С технически проблеми в превода от иврит, но в „приятелски дух" премина пресконференцията на българския премиер Бойко Борисов и израелския му колега Бенямин Нетаняху.
В средата на брифинга преводът на български "изчезна" и така медиите не можаха да чуят половината от това, което каза Нетаняху. Подобен проблем нямаше за Борисов, на когото директно от иврит превеждаше зам.-външният министър и бивш наш посланик в Израел Димитър Цанчев.
Израелският премиер изрази задоволството си, че е у нас - нещо, което той обещал на българския си колега преди 4 години в х-л Шератон в Тел Авив. Между нас веднага протече химия, спомня си Бенямин Нетаняху. Тогава и двамата били опозиция на правителствата в страната си, но си обещали да се срещнат, когато поемат управлението. Днес това обещание е факт.
Нетанаху изрази силните си впечатления от правителството на Бойко Борисов. Имате енергични министри и енергичен премиер, изтъкна той.
Израел иска да увеличи инвестициите си у нас, като според премиера Нетаняху израелският бизнес все още не е открил страната ни и не познава възможностите на България. Това според израелската делегация трябва да се промени. Това е моя лична кауза, подчерта Нетаняху.
Израелският премиер нееднократно подчерта силното приятелство между него и Бойко Борисов. Между нас има силна връзка, категоричен е Бенямин Нетаняху. Тази връзка между двамата, по думите му, идва от общата история на двете страни и спасяването на българските евреи по време на Втората световна война.
Нетаняху припомни силната подкрепа, оказана от страна ни по време на силните пожари в Израел, когато Борисов веднага му предложил помощта на България. Бенямин Нетаняху покани догодина Бойко Борисов да посети Йерусалим.
Израелският премиер трябваше да отговаря и на въпроси на българските медии за блокадата на Газа. По думите му през последното тримесечие икономиката там бележи ръст от 25%. Там може да се внася всичко, без оръжие, категоричен е Нетаняху.
Той обясни, че морската блокада се налага, защото по вода най-лесно се пласират оръжия за Хамас. Тази блокада ще остане, докато на власт е Хамас, твърди са израелците. Нетаняху е категоричен "Свободна Газа, но свободна от Хамас".
Според Бойко Борисов основната тема на разговора между двамата е била темата за храните и за създаването на световна хранителна банка. Борисов е убеден, че в с следващите години храната ще стане много ценна в редица страни. Затова ние трябва да се възползваме от плодородните ни земи, които по думите на министър-председателя, са нашият петрол.
Има държави, които имат петрол, газ, трети имат други дадени от Господа природни възможности и изкарват пари, България има плодородни земи, има вода, има слънце, има въздух, има изключително екологична земя, изтъкна българският премиер. Затова двамата премиери и двамата министри на земеделието преговарят за привличането на израелски инвестиции в напоителни инсталации, експлоатация на язовири, капково напояване и др.
След войните България си е платила репарациите само със земеделска продукция, а сега огромни територии пустеят, коментира Борисов. Премиерът цитира разговор с министър Росен Плевнелиев, който му казал "България е европейски шампион по пилеене на вода, а Израел е световен шампион по усвояване на всяка капка вода".
Премиерът се похвали още, че 150 000 израелски туристи са посетили страната ни, той очаква поне още 100 000 да преоткрият България като туристическа дестинация.
Попитан как ще коментира факта, че това е първата визита на израелски премиер от 20 години насам, премиерът отговори:"То и от 30 години генерален секретар на НАТО не беше идвал" и допълни "Това показва, че комунизмът си е отишъл".
Бойко Борисов дори изтъкна, че външният министър коментирал добрите отношения между България и Израел с думите "И те и ние си имаме по един Б.Б.(БиБи) и си работят заедно".
Преди пресконференцията бяха подписани двустранни споразумения между двете държави за насърчаване на инвестициите, за насърчаване на двустранното сътрудничество в научно-изследователската и развойна дейност в частния сектор.
От българска страна всички споразумения бяха подписани от икономическия министър Трайчо Трайков. Когато подписа споразумение с израелския финансов министър Борисов се пошегува с Трайков, че в българските медии ще излязат публикации, че ще сменя Дянков с Трайков и че има тежък конфликт в кабинета.
ptitsa
на 07.07.2011 в 17:43:45 #1212. доктор_Фрас | 07.07.2011 16:06 "Дано ни помогнат икономически. Евреите поне умеят да боравят с пари." Е та който умее да борави с парите си помага на друг в какво мислиш? Помага на себе си да направи повече пари, за другата страна не мисли. Твоят изказ ми прилича на "да извикам бай Иван да ми оправи жената че не мога аз", аман от бг будалалък.
clapton
на 07.07.2011 в 17:17:17 #11За сведение на ЖУНГРЪЦ: Митко Цанчев е бивш говорител на Външно,след това посланик в Израел и сега зам.министър.И още нещо-освен,чее професионален дипломат,знае и 5 или 6 езика,един от които е иврит.Дааааа,френд,такива дипломати и министри трябват на Родината!
Hamas
на 07.07.2011 в 16:42:43 #101.Газа не е в иСраел,тъй че тоя боклук няма да кае кой ше кара влака и ко ше дърпа свирката. 2.Оръжие повече от всякога ътебве в Газа за да могат палестинците да се защитят от заселническата пасмина която ги избива и ограбва. 3.Да се почва бизнес със страна която е временна е несигурна работа.Както винаги съм го казал,Ахматинеджат,Аллах да го дари с здраве и вечен живот каза-Въпросо за исраел е решен-иСраел няма да го има.
жунгръц
на 07.07.2011 в 16:33:45 #9Подобен проблем нямаше за Борисов, на когото директно от иврит превеждаше зам.-външният министър и бивш наш посланик в Израел Димитър Цанчев. ================================= убави външни министри си имаме докато някои непрокопсаници още се взират под полата на цола драгойчева и там търсят корена на злото, цялата ни дипломация е предоставена на чифуто-масонско разположение и дори това не се крие а уорлик го раздава пъдар в парламента междувременно когато изгубиш всякакъв суверенитет, както ние в момента, започваш да чувстваш една лекотаааа, ех ех
ptitsa
на 07.07.2011 в 16:27:02 #8Това "всичко" май съветват, за да си го експроприират те след това, какви икономии само ще паднат!
ptitsa
на 07.07.2011 в 16:12:55 #7Kакви красиви честни очи има този Яху! Не, Яху, не бива всичко да се внася в Газа (както правилно мислеше и продължаваш да мислиш) защото израелец може да се убие с всичко. Например с тоалетна хартия ако му се натъпче в гърлото, а може и с прасковки. Така че нищо както си беше, си е най-добре, а и така ще продължи, не ни баламосвай!
White Knight
на 07.07.2011 в 16:00:33 #6azamut | кривогледата - я се закопай в земята ...
NaN
на 07.07.2011 в 15:47:27 #5azamut | 07.07.2011 14:44 Това ти е играта Натаняху - четка на комплексарчето бб и нямаш проблем да правиш каквото пожелаеш "у нас"... Той боко точно като с бащиния се разпорежда с държавата... ---------------- Да има израелска блокада на нашите граници за да ни научат както в Газа на 25% икономически ръст!!!
azamut
на 07.07.2011 в 15:44:00 #4Това ти е играта Натаняху - четка на комплексарчето бб и нямаш проблем да правиш каквото пожелаеш "у нас"... Той боко точно като с бащиния се разпорежда с държавата...
Cortez
на 07.07.2011 в 15:43:00 #3"...създаването на световна хранителна банка...."
clapton
на 07.07.2011 в 15:42:21 #2БРАВО Б.Б.,БРАВО,БИБИ !!! Браво и на дипломатите на двете държави! Направена е много сериозна крачка в развитието на взаимоотношенията между двете страни! Ползата ще е взаимна.Има какво да се учим един от друг.Браво!
NaN
на 07.07.2011 в 15:36:39 #1за блокадата на Газа. По думите му през последното тримесечие икономиката там бележи ръст от 25%. Там може да се внася всичко, без оръжие, категоричен е Нетаняху. -------------------------- Какво да внасяме, като всичкото ни е по-скъпо!!!