт. И колкото да псуваме някакъв немец, няма да се оправим.
Бойчо
на 12.11.2008 в 10:32:38 #34Zin по принцип е прав, че чуждопоклоничеството е нещо много вредно и за съжаление е присъщо на много българи, но в същото време трябва да стане ясно на всички, че ние сме изпаднали в такава ситуация, че без външна помощ изобщо не можем да се оправим. Мафията в България така се е сраснала с държавата, толкова силно е овладяла всички нива в абсолютно всички видове власти, че не е възможно никакво противодействие от вътре. Химера е очакването, че български съд или прокуратура ще вкарат в затвора някой висш политик или "добре облечен бизнесмен". Та нали повечето магистрати, или поне тези на ключови позиции, са назначени именно от тези хора. Същото е и в полицията и спец службите. Тези които говорят, че народа бил "стадо овце" изобщо не мислят и не си правят сметка, че картите така са подредени предварително, че този народ няма кой да го организира за съпротива. Нямаме дори синдикати. И те са казионни организации с назначени "от горе" ръководства. Нямаме дори медии, с изключение на една-две кабеларки, които да ни кажат поне част от истината, да проведат някое журналистическо разследване, но не на някоя дребна далавера, а на нещо, в което са замесени висши политици. Без организация не става нищо. Старата номенклатура е имала много време и ресурси, за да организира "прехода" и да се подготви. Помислено е за почти всичко. Май само с ЕС ще им излязат криви сметките, а и доста хора в България като че ли започнаха да проглеждат.
android
на 12.11.2008 в 10:31:57 #33pilot B-750, 1. Да кажеш, че Германия е "нещастна" е, меко казано, самонадеяно Това е една от най-развитите, богати и уредени държави на планетата Земя. Същото не можем да кажем за България, за съжаление. 2. Разликата между БГ и Запада не е в това, че само тук се вършат престъпления, а че тук дори да те хванат оставаш ненаказан. Да не говорим, че за да те хванат, трябва Партията да те е нарочила за "бушонче".
lavi
на 12.11.2008 в 10:31:26 #32От 1990г. насам нашите"миро-помазаниП олитици"-"СЕЛСКИ ТЪРИКАТИ" СИ МИСЛЯТ ЧЕ НАПИСАНИТЕ ОТ ТЯХ НЕКЪДЪРНИ ЗАКОНИСА ЗА ПРОСТОЛЮДИЕТО А ТЕ СА БОГОПОМАЗАНИ И МОГАТ ВСИЧКО БЕЗНАКАЗАНО ДА ВЪРШАТ!!!!!
yashinaki
на 12.11.2008 в 10:31:03 #31Интелектуалец N1 Регистриран на: 29.09.2008, 10:50, добре, и ти ли ще твърдиш, че в БГ няма престъпност и политиците не са прогнили от корумпираност? Знам, че не е приятно някой чужденец да ти вади кирливите ризи - затова да си ги бяхме изпрали навреме!
R_umen_
на 12.11.2008 в 10:30:19 #30дали някой с 'чисти' ръце не му е платил за писанията ?
yashinaki
на 12.11.2008 в 10:28:52 #29pilot B-750 Регистриран на: 03.06.2008, 21:44 Да, далавери има и на запад, само че са в пъти по-малко от колкото в БГ. Полицаите са неподкупни, и много трудно се заобикаля закона. Изключения може и да има, но обществото като цяло е здраво. А не като у нас - като стане убийсто, и масовото очакване е то да не бъде разкрито.
XML
на 12.11.2008 в 10:28:01 #28Най-обичам, някой като отиде в чужбина, да се пръкне тук и да ми дава акъл - кое как да чета, как да дишам и как да живея... С голямо нетърпение чакам следващия избягъл, да се регне и да ме засипе с умност...
raylight
на 12.11.2008 в 10:28:00 #27И какво - Юрген Рот ли ви е виновен за престъпността в България? Ако се чувствате обидени или ощетени, обърнете се към Румен Петков, ако не ви е шубе