Поредица от събития стартира днес по случай 100 години от рождението на Никола Вапцаров.
В тях се включиха висшите ни държавни ръководители, венци и цветя бяха поднесени на гроба му в София и на Мемориала „Гарнизонно стрелбище", където големият наш поет е разстрелян през 1942 година.
В „програмата" на честванията обаче се откроява научна конференция, организирана от БАН, секция "Нова и съвременна българска литература" и Националния литературен музей.
В рамките на два дни в Народната библиотека „Св.св. Кирил и Методий" известни наши литературоведи ще представят своите изследвания и виждания за творчеството, идеологията и личността на Никола Вапцаров.
Сред тези, които ще четат доклади са Милена Цанева, Светлозар Игов, Димитър Камбуров, Георги Господинов, Еднив Сугарев, Катя Янева, Михаил Неделчев и др.
Освен всичко друго, Вапцаров е и най-превежданият наш поет, като поезията му се чете на 40 езика, въпреки това обаче съществува една огромна дупка - между 1984 - когато излизат последните преводи на поета в Англия и 2007 година, когато британското издателство „Smokestack Books" издава 28 стихотворения на Вапцаров в книжката Kino: The poetry of Nikola Vaptsarov.
Тръгна подписка за отмяна смъртното наказание на Вапцаров
Още...
Това са нови преводи, дело на Калина Филипова, Евгения Панчева и Биляна Курташева, като по молба на британското издателство подборът и предговорът са на Георги Господинов.
Позволяваме си да представим един кратък откъс от този предговор - обединил историзъм и поезия и припомнящ за последните дни на големия български поет.
„Рано сутринта на 4 март 1942 година тайната полиция арестува Вапцаров. Полицейската снимка в ареста, последната, която имаме от Вапцаров и която стои на корицата на настоящата книга, е направена същия ден.
Оказва се, че провалът в организацията е наистина голям. В продължение на четири месеца Вапцаров е разпитван в Дирекция на полицията, прави самопризнания, като се опитва да поеме вината изцяло върху себе си.
Зад решетките Вапцаров възстановява по памет и записва в тефтера си „Байер" и тетрадката „Сампа" новите си стихотворения, които са останали вън от книгата му. По тези последни преписи познаваме окончателните редакции на стиховете му.
Остават му няколко месеца живот. Написва стихотворението „Прощално" („Понякога ще идвам във съня ти") и първата строфа от „Предсмъртно" („Борбата е безмилостно жестока..."). Прави неуспешен опит за самоубийство в килията.
По това време майката на Вапцаров търси среща с цар Борис, който някога е гостувал в дома им в Банско, но безрезултатно.
Процесът започва на 6 юли, води се от Военен съд. Обвиненията са сериозни - сформиране на бойни групи, въоръжаване, подготовка за въоръжено въстание, саботажи и пр. Законът за защита на държавата е свиреп, особено с новоприетите допълнения за военновременно положение.
Този път Вапцаров кани за свидетел по делото една от най-авторитетните български поетеси, Елисавета Багряна. Двата основни въпроса, които Вапцаров задава, са „Стиховете ми имат ли художествена стойност и патриотична наситеност?" и „Представят ли принос за българската поезия?". Краткият положителен отговор на Багряна едва ли би могъл да промени хода на един процес, чийто присъди вече са били ясни.
Този път поезията губи процеса. Но до последно Вапцаров е държал да бъде запомнен като поет.
На 23 юли 1942 г. съдът прочита присъдата. Никола Вапцаров, заедно с пет от задържаните по този процес се осъждат за „противодържавни деяния" на смърт чрез разстрел.
„Присъдата е окончателна, не подлежи на обжалване и следва да се изпълни незабавно...", както гласи решението. Няколко часа по-късно Вапцаров дописва втория куплет на стихотворението „Предсмъртно".
„Разстрел, и след разстрела - червей...
Това е толкоз просто и логично..."
Но денят още не е свършил. Разрешават на един от осъдените на смърт, Антон Попов, да се ожени за своята годеница Росица. Вапцаров присъства на това кратко сватбено тържество. Успява да да се види за последно с майка си Елена и жена си Бойка. Час по-късно към 21,00 часа Вапцаров е разстрелян. Няколко часа след последната строфа, която пише."
Taralez
на 07.12.2009 в 16:00:24 #96PDD | 07.12.2009 15:52 Холандците не са били съюзници на Германците . =========================== ама финландците са били значи България и Финландия ще да са били фашистки държави - какъв срам
Бойчо
на 07.12.2009 в 15:50:31 #95Булавка, успокой се. Ти и без това не си от нашия народ.
velikiat
на 07.12.2009 в 15:46:47 #94детинско, и наследниците на италиянския крал са персини нон грата, холандската кралица например организира съпротивата срещу фашизма, а съдът, както в руско село, минат червени избият половината, после били другата, оставяли са роби с измекярски гени....
verblud
на 07.12.2009 в 15:45:33 #93Македонските ни братя са написали в Уикипедия, че Вапцаров е македонски поет роден в Османската империя : Никола Јонков Вапцаров (бугарски: Никола Йонков Вапцаров) бил македонски[1] писател и писател од Бугарија, роден во Банско, Пиринска Македонија, Отоманска Империја, (денес Бугарија)
Taralez
на 07.12.2009 в 15:44:27 #92мешуга | 07.12.2009 15:29 И защо през цялото време ходите на пръсти покрай факта,че е бил коминтерновски македонист ========================== човека е изпълнявал партийно поръчение - не е по различен от руския герой Павката Морозов обрекъл родителите си на смърт в името на светлата идея
ленин
на 07.12.2009 в 15:42:18 #91Драги Бойчо, за това което написа преди малко - не споря. Само че с "ако това бе станало, ако онова бе станало" - градивна дискусия не може да се води, разбери го.
boris
на 07.12.2009 в 15:42:09 #90ленин Бойчо, аз съм привърженик на синията идея и ненавиждам комунизма. Но повече мразя нацизма. Съветската власт не е българска, разбирам че имаш познанията да направиш сам това умозаключение. Само че в онова време това са били възможностите за съжаление - или си бил с нацистите (а не с фашистите, както някои непосветени казват), или си бил с комунистите, средно положение е нямало. Руснаците са били тези , които са финансирали нашите революционери(за съжаление тази другарска помощ не ебила безкористна) и за това те са били пионки в техните ръце. ------------------------------------------------------------------------- Доста трезво и обективно мнение. Подкрепям.
Бойчо
на 07.12.2009 в 15:40:57 #89ленинчо, ама България никога не е била управлявана от нацисти. Не мисли, че съм толкова малък, че да можеш да ме измамиш.
nqgo
на 07.12.2009 в 15:40:06 #88недко, социалната несправедливост -има само в главите на глупавите,прости и мързеливи хора като теб всеки си е заслужил социалния статус-така и според ромите в столипиново има голяма "" социалната несправедливост"" ,но какво правят те да я променят учат ли!?работят!?какво?!
ленин
на 07.12.2009 в 15:38:26 #87И пак ти казвам драги Бойчо, Вапцаров се е борил срещу чуждата власт в България, наложена от нацистите , не срещу българската държава, това са съвсем различни неща.
Бойчо
на 07.12.2009 в 15:37:49 #86ленинчо, ако навремето беше победила Германия, сега щяхме да сме прекрасно осведомени за всички престъпления на комунизма и на чудовището Сталин, но нямаше да сме и чували за нацистките, а хитлер щеше да е Фюрера.
velikiat
на 07.12.2009 в 15:37:37 #85всички фашисти по света управлявали през райха са осъдени, глей го дуче, британският агент, ами кралят им сътрудничил с фашисти не може в италия още да припари, само тука фашизмът бил демократичен, симо можа да се върне, ай майтапчии
kandiman
на 07.12.2009 в 15:29:46 #84Вапцаров лека му пръст от малък е добър рецитатор и от малък го е влечала поезията.От малък го е боляло за гладните и бедни хора какъвто той не е НО!!! Идва на гости един пияндурник казва се Г.Димитров който с бащата на Вапцаров са големи приятели Та тая тарба е надъхала така малкото дете Който си даде младоста за лъжливи внушения Така че той не е виновен че от малък му е втълпявано че русия си ебала века Е малък бил глупав НО знаеш от малък започне ли едно дете да се въспитава в погрешна насока А баща му не е бил много съгласен но се е страхувал да каже Не е знаел че детето му ще си даде живота за нищо и никаква си пропаганда ТОЯ УРОК ОТ МЕН ПОВЕЧЕ ТЪРСЕТЕ И ЩЕ НАМЕРИТЕ
ленин
на 07.12.2009 в 15:27:27 #83Бойчо, аз съм привърженик на синията идея и ненавиждам комунизма. Но повече мразя нацизма. Съветската власт не е българска, разбирам че имаш познанията да направиш сам това умозаключение. Само че в онова време това са били възможностите за съжаление - или си бил с нацистите (а не с фашистите, както някои непосветени казват), или си бил с комунистите, средно положение е нямало. Руснаците са били тези , които са финансирали нашите революционери(за съжаление тази другарска помощ не ебила безкористна) и за това те са били пионки в техните ръце. Ти си още малък драги Бойчо и не си запознат много с международна политика и история - за това те съветвам два пъти да премислиш , преди да защитаваш определена позиция. Уважавам те обаче, за това , че харесваш стиховете на Вапцаров и не бих те нарекъл лумпен.
Бойчо
на 07.12.2009 в 15:26:03 #82Ама левски се е борил срещу чужда държава, а Вапцаров срещу българската. То бива, то може, ама толкова да нямате елементарен морал и приличие и да сравнявате един комунист борещ се за налагането на една чужда идеология в собствената си страна и един патриот загинал за свободата на народа си, е направо чудовищна гавра и простащина. Ама то и у комунист да се търси приличие и морал е доста трудна задача.
kandiman
на 07.12.2009 в 15:24:46 #81Бойчо | 07.12.2009 15:01 А имало ли е фашизъм? И какво спечелихме с това, че се сбъдна мечтата на хора като Вапцаров съветската система да дойде и у нас? И аз харесвам стиховете му и се възхищавам на смелостта му, обаче не съм съгласен с неговите възгледи и смятам, че си е пожертвал живота за една чужда на българския народ кауза. ========================================================== Бойчо да ти кажа ако незнаеш.Вапцаров лека му пръст от малък е добър рецитатор и от малък го е влечала поезията.От малък го е боляло за гладните и бедни хора какъвто той не е НО!!! Идва на гости един пияндурник казва се Г.Димитров който с бащата на Вапцаров са големи приятели Та тая тарба е надъхала така малкото дете Който си даде младоста за лъжливи внушения Така че той не е виновен че от малък му е втълпявано че русия си ебала века Е малък бил глупав НО знаеш от малък започне ли едно дете да се въспитава в погрешна насока А баща му не е бил много съгласен но се е страхувал да каже Не е знаел че детето му ще си даде живота за нищо и никаква си пропаганда ТОЯ УРОК ОТ МЕН ПОВЕЧЕ ТЪРСЕТЕ И ЩЕ НАМЕРИТЕ
Bender
на 07.12.2009 в 15:23:12 #80Мдааа.... Гледам пак сме се заджавкахме по стандартните направления..... Паралела Вапцаров и Левски е следния. Левски е действал срещу държавата Османска Импреия в полза на създаване на България. И е законно обесен по османските закони. Нормално - той е герой за българите. Вапцаров е действал срещу България в полза на комунизма и СССР. И е законно разтрелян. Нормално - герой е за комунистите. За българите НЕ Е нормално политическата дейност на Вапцаров да бъде дефинирана по различен начин от предателство. Като поет е голям. Това никой не може да го отрече. ПС. Кой точно е "фашиският" лидер в България. Царя ли ?
nqgo
на 07.12.2009 в 15:19:41 #79резоне, ""Целият български народ чете и обича стиховете му"" нзнам от кое село си ,но да те светна българския народ като всеки нормален народ не иска стихове вече,не чете и невярва на врели-некипели,а иска ПАРИ...годината е 2009 и скоро ще стане 2010 стената падна ела в съзнание и тези лафове ги запази за лениските съботници в селското читалише дето ги правите още... нали не си онзи нещастен старец от родопите(дето го даваха по новините) който преди 3-4 седмици научи че бай тошо падна от власт раязликата м/у възрожденските герои и отрепките,издънките на комунизма е в това че първите не са налагали идеите си на другите против волята им... и идеалите им за национално освобождение и чиста и свята република нямат нищо общо с вехтите идеи от рода на "обединявайте се от всички страни" и "дай да станем 16-та съветска "республика""...
Бойчо
на 07.12.2009 в 15:18:07 #78ленинчо, ама ти съветската власт за българска ли я броиш? Подобни разяснения си ги давайте на партийните събрания.
шевкед
на 07.12.2009 в 15:16:06 #77Точно мечти и блянове са завлекли Вапцаров като мишена за стрелба. Ако беше комунист опортюнист, като Георги ДИмитров,Живков и прочие сега щеше да си умре от естествена смърт в средата на 90-те, като пенсиониран председател на Сыуза на Българските писатели.