В момента БНТ не може еднолично да свали новините на турски език.
Това заяви директорът на Националната телевизия Уляна Пръмова в дискусия на тема присъствието на новините на турски език в национален ефир.
Тя уточни, че в момента няма аргументи и мотиви, които могат да послужат за промяна на програмната лицензия на телевизията.
Пръмова информира, че въпросът за присъствието на турските новини в национален ефир е бил повдигнат преди месец пред СЕМ.
От там обаче категорично са заявили, че те (турските новини, б.р.) не са в нарушение на Закона за радиото и телевизията.
Ние казахме, че има проблем и напрежение по въпроса, изтъкна Пръмова и добави - но до дискусия не се стигна, защото те бяха категорични, че новините не са в противоречие със закона.
Шефката на БНТ разясни, че Законът за радио и телевизия е приет през 1998. След това с указ на президента той е върнат за преразглеждане.
Така през 99-а година в него е залегнала клауза, че трябва да присъстват предавания на майчин език в национален ефир.
Отбелязано е още, че хората, чийто майчин език не е български, имат право на предавания на родния им език в национален ефир. Това влиза в програмната индивидуална лицензия на БНТ от 2001-а година, по която телевизията работи и в момента.
Ако днес поискаме промяна в програмната лицензия, как според вас това ще стане, попита Пръмова.
Във връзка със започналата подписка срещу новините на турски език в национален ефир тя отговори - една подписка не е достатъчна и не решава нищо.
По думите на Пръмова със същата логика може да бъде направена подписка, например срещу предаванията за ромите, които се излъчват по БНТ, или някои други, защото не се харесват на определена група хора.
Нито една телевизия не променя програмната си лицензия заради подписка, категорична беше директорката на БНТ.
Тя добави, че макар и в момента въпросните новини да се гледат от едва 50-60 хил. души у нас, ако те бъдат свалени от ефир, това категорично ще е в нарушение на закона.
Вариантът те да влязат в регионална програма на БНТ също не е удачен, защото от една страна ще бъдат достъпни само за хората в конкретния регион, а от друга е ясно, че няма да обхванат тематика от национален обхват поради районната си обвързаност.
За мен въпросът може да бъде решен само при програмното развитие на телевизията и бъдещата цифровизация, подчерта Пръмова.
Всяко едно механично действие би имало негативен ефект и най-малкото не би било европейско, отбеляза тя.
Пръмова допълни, че промяна в програмната лицензия може да се направи само по искане на управителния съвет на телевизята и то при наличие на мотиви, които не са в нарушение на ЗРТ.
Шефката на БНТ изрази и личното си мнение за новините на турски език в национален ефир.
През 2009-а година ние сме много по-нетолерантни, отколкото преди 10 години, нетолерантни към различните и в крайна сметка към самите себе си, коментира тя.
Пръмова обаче беше категорична - Аз не защитавам новините на турски език, нито съм против тях.
Говоря обаче в контекста на Закона и общоевропейските конвенции, които са залегнали в Закона за радиото и телевизията, посочи тя.
Директорът на БНТ съобщи още, че телевизията е започнала национално обществено допитване относно програмната схема на телевизията.
Тя подчерта, че то не е конкретно за новините на турски език, но този въпрос присъства в него.
По думите й това проучване е различно от инициираното преди дни от премиера Бойко Борисов.
Запитана дали ако резултатите от него покажат ясно, че обществото не иска излъчване на новини на турски по БНТ и в такъв случай телевизията ще ги свали лиот ефир, Пръмова отговори:
Ако проучването покаже това, ние не само хипотетично ще можем да говорим за тяхното сваляне. Към момента обаче това ще бъде в нарушение на закона, подчерта още тя.
Според нея, дори ако новините на турски бъдат премахнати от национален ефир, те ще трябва да бъдат заменени с други предавания отново на турски, които са насочени към това малцинство, за да няма налице нарушения на закона.
Не ми се мисли след 20 години, когато ние според социологическите изследвания ще бъдем малцинство, ще трябва ли тогава да се питаме дали да има новини на български, посочи тя и допълни - „всяка нетолерантност се връща".
Директорката на БНТ посочи, че в много други европейски страни присъстват предавания на езика на малцинствата в конкретните държави.
Тя даде за пример германската националната телевизия, в която от 1964 присъства предаване на турски език. Дори Турция пусна новини на кюрдски, отбеляза Пръмова.
По време на дискусията остра позиция зае Данчо Хаджиев от телевизия СКАТ. Той беше категоричен, че управителният съвет на медията трябва да се събере и да вземе решение за премахването на новините на турски.
По думите му те „илюстрират турската инвазия, подпикаване на територия, а София се е превърнала в големия турски анклав".
Lomski
на 12.11.2009 в 15:28:26 #75шевкед, и да не е така, така изглежда а това е достатъчно страшно. Много често е по важно как изглежда нещо от колкото истината за тях. Повечето хора имат впечатлението: "тези ни желаят злото и се опитват да ни унищожат" Негативния ефект: Създава се омраза. Позитивният ефект: Сплотяване на нацията около ценности които биват считани във момента за важни.
Esoteric
на 12.11.2009 в 15:24:39 #74Баязид Светкавицата | 12.11.2009 15:21 Не пипайте новините на турски, гяури такива. _______________________________________________________ И после искате толерантност...! Все още се опитвам да спазвам добрия тон, но при такива изказвания, няма да издържа дълго.
Esoteric
на 12.11.2009 в 15:19:30 #73Кала... след всичките ти тези, бих искал да ти напомня, че В османската иперия, толерантноста, под формата на вестници и училища, е била капка в морет, в сравнение с репресията, над така наричаните, тогава, гяури, тоест ние, българите. И ДА, европейска страна сме, но мен това не ме интересува ни най-малко. Аз сикам децата ми да живеят в Българска България. Без значение, дали сме страна членка на ЕС или на марсиански колониаолни завоеватели. Няма да толерирам използването на ЕС, като щит за нещата, които "не си казваме"...!
шевкед
на 12.11.2009 в 15:18:06 #72Ломски меду родовото и родното има неразривна органична връзка. Не съм съгласен с теб, че турското малцинство в частност има по-вече права от "държавнотворния" етнос.
Lomski
на 12.11.2009 в 15:16:00 #71шевкед | 12.11.2009 15:13 Ломски, в Русия например се ползва понятието роден език (родной язык).Аз по скоро го свързвам с родовата памет. ########################### така може, но тогава трябва да бъде "родови език"
Lomski
на 12.11.2009 в 15:14:56 #70Кала, да имаш равни права, не значи да се качиш на някого на главата. Турците и циганите имат повече права и свободи от българите у нас. При това въпросните малцинства вечно са постарани българското общество да бъде разлагано и България снижавана. Преди да имаш права - трябва първо да имаш задължения!
шевкед
на 12.11.2009 в 15:14:47 #69КАЛА, а във "фашистка" Турция на кюрдите им дадоха цял дъравен канал ТРТ6.
шевкед
на 12.11.2009 в 15:13:26 #68Ломски, в Русия например се ползва понятието роден език (родной язык).Аз по скоро го свързвам с родовата памет.
Кала
на 12.11.2009 в 15:08:50 #67Quo vadis, българино? Преди 132 години, сиреч през 19 век, във варварската Османска империя робите българи имали около 1500 (по други данни – над 2000) училища от различен вид (килийни, начални, класни, специализирани, гимназии), и около 200 читалища, а броят на българските вестници и списания, излизали през различни години преди Освобождението, достигнал до 91. ` В днешната демократична България, членка на Европейския съюз, живеят над 750 000 турци и над 360 000 цигани – все европейски граждани! Та това са си цели народи! Сума ти страни в Европа ca по-малки по население – Кипър, Малта, Люксембург, да не говорим за Сан Марино, Лихтенщайн, Андора, Монако. В демократична България няма нито едно турско или циганско училище. За турците има само 10-минутно предаване по българската национална телевизия (което много пречи на „най-толерантния народ на света”), а за циганите – нито една минутка. Гагаузите, татарите и дунавските власи също не изучават майчините си езици. Същото се отнася и за македонците. И това в 21 век, в една държава – членка на Европейския съюз. А великият Васил Левски мечтаеше в неговата родина всички да имат равни права. За днешните българи твоите мечти са жива утопия, Апостоле! Quo vadis, българино...
Lomski
на 12.11.2009 в 15:08:47 #66шевкед | 12.11.2009 15:04 Въпрос на интерпретация Ломски. ############################# Само обаче до момента във който интерпретацията е логична. Когато нещата са логични, има във тях винаги определена истина. Всичко което е против логиката, трябва да бъде игнорирано.
tonskiy
на 12.11.2009 в 15:08:26 #65езотерик, братко, не си сам!
шевкед
на 12.11.2009 в 15:04:49 #64Въпрос на интерпретация Ломски.
Esoteric
на 12.11.2009 в 15:03:02 #63нямам време да ви чета мненията и препирните, за това ще споделя своето, без да се съобразявам с това, кой какво е писал преди менл Българската Национална Телевизия, трябва да има предавания САМО на български, защото е НАЦИОНАЛНА, предназначена за Българската нация. Тази нация, която е на път да се затрие поради собственото си безразличие към това, което се случва с нея. Трябва да спрем да сме толкова толерантни и да се засмилим за децата си, защото някой ден, когато те чуят "АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ" ще свиват рамене и ще клатят глава, недоумяващо, ако продължаваме в същия дух. Аз, като Българин, няма да позволя да се случи подобно нещо и ще направя всичко по силите ми, за да допринеса с каквото мога за бъдещето ни. Смятам също така, че всеки Българин, който няма робски манталитет, трябва да направи същото! Дедите ни, не са си дали живота, за да ни поробят отново, заради глупостта ни! Тъжното е, че никой нищо не иска и не може да направи, защото всички са се свили в черупките си и чакат някой друг да взема решения вместо тях. Още по-тъжно е, че в наща малка татковина, не останаха лидери, а само последователи... Картинката е жалка, но нямам намерение, да се откажа, защото всички българи ги е налегнала апатия, а така наречените "малцинства", се опитват да си заемат позиции в държавицата ни, като глист в черво, и да спечелят войната, чиито битки сме печелили многократно. И какво от това, като нямаме нито едно пленено Българско знаме? какво от това, след като днес сме на път да предадем Родината си....?
Lomski
на 12.11.2009 в 15:02:35 #62шевкед, човек не владее от рождение определен език и за това "роден език" е по принцип грешно. Всеки език се научава и за това се казва майчин или бащин. Може да си българин но майчиният ти език например да е немски.
Morongo
на 12.11.2009 в 14:52:27 #61Така през 99-а година в него е залегнала клауза, че трябва да присъстват предавания на майчин език в национален ефир. Отбелязано е още, че хората, чийто майчин език не е български, имат право на предавания на родния им език в национален ефир. -------------------- Хайде сега си направете сметка, кой е позволил новините на турски? Сами се сещайте
tonskiy
на 12.11.2009 в 14:49:54 #60Образован, спамиш коментарите. Бойко Борисов, когото наричаш тиква, до момента много адекватно реагира и действа. "С една дума, не гледайте че е криза" - доколкото помня Станишев не я видя кризата и ми обясняваше, че нямало криза или банкерите му бяха казали така да говори. Накрая изсмукахте 7 милярда от бюджета и сега се надявате да го прецакате човека. Е да ама той, за разлика от вас си опича работата и не краде. Ако крадеше ваща агентура отдавна да му е изкарала кирливите ризи. На вас и една стотинка не бих дал, но на Борисов ще дам и стотачка, само да не взима заеми от банкерската пасмина и да ви строи малко. "ГЕРБ иска да се занимавате с глупости, за да не ги пребиете с камъни!" - сигурно са глупости според теб да изобличат и дадат на съд крадливите от предишния кабинет. И сега продължава и дано да не спира - всеки крадлив да го хващат в крачка. Аз не помня полицаи и политици, арестувани по времето на Станишев. Дай Боже такива да са глупостите. А за камъните - при вашето управление народа дойде пред парламента и вашия Миков нареди да напукат каските на студенти и баби!
шевкед
на 12.11.2009 в 14:46:10 #59То и на мен не ми е по вкуса туй понятие "майчин език", някак си лигаво звучи, роден език е най-правилното.
CRUISADER
на 12.11.2009 в 14:44:08 #58Застото , нйама такова несто майцин език !! Секи циганин мозе да поиска састото !!! ДА СЕ СМЕНИ ЗАКОНА !!!
шевкед
на 12.11.2009 в 14:43:44 #57За какво приспособяване на турците става въпрос "българино" Светославе?
elemag73
на 12.11.2009 в 14:42:48 #56"Отбелязано е още, че хората, чийто майчин език не е български, имат право на предавания на родния им език в национален ефир." Тогава защо няма новини и на цигански, на арменски, на иврит? Защо само на турски? Значи БНТ спазва закона по отношение на едно малцинство, а по отношение на другите не, така ли? Пръмова, комунистко мръсна, кога БНТ ще бъде изчистена от такива като теб и ще стане наистина БЪЛГАРСКА телевизия?!!